Traduction de JUSQU'Ï¿½ PRÏ¿½SENT en chinois

jusqu'aux os / jusqu'à la moelle / transe

avant et après / devant et derrière / depuis le début jusqu'à la fin / dès le commencement jusqu'à la fin / en tout / environ / tout autour

(expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs / jusqu'à ce que la mort nous sépare

jusqu'à / arriver / parvenir / atteindre / aller à

jusqu'à

lumière / rayon (de lumière) / brillant / gloire / épuiser / consommé jusqu'au bout / lisse / nu / (nom de famille)

contre toute attente / aller même jusqu'à

jusqu'à

jusqu'à / à / très

jusqu'à présent

condition / degré / situation / (jusqu'à) un certain point

quand / au moment où / lorsque / jusqu'à ce que

(expr. idiom.) de la tête à la queue / en profondeur / bel et bien / du haut jusqu'en bas / sous toutes les coutures

rester jusqu'à tard ou toute la nuit / veiller tard

jusqu'à présent

être fidèle jusqu'à la fin / faire preuve de loyauté absolue

n'en faire qu'à sa tête / s'obstiner / aller jusqu'au bout envers et contre tout

jusqu'à présent

si bien que / de sorte que / jusqu'

qui pénètre jusqu'aux os / piquant

(expr. idiom.) tuer jusqu'au dernier / exterminer / éradiquer / impitoyable

jusqu'à

se battre jusqu'à la mort / lutte désespérée

défendre à corps perdu / garder jusqu'à la mort

comme une poule dans l'eau bouillie / trempé jusqu'aux os / trempé comme une soupe

émouvant / prenant / poignant / palpitant / saisissant / émouvoir jusqu'au plus profond du coeur

intransigeant / jusqu'au-boutiste / maximaliste / pur et dur

(expr. idiom.) être criblé de dettes / être endetté jusqu'au cou

(expr. idiom.) quand les mers s'assèchent et les pierres deviennent douces / pour toujours / jusqu'à la fin des temps / serment de fidélité éternelle

être glacé jusqu'à l'os / (vent) frisquet

petite fièvre (jusqu'à 38°C)

lire et relire qch jusqu'à être familier avec

(expr. idiom.) le sourire jusqu'aux oreilles

(lit.) monter un cheval de labour jusqu'à de belles actions / (fig.) une contribution héroïque

depuis les temps anciens jusqu'à nos jours

jusqu'à / pas moins de / autant que

sang versé pour une cause juste / fidèle jusqu'à la mort

fidèle jusqu'à la mort

peut atteindre / jusqu'à

depuis toujours / jusqu'à maintenant

transporter jusqu'à (destination)

ouvert jusqu'à...

boire jusqu'à la dernière goutte

jusqu'à la mort

être infatué de soi-même au point de s'oublier / se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenance / ne plus se sentir de joie

brutaliser jusqu'à la mort

se battre jusqu'à la mort / combattre à mort

laquais / homme de main / embrasser jusqu'à

se faire petit (jusqu'à ce que le problème disparaisse)

enduire / poudrer / farder / frotter / nettoyer / essuyer / frôler / effleurer / raser / gratter jusqu'à le mettre en brins / râper

atteindre / jusqu'à

seul / seulement / arrêter / cesser / stopper / jusqu'à

éloigné / jusqu'à / distance / intervalle / espace / être séparé de / être loin de / à la distance de

jusque là / jusqu'à présent

(expr. idiom.) haïr qqn jusqu'à la moelle des os

(expr. idiom.) jusqu'à présent / jusqu'à aujourd'hui / même maintenant

et / jusqu'

(expr. idiom.) jusqu'à la fin des temps

jusqu'à / atteindre à / finalement

(expr. idiom.) jusqu'à la mort / toute la vie

endurer l'humiliation en silence / dévorer un affront sans dire mot / avaler des injures (des couleuvres) / boire le calice jusqu'à la lie

(expr. idiom.) ne pas s'arrêter jusqu'au fleuve Jaune / refuser d'abandonner jusqu'à ce que tout espoir est parti

atteindre / jusqu'

complet jusqu'à / (arch. : classificateur pour les vêtements)

(expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs de la vieillesse / vivre jusqu'à la vieillesse dans la félicité conjugale / jusqu'à ce que la mort nous sépare

(expr. idiom.) secouer jusqu'à l'âme / extrêmement troublant / bouleversant / effrayant

depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui / à travers l'histoire

(expr. idiom.) mettre l'accent jusqu'au dernier détail / montrer toutes les considérations possibles / soin méticuleux

Où cela s'arrêtera ? / Jusqu'où ça ira ?

