Traduction de MÉCANISME en chinois
Résultats précis
机构
jī gòu
机制
jī zhì
机理
jī lǐ
Résultats approximatifs
激励机制
jī lì jī zhì
mécanisme d'incitation / méthode de motivation
全自动
quán zì dòng
mécanisme automatique
机芯
jī xīn
mécanisme de montre
失败率
taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines)
启动机制
qǐ dòng jī zhì
mécanisme d'incitation / mécanisme habilitant / mécanisme d'exécution / mécanisme d'appui
授权机制
shòu quán jī zhì
mécanisme d'incitation / mécanisme habilitant / mécanisme d'exécution / mécanisme d'appui
使能机制
shǐ néng jī zhì
mécanisme d'incitation / mécanisme habilitant / mécanisme d'exécution / mécanisme d'appui
生态补偿机制
mécanisme de compensation écologique / mécanisme d'indemnisation pour la réhabilitation de l'environnement
双动机构
mécanisme à double action / mécanisme à double effet
单动机构
mécanisme à simple action / mécanisme à simple effet
汇率机制
huì lǜ jī zhì
mécanisme des taux de change / mécanisme de change
定价机制
mécanisme de fixation des prix / mécanisme de tarification
毒性类
dú xìng lèi
mécanisme d'action toxique / mode d'action toxique / mécanisme d'intoxication
两性平等机制
liǎng xìng píng děng jī zhì
mécanisme de défense des droits de la femme / mécanisme de promotion des femmes
管理协调机制
Mécanisme de gestion et de coordination pour le retour volontaire des personnes déplacées de la région du Darfour / Mécanisme de gestion et de coordination
灵活性机制
líng huó xìng jī zhì
mécanisme de flexibilité / mécanisme souple
毒性型
dú xìng xíng
mécanisme d'action toxique / mode d'action toxique / mécanisme d'intoxication
公约外机制
mécanisme extraconventionnel / mécanisme thématique
千年发展目标碳机制
Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement / Mécanisme de financement Carbone et objectifs du Millénaire
争端解决机制
mécanisme de règlement des différends / mécanisme de règlement des litiges (OCDE)
快速反应机制
mécanisme de réaction rapide / mécanisme d'intervention rapide
欧盟对巴勒斯坦社会经济援助管理机制
Mécanisme palestino-européen de gestion de l'aide socioéconomique / mécanisme PEGASE
倒逼机制
pression par mécanisme d'engrenage / prise en otage (par exemple, des banques par les entreprises publiques)
传动机构
chuán dòng jī gòu
mécanisme de transmission
县级基本财力保障机制
mécanisme de garantie des moyens financiers de base à l'échelon des districts
科技资源开放共享机制
mécanisme permettant l'ouverture et le partage des ressources scientifiques et techniques
折页机构
zhé yè jī gòu
mécanisme de pliage
访问机制
fǎng wèn jī zhì
mécanisme d'accès
钟表机构
zhōng biǎo jī gòu
mécanisme d'horlogerie
反应机理
fǎn yìng jī lǐ
mécanisme réactionnel
应急系统
yìng jí xì tǒng
mécanisme d'urgence
裁军机制
mécanisme visant à assurer le désarmement
叁方协调机制
mécanisme de coordination tripartite
区域协调机制
Mécanisme de coordination régionale
溷合筹资机制
mécanisme de financement composite
多边评价机制
Mécanisme d'évaluation multilatéral
公示制度
système de publication / mécanisme d'information (au public) / système de communication publique / procédure d'information consultative
收费机制
mécanisme de prélèvement d'une redevance
遥控装置
mécanisme de télécommande
东京会议后续机制
Mécanisme de suivi de la TICAD
半自发
mécanisme semi-automatique
清洁发展机制
qīng jié fā zhǎn jī zhì
mécanisme pour un développement propre
2X9机制
2x9jī zhì
mécanisme 2x9
震源机制
zhèn yuán jī zhì
mécanisme focal d'un tremblement de terre
留储机制
liú chǔ jī zhì
mécanisme d'affectation au service de la dette
自毁装置
zì huǐ zhuāng zhì
mécanisme d'autodestruction / dispositif d'autodestruction
行动伙伴进程
mécanisme Partenariat en action
资金监测工具
mécanisme de contrôle des fonds
保险备炸装置
mécanisme de sécurité et d'armement
预防冲突机制
mécanisme de prévention des conflits
解决冲突机制
mécanisme de règlement des conflits
选举裁定机制
Mécanisme juridictionnel électoral
国家防范机制
mécanisme national de prévention
促进预警机制
Mécanisme d'alerte rapide
心理防卫机制
xīn lǐ fáng wèi jī zhì
Mécanisme de défense
主权债务重组机制
mécanisme de restructuration de la dette souveraine
瓦莱塔机制
Mécanisme de La Valette
克赫历程
Mécanisme de Kelvin-Helmholtz
希格斯机制
xī gé sī jī zhì
Mécanisme de Englert-Brout-Higgs-Guralnik-Hagen-Kibble
贸易融资机制
mào yì róng zī jī zhì
Mécanisme de financement du commerce
联合区域方桉机制
Mécanisme de programmation régionale
项目编制资金机制
mécanisme de financement de la préparation des projets
留守机制
liú shǒu jī zhì
mécanisme appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux
中央机构
Organe central du Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits / Organe central
成本回收计划
dispositif de récupération des couts / mécanisme de couverture des frais
商品风险管理计划
Mécanisme de gestion des risques liés aux produits de base
联合国多边裁军机制
mécanisme multilatéral des Nations Unies pour le désarmement
小武器问题协调行动
Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères
创新性筹资
mode de financement novateur / mécanisme de financement novateur
基于社区的机制
mécanisme communautaire
能力建设机制
mécanisme de renforcement des capacités (prop.)
