"CAPACITÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 能 | [  néng ] | capacité / énergie / pouvoir (faire qch d'autorisé) / être capable de / être autorisé à |   | ||||
| 力 | [ lì ] | force / vigueur / puissance / capacité / s'efforcer de / faire tout son possible / de toutes ses forces / de son mieux / (19e radical) | | ||||
| 度 | [ dù ] | mesure / capacité / degré / règle / régler / passer | | ||||
| 才 | [ cái ] | capacité / talent / tout juste / à peine / ne... que / (utilisé pour renforcer le ton) | | ||||
| 量 | [ liàng ] | capacité / quantité / calculer / mesurer | | ||||
| 能力 | [ néng lì ] | capacité / faculté / compétence / puissance / énergie / pouvoir / force | | ||||
| 脑袋 | [ nǎo dài ] | crâne / cerveau / capacité mentale / (tête) | | ||||
| 势力 | [ shì li ] | puissance / pouvoir / (capacité d') influence | | ||||
| 本事 | [ běn shi ] | capacité / talent | | ||||
| 本领 | [ běn lǐng ] | capacité / talent | | ||||
| 道行 | [ dào héng ] | compétences acquises grâce à la pratique religieuse / (fig.) capacité / compétences | | ||||
| 才干 | [ cái gàn ] | disposition / don / savoir-faire / faculté / aptitude / capacité / brio | | ||||
| 肺活量 | [ fèi huó liàng ] | capacité vitale (médecine) | | ||||
| 耳力 | [ ěr lì ] | capacité auditive / acuité auditive | | ||||
| 吃重 | [ chī zhòng ] | (d'un rôle) ardu / capacité de chargement (d'un véhicule) | | ||||
| 谞 | [ xū ] | (lit.) capacité et sagesse / complot / stratagème | | ||||
| 才能 | [ cái néng ] | capacité / aptitude | | ||||
| 技能 | [ jì néng ] | capacité technique / qualification | | ||||
| 容量 | [ róng liàng ] | capacité | | ||||
| 身为 | [ shēn wéi ] | dans la capacité de / comme / en tant que | | ||||
| 生产能力 | [ shēng chǎn néng lì ] | capacité de production / productivité | | ||||
| 热量 | [ rè liàng ] | capacité thermique molaire | | ||||
| 产能 | [ chǎn néng ] | capacité de production / force de production | | ||||
| 战斗力 | [ zhàn dòu lì ] | force de combat / capacité de combat | | ||||
| 潜能 | [ qián néng ] | potentiel / capacité cachée | | ||||
| 海量 | [ hǎi liàng ] | magnanimité / grandeur d'âme / grande capacité de boire | | ||||
| 创新能力 | [ chuàng xīn néng lì ] | capacité à innover / capacité de création | | ||||
| 电容 | [ diàn róng ] | capacité électrique | | ||||
| 财力 | [ cái lì ] | ressources financières / capacité financière | | ||||
| 体能 | [ tǐ néng ] | capacité physique / endurance | | ||||
| 排量 | [ pái liàng ] | capacité moteur / cylindrée (du moteur) | | ||||
| 记忆力 | [ jì yì lì ] | faculté de la mémoire / capacité à se souvenir | | ||||
| 执政能力 | [ zhí zhèng néng lì ] | capacité régissante | | ||||
| 能耐 | [ néng nài ] | capacité / industrie / savoir-faire / entregent | | ||||
| 容积 | [ róng jī ] | volume / jauge / contenance / capacité / cubage / encombrement | | ||||
| 竞争能力 | [ jìng zhēng néng lì ] | capacité compétitive | | ||||
| 满载 | [ mǎn zài ] | à pleine capacité / pleine charge | | ||||
| 硬盘容量 | [ yìng pán róng liàng ] | capacité de disque dur | | ||||
| 战力 | [ zhàn lì ] | force militaire / puissance militaire / capacité militaire | | ||||
| 抗性 | [ kàng xìng ] | résistance / capacité de résister | | ||||
| 酒量 | [ jiǔ liàng ] | capacité à boire de l'alcool | | ||||
| 差劲 | [ chà jìn ] | pas bien / faible en capacité ou en qualité / décevant | | ||||
| 自主权 | [ zì zhǔ quán ] | capacité de prendre ses propres décisions | | ||||
| 爆满 | [ bào mǎn ] | rempli à pleine capacité (lieu) / surbooké | | ||||
| 适应能力 | capacité d'adaptation | | |||||
| 蛟龙 | [ jiāo lóng ] | dragon mythique ayant la capacité de contrôler la pluie | | ||||
| 判断力 | [ pàn duàn lì ] | capacité de juger / jugement | | ||||
| 劳动能力 | [ láo dòng néng lì ] | capacité de travailler | | ||||
| 承受力 | [ chéng shòu lì ] | tolérance / capacité de s'adapter | | ||||
| 腿脚 | [ tuǐ jiǎo ] | jambes et pieds / (fig.) capacité de marcher / progrès | | ||||
| 管不着 | [ guǎn bu zháo ] | n'avoir aucun droit ni capacité d'interférer dans quelque chose / ce n'est pas ton affaire ! | | ||||
| 高材生 | [ gāo cái shēng ] | élève de grande capacité | | ||||
| 承载力 | [ chéng zài lì ] | capacité de charge | | ||||
