"EXTERNE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 外 | [  wài ] | extérieur / étranger / externe / en plus |   | |||
| 外部 | [ wài bù ] | externe / extérieur / apparent / suface | | ||||
| 外来 | [ wài lái ] | externe / étranger / dehors | | ||||
| 外在 | [ wài zài ] | externe | | ||||
| 局外 | [ jú wài ] | à l'extérieur (d'un groupe etc) / non connecté (à un événement etc) / externe | | ||||
| 外置 | [ wài zhì ] | externe / externe (à un appareil) | | ||||
Résultats approximatifs | 走读 | [ zǒu dú ] | être externe | | |||
| 外角 | [ wài jiǎo ] | angle externe | | ||||
| 感应 | [ gǎn yìng ] | induction / réaction / réponse à une influence externe | | ||||
| 外墙 | [ wài qiáng ] | façade / paroi externe | | ||||
| 外用 | [ wài yòng ] | usage externe | | ||||
| 划归 | [ huà guī ] | incorporer / mettre sous (administration externe) | | ||||
| 外带 | [ wài dài ] | à emporter (restauration rapide) / (partie externe d'un) pneu / ainsi / en plus / zone extérieure | | ||||
| 外因 | [ wài yīn ] | cause externe | | ||||
| 最外层 | [ zuì wài céng ] | couche externe / couche supérieure | | ||||
| 外螺纹 | [ wài luó wén ] | filetage externe | | ||||
| 外耳 | [ wài ěr ] | oreille externe | | ||||
| 外存 | [ wài cún ] | mémoire externe | | ||||
| 介壳 | [ jiè qiào ] | carapace / coquille dure externe | | ||||
| 帮 | [ bāng ] | aider / assister / ensemble (n.m.) / groupe / bande / (classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : "gang, bande, clique") / engagé / embauché / enveloppe externe | | ||||
| 髂 | [ qià ] | ilium / os le plus externe de la ceinture pelvienne / prononciation à Taïwan [ka4] | | ||||
| 外分泌 | [ wài fēn mì ] | exocrine / sécrétion externe (salive par exemple) | | ||||
| 外厂 | [ wài chǎng ] | usine externe / fournisseur externe | | ||||
| 外网 | [ wài wǎng ] | réseau externe / Internet externe | | ||||
| 外来机组 | [ wài lái jī zǔ ] | groupe électrogène externe / unité externe | | ||||
| 外存储器 | [ wài cún chǔ qì ] | mémoire externe / périphérique de stockage externe | | ||||
| 外延片 | [ wài yán piàn ] | plaque externe / couche externe | | ||||
| 他律 | [ tā lǜ ] | régulation externe / contrainte externe | | ||||
| 沉积弧 | arc insulaire externe / arc externe / arc insulaire frontal / avant-arc insulaire / avant-arc / arc sédimentaire | | |||||
| 外联网 | [ wài lián wǎng ] | extranet / réseau externe privé / réseau externe | | ||||
| 弧前 | arc insulaire externe / arc externe / arc insulaire frontal / avant-arc insulaire / avant-arc / arc sédimentaire | | |||||
| 外部中子起爆器 | système d'amorçage externe / initiateur externe | | |||||
| 产门 | [ chǎn mén ] | vulve / orifice externe du vagin | | ||||
| 门诊医疗 | [ mén zhěn yī liáo ] | soins ambulatoires / consultation externe | | ||||
| 耳壳 | [ ěr ké ] | oreille externe / auricule / pavillon | | ||||
| 皮壳 | [ pí qiào ] | carapace / coque externe dure | | ||||
| 外协 | [ wài xié ] | sous-traitance / coopération externe | | ||||
| 外眦 | [ wài zì ] | (anatomie) canthus latéral / coin externe de l'&oelig / il | | ||||
| 外齿轮 | [ wài chǐ lún ] | roue dentée externe | | ||||
| 单独机外 | [ dān dú jī wài ] | machine externe autonome | | ||||
| 栏外脚注 | [ lán wài jiǎo zhù ] | note en bas de page externe | | ||||
| 编外讲师 | [ biān wài jiǎng shī ] | enseignant externe / intervenant extérieur | | ||||
| 外侮 | [ wài wǔ ] | (littéraire) agression étrangère / menace externe / humiliation infligée par des étrangers | | ||||
| 外质膜 | [ wài zhì mó ] | membrane plasmatique externe | | ||||
| 外燃机 | [ wài rán jī ] | moteur à combustion externe | | ||||
| 外来影响 | [ wài lái yǐng xiǎng ] | influence externe | | ||||
| 眉角 | [ méi jiǎo ] | extrémité externe du sourcil / expression (faciale) / talent / astuce du métier | | ||||
| 行动电源 | [ xíng dòng diàn yuán ] | batterie externe | | ||||
| 外链 | [ wài liàn ] | lien externe / lien sortant | | ||||
| 眼尾 | [ yǎn wěi ] | coin externe de l'oeil | | ||||
| 外来储蓄 | épargne externe | | |||||
| 耳廓 | [ ěr kuò ] | oreille externe / auricule / pavillon | | ||||