联合核查机制
Mécanisme conjoint de vérification
中期贷款机制
mécanisme élargi de crédit
中央审查机制
Mécanisme d'examen central
履约情况核查
mécanisme de vérification
未爆率
taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines)
失效率
taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines)
加勒比区域渔业机制
Mécanisme régional de gestion des pêches des Caraïbes
快速反应媒体机制
mécanisme d'intervention rapide impliquant les médias
国家两性平等机制
mécanisme national de promotion de l'égalité des sexes
国际技术信息交换机制
mécanisme international d'échanges d'informations technologiques
项目拟定特别贷款机制
Mécanisme spécial de financement de la préparation des projets
千年发展目标筹资机制
Mécanisme de financement pour les Objectifs du Millénaire
叁方区域安全机制
Mécanisme de sécurité régionale tripartite
综合机制
zōng hé jī zhì
mécanisme global
石油机制补助账户
shí yóu jī zhì bǔ zhù zhàng hù
Compte de bonification du mécanisme pétrolier
联合国冲突后重建机制
mécanisme des Nations Unies pour la reconstruction après les conflits
稳定与结盟进程跟踪机制
Mécanisme de suivi du processus de stabilisation et d'association
第叁方核查机制
mécanisme de vérification par une tierce partie
非洲肥料发展筹资机制
Mécanisme africain de financement des engrais (prop.)
事件预防和应对联合机制
Mécanisme conjoint de prévention des incidents et d'intervention
碳排放权交易计划
marché de permis d'émission / mécanisme d'échange de droits d'émission
加勒比项目发展机制
Mécanisme d'élaboration des projets aux Caraïbes
小型项目机制
xiǎo xíng xiàng mù jī zhì
mécanisme pour les petits projets
预先市场承诺
yù xiān shì chǎng chéng nuò
mécanisme de garantie de marché
贸易一体化机制
mào yì yī tǐ huà jī zhì
mécanisme d'intégration commerciale
人员安全合作机制
mécanisme de coopération pour la sécurité du personnel
响应机制
dispositif d'intervention (personnel) / mécanisme d'intervention (financier et administratif)
对应机制
dispositif d'intervention (personnel) / mécanisme d'intervention (financier et administratif)
航空安全机制
Mécanisme de sûreté de l'aviation
自足收入体系
mécanisme générateur de recettes
信息交换机制
xìn xī jiāo huàn jī zhì
mécanisme d'échange de l'information
紧急脱离，紧急释放
mécanisme de décrochage (prop.)
临时国际机制
lín shí guó jì jī zhì
mécanisme international temporaire
补充信息交换程序
Mécanisme complémentaire d'échange d'informations
紧急筹资机制
jǐn jí chóu zī jī zhì
Mécanisme de financement d'urgence
危机支助机制
wēi jī zhī zhù jī zhì
mécanisme d'appui en cas de crise
索马里打击海盗技术协调机制
mécanisme de coordination technique pour les activités de lutte contre la piraterie,
联合国方桉和预算机构工作组
Groupe de travail du mécanisme pour les programmes et budgets de l'Organisation des Nations Unies
土著人民赠款机制
tǔ zhù rén mín zèng kuǎn jī zhì
Mécanisme d'octroi de subventions aux peuples autochtones (prop.)
