Traduction de CAPACITÉ en chinois
能
néng
才
cái
能力
néng lì
本事
běn shi
本领
běn lǐng
才干
cái gàn
力
lì
度
dù
量
liàng
道行
dào héng
compétences acquises grâce à la pratique religieuse / (fig.) capacité /
compétences才能
cái néng
容量
róng liàng
能耐
néng nài
容积
róng jī
解数
xiè shù
器
qì
干才
gàn cái
材
cái
干材
gàn cái
把势
bǎ shi
两把刷子
liǎng bǎ shuā zi
Résultats approximatifs
脑袋
nǎo dài
势力
shì li
肺活量
fèi huó liàng
capacité vitale (médecine)
耳力
ěr lì
capacité auditive / acuité auditive
吃重
chī zhòng
(d'un rôle) ardu / capacité de chargement (d'un véhicule)
谞
xū
技能
jì néng
身为
shēn wéi
dans la capacité de /
comme / en tant que
生产能力
shēng chǎn néng lì
热量
rè liàng
capacité thermique molaire
产能
chǎn néng
capacité de production / force de production
战斗力
zhàn dòu lì
force de combat / capacité de combat
潜能
qián néng
海量
hǎi liàng
magnanimité / grandeur d'âme / grande capacité de boire
创新能力
chuàng xīn néng lì
capacité à innover / capacité de création
电容
diàn róng
capacité électrique
财力
cái lì
ressources financières / capacité financière
体能
tǐ néng
排量
pái liàng
capacité moteur / cylindrée (du moteur)
记忆力
jì yì lì
faculté de la mémoire / capacité à se souvenir
执政能力
zhí zhèng néng lì
capacité régissante
竞争能力
jìng zhēng néng lì
capacité compétitive
满载
mǎn zài
à pleine capacité / pleine charge
战力
zhàn lì
force militaire / puissance militaire / capacité militaire
抗性
kàng xìng
酒量
jiǔ liàng
capacité à boire de l'alcool
差劲
chà jìn
pas bien / faible en capacité ou en qualité /
décevant自主权
zì zhǔ quán
capacité de prendre ses propres décisions
爆满
bào mǎn
rempli à pleine capacité (lieu) /
surbooké适应能力
capacité d'adaptation
蛟龙
jiāo lóng
dragon mythique ayant la capacité de contrôler la pluie
判断力
pàn duàn lì
劳动能力
láo dòng néng lì
capacité de travailler
承受力
chéng shòu lì
腿脚
tuǐ jiǎo
jambes et pieds / (fig.) capacité de marcher /
progrès高材生
gāo cái shēng
élève de grande capacité
承载力
chéng zài lì
capacité de charge
心窍
xīn qiào
mental (n.m.) / capacité à penser clairement
高才生
gāo cái shēng
élève de grande capacité / élève de talent
载重量
zài zhòng liàng
capacité de charge
高才
gāo cái
grand talent / capacité exceptionnelle / d'une compétence rare
战略储备
zhàn lüè chú bèi
réserve stratégique (ressources énergétiques ou moyens militaires) / volant de capacité (ressources humaines, DGACM)
热交换
rè jiāo huàn
capacité thermique molaire
才识
cái shí
capacité et connaissance
才略
cái lüè
capacité et sagacité
比热
bǐ rè
capacité thermique massique
装载量
zhuāng zài liáng
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
热容
rè róng
capacité thermique
座无虚席
zuò wú xū xí
(expr. idiom.) un banquet avec aucun siège vide / maison pleine / capacité de foule / places debout seulement
眼高手低
yǎn gāo shǒu dī
(expr. idiom.) avoir des normes élevées mais peu de capacité / être méticuleux mais incompétent
知人之明
zhī rén zhī míng
(expr. idiom.) capacité de savoir juger les gens / (avoir) la sagesse de connaitre les gens
负荷能力
fù hé néng lì
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
负荷量
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
容纳量
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
负担能力
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
开办能力
capacité de mise en train / capacité de mise en route / capacité de démarrage
快速反应能力
capacité de réaction rapide / capacité d'intervention rapide / capacité de réponse rapide / (parfois) haut degré de réactivité
总投掷重量
capacité d'emport globale / capacité d'emport instantané
生存能力
shēng cún néng lì
核武器制造能力
hé wǔ qì zhì zào néng lì
capacité d'armement nucléaire / capacité de se doter d'armes nucléaires