| 耳郭 | [ ěr guō ] | oreille externe / auricule / pavillon | | ||||
| 最外 | [ zuì wài ] | le plus extérieur / le plus externe | | ||||
| 可移动硬盘 | [ kě yí dòng yìng pán ] | disque dur externe | | ||||
| 外部链接 | [ wài bù liàn jiē ] | lien externe (Internet) | | ||||
| 外接硬盘 | [ wài jiē yìng pán ] | disque dur externe | | ||||
| 外部连接 | [ wài bù lián jiē ] | connexion externe | | ||||
| 外部数据存储 | [ wài bù shù jù cún chǔ ] | stockage de données externe | | ||||
| 外斜肌 | [ wài xié jī ] | muscle oblique externe de l'abdomen | | ||||
| 外眼角 | [ wài yǎn jiǎo ] | coin externe de l'oeil | | ||||
| 外部系统 | [ wài bù xì tǒng ] | système externe | | ||||
| 外部资本 | [ wài bù zī běn ] | capital externe | | ||||
| 凤眼 | [ fèng yǎn ] | yeux élégants en amande avec le canthus interne pointant vers le bas et le canthus externe vers le haut, comme l'oeil d'un phénix | | ||||
| 外照射 | [ wài zhào shè ] | irradiation externe | | ||||
| 外耳炎 | [ wài ěr yán ] | otite externe | | ||||
| 社招 | [ shè zhāo ] | recrutement externe / recrutement social | | ||||
| 外部推进剂箱 | [ wài bù tuī jìn jì xiāng ] | Réservoir de propergol externe | | ||||
| 自动体外去颤器 | [ zì dòng tǐ wài qù zhàn qì ] | défibrillateur externe automatique | | ||||
| 自动体外除颤器 | [ zì dòng tǐ wài chú chàn qì ] | DAE (défibrillateur automatisé externe) | | ||||
| 强制性外部评价 | évaluation externe obligatoire | | |||||
| 外理器 | [ wài lǐ qì ] | processeur externe | | ||||
| 外核 | noyau externe | | |||||
| 外在超越 | [ wài zài chāo yuè ] | transcendance externe | | ||||
| 航天飞机外储箱 | [ háng tiān fēi jī wài chǔ xiāng ] | Réservoir externe de la navette spatiale américaine | | ||||
| 大陆边外缘 | rebord externe de la marge continentale (UNCLOS) / bord de la marge / limite extérieure de la marge continentale | | |||||
| 外在因素 | [ wài zài yīn sù ] | facteur externe | | ||||
| 性外激素 | [ xìng wài jī sù ] | hormone sexuelle externe | | ||||
| 外部审计 | [ wài bù shěn jì ] | vérification externe des comptes | | ||||
| 外界因素 | [ wài jiè yīn sù ] | facteur externe | | ||||
| 外部培训 | [ wài bù péi xùn ] | formation externe | | ||||
| 国外旅费 | [ guó wài lǚ fèi ] | voyage externe | | ||||
| 外部数据表示法 | [ wài bù shù jù biǎo shì fǎ ] | Représentation externe des données | | ||||
| 外部资本所得 | [ wài bù zī běn suǒ dé ] | revenu du capital externe | | ||||
| 爵士可扩充硬碟 | [ jué shì kě kuò chōng yìng dié ] | disque dur externe extensible | | ||||
| 外聘审计主任 | [ wài pìn shěn jì zhǔ rèn ] | Directeur de l'audit externe | | ||||
| 和平行动外联网 | Réseau externe des opérations de paix / Extranet des opérations de paix | | |||||
| 外部故障成本 | [ wài bù gù zhàng chéng běn ] | coût de défaillance externe | | ||||
| 外聘顾问小组 | [ wài pìn gù wèn xiǎo zǔ ] | Groupe consultatif externe | | ||||
| 外聘审计员 | [ wài pìn shěn jì yuán ] | vérificateur externe des comptes / commissaire aux comptes (ONU) | | ||||
| 陆架边缘 | rebord externe du plateau continental / rebord du plateau / rebord continental / rebord de la plateforme continentale / rupture de la pente continentale / bord du plateau continental | | |||||
| 欧洲区域对外公共财政审计机构组织 | Organisation européenne des institutions régionales de contrôle externe des finances publiques | | |||||
| 自行酌定的外部评价 | évaluation externe facultative | | |||||
| 外部数据处理 | traitement de données externe | | |||||
| 骨折固定器具 | fixateur externe de fractures | | |||||
| 外勤业务和外部支助活动司 | Division des activités opérationnelles hors Siège et activités d'appui externe | | |||||
| 外部控制的油墨定量装置 | [ wài bù kòng zhì de yóu mò dìng liàng zhuāng zhì ] | Dispositif de dosage d'encre à contrôle externe | | ||||
| 两性平等问题外部协商小组 | [ liǎng xìng píng děng wèn tí wài bù xié shāng xiǎo zǔ ] | Groupe consultatif externe sur les questions relatives à l'égalité des sexes | | ||||
| 全方位多层次宽领域的对外开放格局 | [ quán fāng wèi duō céng cì kuān lǐng yù de duì wài kāi fàng gé jú ] | un modèle d'ouverture externe à plusieurs niveaux et dans divers domaines | | ||||
| 外勤业务和外部支助活动事务处 | Bureau des activités opérationnelles hors Siège et activités d'appui externe | | |||||