气候技术机制
mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiques
阿拉伯出口信贷担保
mécanisme arabe de garantie des crédits à l'exportation
遵守委员会
Comité chargé de l'administration du mécanisme pour promouvoir l'application et le respect / Comité chargé de l'application / (Comité de contrôle de l'application)
非洲和平与安全机制
Mécanisme africain de paix et de sécurité
发展赠款机制
Mécanisme d'octroi de dons pour le développement
干扰机制
mécanisme d'interférence
虫害综合防治机制
chóng hài zōng hé fáng zhì jī zhì
Mécanisme mondial de protection intégrée contre les organismes nuisibles
北欧军事和平支助协调安排
Mécanisme coordonné des pays nordiques pour l'appui militaire à la paix
安全事项核查和监督机制规约
Statut du mécanisme de vérification et de contrôle en matière de sécurité
国家森林方案融资机制
guó jiā sēn lín fāng àn róng zī jī zhì
Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux
土著人民权利专家机制
tǔ zhù rén mín quán lì zhuān jiā jī zhì
Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
非洲同侪审议机制
fēi zhōu tòng chái shěn yì jī zhì
Mécanisme africain d'évaluation par les pairs
侨汇系统筹资机制
qiáo huì xì tǒng chóu zī jī zhì
Mécanisme de financement pour l'envoi de fonds
非洲商品多样化贷款机制
mécanisme pour la diversification des produits africains
儿童与武装冲突问题监察和报告机制
mécanisme de surveillance et de communication de l'information sur les enfants et les conflits armés
海洋和海岸问题机构间协调机制
mécanisme de coordination interistitutions pour les questions marines et côtières
人的方面的机制
mécanisme de la dimension humaine
投诉程序股
Groupe du mécanisme de plainte / Groupe de la procédure de plainte
审查方桉和协调机制非正式小组
Groupe officieux chargé d'examiner le mécanisme pour le programme et la coordination
加强能力建设促进发展实效机制
Mécanisme Asie-Pacifique de renforcement des capacités pour un développement plus efficace
能力建设融资机制
néng lì jiàn shè róng zī jī zhì
mécanisme de renforcement des capacités
小岛屿发展中国家复原力建设机制
Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement
关于异常军事活动的协商合作机制
Mécanisme de consultation et de coopération concernant des activités militaires inhabituelles
生物多样性科学专长国际机制
shēng wù duō yàng xìng kē xué zhuān zhǎng guó jì jī zhì
Mécanisme international d'expertise scientifique sur la biodiversité
美洲流离失所者问题常设协商会议
Mécanisme permanent de consultation chargé des personnes déplacées dans les Amériques
欧洲援助巴勒斯坦机制
Mécanisme européen d'aide à la Palestine
快速启动建设和平项目国际供资机制
mécanisme international de financement des projets de consolidation de la paix à démarrage rapide
预防、管理和解决冲突的机制
Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits
联合执行机制
Mécanisme conjoint d'application
费用分摊机制
mécanisme de partage du coût
土著人民援助机制
tǔ zhù rén mín yuán zhù jī zhì
Mécanisme d'assistance pour les peuples autochtones
亚太空间数据基础设施资料交流中心
Mécanisme d'échanges de données spatiales pour l'Asie et le Pacifique
联合国系统科学和技术机制工作组
Groupe de travail spécial sur le mécanisme fonctionnant dans le cadre des Nations Unies pour l'application de la science et de la technique
非洲项目发展机制
Mécanisme d'élaboration des projets en Afrique (ONU) / Service de promotion et de développement des investissements en Afrique (Banque mondiale)
南南经验交流基金
nán nán jīng yàn jiāo liú jī jīn
mécanisme Sud-Sud d'échange d'expériences
全球道路安全基金
quán qiú dào lù ān quán jī jīn
Mécanisme mondial pour la sécurité routière
中部非洲预警机制
Mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique centrale
省级司法协调机制
mécanisme de coordination de la justice à l'échelon provincial
民主、治理和公民参与融资机制
mécanisme pour la démocratie, le gouvernement et la participation des citoyens
缓冲储存贷款机制
Mécanisme de financement de stocks régulateurs
贸易政策审查机制
Mécanisme d'examen des politiques commerciales
技术信息交流机制
mécanisme d'échange d'informations techniques
保险和解除保险装置
mécanisme de sécurité et d'armement
Janzen-Connell模型
janzen-connellmú xíng
mécanisme Janzen-Connell / hypothèse de Janzen-Connell / modèle Janzen-Connell
冲突预警和反应机制
mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits
促使利比里亚回到阿布贾协定机制
Mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja
自行失效装置
mécanisme d'autodésactivation / dispositif d'autodésactivation
人的方面莫斯科机制
Mécanisme de Moscou de la dimension humaine
联合支助和协调机制
Mécanisme conjoint d'appui et de coordination
中美洲安全信息和通信机制
Mécanisme centraméricain d'information et de communication en matière de sécurité
预防、管理和解决阿拉伯国家间冲突机制
Mécanisme pour la prévention, la gestion et le réglement des conflits entre Etats arabes
对联合国防治荒漠化公约全球机制的评估
Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
条约监察机构
mécanisme conventionnel / organe de surveillance de l'application des traités / organe de surveillance des traités
国际伊拉克重建基金机制
Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq
图斯特拉对话和协调机制
Mécanisme de Tuxtla pour le dialogue et la coordination
预防、管理和解决冲突机制中央机构
Organe central du Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits / Organe central
Janzen-Connell假设
mécanisme Janzen-Connell / hypothèse de Janzen-Connell / modèle Janzen-Connell
Janzen-Connell效应
mécanisme Janzen-Connell / hypothèse de Janzen-Connell / modèle Janzen-Connell
建立冲突预警和反应机制议定书
Protocole portant création d'un mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits
京都议定书清洁发展机制讲习班
atelier sur le mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto
英联邦成员国间移交既决罪犯计划
Programme de transfèrement, entre pays du Commonwealth, des délinquants reconnus coupables / Mécanisme de Londres
自行解除待发状态装置
mécanisme d'autodésactivation / dispositif d'autodésactivation
项目编制和开发资金机制
Mécanisme de préparation des projets
公私合作促进基础设施发展咨询机制
Mécanisme consultatif pour le renforcement des infrastructures par des partenariats public-privé