质子吸收能力
capacité d'absorption des protons / capacité de fixation des protons
本地扫雷能力
capacité nationale de déminage / capacité locale de déminage
自然界的复原力
résilience de la nature / capacité de régénération de la nature / capacité de récupération de la nature
道路容量
débit d'itinéraire / capacité en véhicules d'un itinéraire (nombre de véhicules) / capacité d'itinéraire (tonnage)
中型夜航通用直升机
hélicoptère de transport moyen avec capacité vol de nuit (gén.) / hélicoptère de manoeuvre avec capacité vol de nuit (Fce)
落后产能
capacité de production obsolète
飞机载重量
capacité de charge d'un avion
新增节水能力
capacité supplémentaire d'économie d'eau
加强社会管理能力建设
renforcer la capacité de gestion des affaires sociales
热函
rè hán
热焓
rè hán
运力
yùn lì
capacité de transport
识力
shí lì
应变力
yìng biàn lì
海洋生态系统的自我修复能力
capacité de régénération naturelle des écosystèmes marins
溷合运输队
unité autonome de transport à capacité multiple
打赢信息化条件下局部战争的能力
capacité à gagner les guerres locales à l'ère de l'informatique
1 贫营养的
dystrophe (se dit d'une eau d'un lac pauvre en matières nutritives) / dystrophique (se dit d'un habitat de faible capacité nutritive et toxique)
学习能力
xué xí néng lì
capacité d'apprentissage
课税能力
kè shuì néng lì
capacité fiscale
复制适应性
capacité réplicative (d'un virus)
渔捞能力
yú lāo néng lì
capacité de capture
知觉力
zhī jué lì
高材
gāo cái
grand talent / capacité rare / personne d'une compétence exceptionnelle
偿还能力
cháng hái néng lì
capacité de payer
应对能力
capacité de faire face (prop.)
可劲
kě jìn
vigoureusement / au maximum / au mieux de sa capacité / du mieux que possible
高段
gāo duàn
haut niveau (capacité) /
avancé產能
chǎn néng
capacité de production
荷重
hè zhòng
poids / capacité de chargement
奇能
qí néng
capacité spéciale
蓄能
xù néng
capacité de rétention
运输能力
yùn shū néng lì
moyens de transport / capacité de transport
高度准备
gāo duó zhǔn bèi
capacité d'intervention rapide
环境承载力
huán jìng chéng zài lì
Capacité porteuse
有效载荷
yǒu xiào zài hè
capacité d'emport (au décollage) / charge utile éjectable
大型电话交换台
central téléphonique grande capacité
高度戒备
gāo dù jiè bèi
capacité d' intervention rapide
抗风能力
kàng fēng néng lì
capacité de résistance au vent
载重能力
zài zhòng néng lì
capacité de portance
处理能力
chǔ lǐ néng lì
承载能力
chéng zài néng lì
capacité portante (du sol)
感觉能力
gǎn jué néng lì
capacité de sentir
能力证明
néng lì zhèng míng
capacité à prouver
负荷量评估
évaluation de la capacité d'accueil (tourisme)
输水能力
shū shuǐ néng lì
capacité de débit
耐受力
nài shòu lì
风负荷能力
capacité de résistance au vent
吸水量
xī shuǐ liàng
capacité d'absorption
空运能力
capacité d'emport instantané
空运要求
capacité d'enlèvement demandé
创收能力
capacité de créer des revenus
备用保护能力计划
projet de Capacité de protection de réserve
伤病员拣别分类能力
capacité de triage
渔民合格证书公约
Convention concernant les brevets de capacité des pêcheurs
海员合格证书公约
Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié
有审判能力
yǒu shěn pàn néng lì
capacité de jugement
机动能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
元语言能力
yuán yǔ yán néng lì
capacité métalinguistique
斗筲之材
dǒu shāo zhī cái
personne à capacité limitée
无核能力国家
État non doté d'une capacité nucléaire
行动能力
capacité opérationnelle
中等运输能力
capacité de transport moyen
应变能力
yìng biàn néng lì
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) / renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
心智能力
xīn zhì néng lì
capacité mentale
信息容量
xìn xí róng liàng
capacité d'information
减缓能力
jiǎn huǎn néng lì
capacité d'atténuation
保持能力
bǎo chí néng lì
capacité de rétention
两栖运输能力