Où cela s'arrêtera ? / Jusqu'où ça ira ?

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

(expr. idiom.) ne pas prendre le petit déjeuner jusqu'à ce que l'ennemi soit détruit / avoir hâte d'en découdre

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

suivre qch jusqu'à son origine

jusqu'à ce moment / jusqu'à présent

jusqu'ici / jusqu'à présent / à ce jour

attendre jusqu'à / jusqu'à

même maintenant / jusqu'à maintenant / jusqu'à présent

jusqu'à présent / jusqu'ici

récemment / jusqu'à présent / dernièrement

récemment / jusqu'à présent / dernièrement

(expr. idiom.) boire jusqu'à tomber raide

s'étendre jusqu'à

profonde gratitude / redevable jusqu'à la mort

responsable d'un travail jusqu'à son achèvement

transmettre une morale / communiquer la Voie / transporter jusqu'à

exécuter toute la famille jusqu'à la troisième génération

jusqu'à présent / à ce jour

faire le mort jusqu'à ce que le bruit s'apaise

zone vaste / tout le chemin jusqu'à la mer

tout sourire / souriant jusqu'aux oreilles

ajouter à... jusqu'à ce que...

à ce jour / jusqu'à maintenant

(lit.) monter une grue jusqu'à Yangzhou / devenir un immortel taoïste / mourir

vivre vieux dans le bonheur conjugal / rester un couple dévoué jusqu'à la fin de sa vie

remonter jusqu'

portée jusqu'en fin de combustion

mourir ou être martyrisé pour une noble cause / être fidèle jusqu'à la mort / mourir en martyr

avant cette date / jusqu'à ce point

(expr. idiom.) être ensemble du matin jusqu'au soir

jusqu'à présent / jusque là

baisse continue des valeurs boursières jusqu'à leur cotation plancher / chute boursière / forte baisse de la bourse / atteindre son niveau plancher / chuter à son plus bas niveau

jusqu'à présent / à ce jour

braver / jusqu'au bout

jusqu'à aujourd'hui

jusqu'à présent

boire jusqu'à l'ivresse

(expr. idiom.) se battre jusqu'au bout

portée jusqu'en fin de combustion

faire voeu de combattre jusqu'à la mort

boire jusqu'à l'ivresse

Jusqu'en Enfer

(expr. idiom.) se battre jusqu'au dernier souffle

séché jusqu'à poids constant

bien armé / armé jusqu'aux dents / bien équipé

faire du surmenage / travailler jusqu'à l'épuisement

ambulance 4 X 4, jusqu'à 6 brancards

Jusqu'à ce que la mort nous sépare (manga)

Perspective économique générale jusqu'en l'an 2000

Colloque international sur la situation et les politiques en matière de vieillissement jusqu'à l'an 2001

Etude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà

Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000

Journée internationale des populations autochtones (jusqu'à 2002) / Journée internationale des peuples autochtones (à partir de 2003)

Tendances et perspectives du bois en Europe jusqu'en l'an 2000 et au-del7

Stratégie pour les femmes arabes en Asie occidentale jusqu'en l'an 2000

Commission spéciale pour la préparation de l'étude sur les perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000

profondeur jusqu'au socle / profondeur du socle

Stratégies prospectives d'action pour la promotion des femmes africaines, jusqu'à l'an 2000

Conférence arabe sur les politiques sociales jusqu'à l'an 2000

Perspectives socio-économiques mondiales jusqu'en l'an 2000