liǎng qī yùn shū néng lì
capacité de transport amphibie / transport amphibie
初始运作能力
chū shǐ yùn zuò néng lì
capacité opérationnelle initiale
无辨别是非能力
wú biàn bié shì fēi néng lì
aucune capacité de distinguer le bien du mal
民事行为能力
mín shì xíng wéi néng lì
capacité juridique
早期行动规划能力
capacité de planification opérationnelle précoce
最大能力
zuì dà néng lì
capacité maximum
支付得起
zhī fù dé qǐ
吸水能力
xī shuǐ néng lì
capacité d'absorption
船上厨师职业资格证书公约
Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire
有能力做到
yǒu néng lì zuò dào
capacité à faire
有生殖能力
yǒu shēng zhí néng lì
capacité de reproduction
能力不足
néng lì bù zú
manque de capacité
现金流动
xiàn jīn liú dòng
mouvements de trésorerie / flux de trésorerie / capacité d'autofinancement / marge brute d'autofinancement
有核能力国家
yǒu hé néng lì guó jiā
Etat doté d'une capacité nucléaire
国家管理能力
capacité nationale de gestion
援助吸收能力
yuán zhù xī shōu néng lì
capacité d'absorption (de l'aide /
)
越野能力
capacité tout terrain
放牧极限
fàng mù jí xiàn
capacité limite / charge limite de l'herbage / charge maximale à l'hectare
双重能力系统
système d'armes à double capacité / système d'armes mixtes
人道主义应急能力
capacité d'intervention humanitaire
南非的核能力问题专家组
Groupe d'experts sur la capacité nucléaire de l'Afrique du sud
最大下向载荷
capacité au retour
法律权利能力
capacité juridique
水资源能力建立战略
shuǐ zī yuán néng lì jiàn lì zhàn lüè
Stratégie de constitution d'une capacité de gestion des ressources en eau
联合国发展系统能力研究
Etude de la capacité du système des Nations Unies pour le développement
非洲应付危机能力倡议
Initiative pour une capacité africaine de réaction aux crises
加强研究能力工作组
Groupe de travail pour le renforcement de la capacité de recherche
建立水资源能力战略专题讨论会
Colloque sur une stratégie de constitution d'une capacité de gestion des ressources en eau
环境的污染同化能力
capacité d'auto-épuration de l'environnement
社区的恢复力
résilience d'une communauté /
adaptabilité / capacité de récupération
战备状态
zhàn bèi zhuàng tài
disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)
临战状态
lín zhàn zhuàng tài
disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)
制程能力
capacité de traitement
全天候能力
capacité tout temps
方桉管理和业务能力工作组
Groupe de travail sur la gestion du programme et la capacité opérationnelle
快速部署能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
快速增援能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
放牧容量
capacité limite / charge limite de l'herbage / charge maximale à l'hectare
生态系统容污能力
shēng tài xì tǒng róng wū néng lì
capacité d'absorption d'un écosystème
加强青年行动能力的达喀尔战略
Stratégie de Dakar pour le renforcement de la capacité d'action des jeunes
阳离子交换量
capacité d'échange cationique
主动干涉能力
capacité d'interférence active
待发状态
disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)
南非的核领域计划和能力问题专家组
Groupe d'experts du plan et de la capacité d'action de l'Afrique du Sud dans le domaine nucléaire
中型实验广播卫星
Satellite expérimental de radiodiffusion de capacité moyenne
非洲加强能力计划
Plan de renforcement de la capacité du Programme en Afrique
中型实验通信卫星
Satellite expérimental de télécommunications de capacité moyenne
关于法律资格和特权和豁免的罗马决定
Décision de Rome relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités
有效载荷承载能力
capacité d'emport de charge utile
管理捕捞能力国际行动计划
Plan d'action international pour la gestion de la capacité de pêche
欧洲定期航班运输能力共享国际协定
ōu zhōu dìng qī háng bān yùn shū néng lì gòng xiǎng guó jì xié dìng
Accord international relatif au partage de la capacité sur les servies aériens réguliers intra-européens
军事特派团开办或快速增援能力
Capacité militaire de démarrage ou de montée en puissance