| 心窍 | [ xīn qiào ] | mental (n.m.) / capacité à penser clairement | | ||||
| 满负荷 | [ mǎn fù hè ] | pleine charge / capacité maximale | | ||||
| 库容 | [ kù róng ] | capacité de stockage | | ||||
| 高才生 | [ gāo cái shēng ] | élève de grande capacité / élève de talent | | ||||
| 存储容量 | [ cún chǔ róng liàng ] | capacité de stockage | | ||||
| 载重量 | [ zài zhòng liàng ] | capacité de charge | | ||||
| 高才 | [ gāo cái ] | grand talent / capacité exceptionnelle / d'une compétence rare | | ||||
| 战略储备 | [ zhàn lüè chú bèi ] | réserve stratégique (ressources énergétiques ou moyens militaires) / volant de capacité (ressources humaines, DGACM) | | ||||
| 热交换 | [ rè jiāo huàn ] | capacité thermique molaire | | ||||
| 存储量 | [ cún chǔ liàng ] | capacité de stockage / volume de stockage | | ||||
| 雅量 | [ yǎ liàng ] | magnanimité / tolérance / grande capacité à boire | | ||||
| 解数 | [ xiè shù ] | talent / capacité / aptitude / compétence / technique en arts martiaux | | ||||
| 制冷量 | [ zhì lěng liàng ] | capacité de refroidissement | | ||||
| 才识 | [ cái shí ] | capacité et connaissance | | ||||
| 鉴赏力 | [ jiàn shǎng lì ] | sensibilité esthétique / capacité d'appréciation | | ||||
| 才略 | [ cái lüè ] | capacité et sagacité | | ||||
| 遮盖力 | [ zhē gài lì ] | pouvoir couvrant / capacité de couverture | | ||||
| 器 | [ qì ] | ustensile / appareil / objet / organe / capacité / talent | | ||||
| 载客量 | [ zài kè liàng ] | capacité de passagers | | ||||
| 比热 | [ bǐ rè ] | capacité thermique massique | | ||||
| 起重量 | [ qǐ zhòng liàng ] | poids de levage / capacité de charge | | ||||
| 干才 | [ gàn cái ] | capacité / capable / compétent | | ||||
| 装载量 | [ zhuāng zài liáng ] | charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme) | | ||||
| 热容 | [ rè róng ] | capacité thermique | | ||||
| 材 | [ cái ] | matière / matériaux / capacité / aptitude | | ||||
| 座无虚席 | [ zuò wú xū xí ] | (expr. idiom.) un banquet avec aucun siège vide / maison pleine / capacité de foule / places debout seulement | | ||||
| 眼高手低 | [ yǎn gāo shǒu dī ] | (expr. idiom.) avoir des normes élevées mais peu de capacité / être méticuleux mais incompétent | | ||||
| 任贤使能 | [ rèn xián shǐ néng ] | nommer les vertueux et utiliser les capables (idiome) / nomination sur la base de la capacité et de l'intégrité | | ||||
| 为德不卒 | [ wéi dé bù zú ] | commencer sur la vertu mais abandonner (idiome) / échouer à mener les choses à terme / manque de persévérance / courte capacité d'attention | | ||||
| 一曝十寒 | [ yī pù shí hán ] | un jour de soleil, dix jours de gel (idiome, de Mencius) / fig. travailler un peu puis négliger / effort sporadique / manque de persévérance / faible capacité de concentration | | ||||
| 知人之明 | [ zhī rén zhī míng ] | (expr. idiom.) capacité de savoir juger les gens / (avoir) la sagesse de connaitre les gens | | ||||
| 水流量 | capacité de débit | | |||||
| 负荷能力 | [ fù hé néng lì ] | charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme) | | ||||
| 负荷量 | charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme) | | |||||
| 容纳量 | charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme) | | |||||
| 负担能力 | charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme) | | |||||
| 开办能力 | capacité de mise en train / capacité de mise en route / capacité de démarrage | | |||||
| 运载能力 | [ yùn zài néng lì ] | capacité de transport / capacité de charge | | ||||
| 快速反应能力 | capacité de réaction rapide / capacité d'intervention rapide / capacité de réponse rapide / (parfois) haut degré de réactivité | | |||||
| 抽风能力 | [ chōu fēng néng lì ] | capacité de tirage / capacité d'aspiration | | ||||
| 存货能力 | [ cún huò néng lì ] | capacité de stock / capacité d'inventaire | | ||||
| 比能 | [ bǐ néng ] | comparaison de capacité / capacité comparative | | ||||
| 容纳能力 | [ róng nà néng lì ] | capacité d'accueil / capacité de réception | | ||||
| 容许能力 | [ róng xǔ néng lì ] | capacité d'autorisation / capacité d'acceptation | | ||||
| 交通容量 | [ jiāo tōng róng liàng ] | capacité de circulation / capacité de transport | | ||||
| 加工能力 | [ jiā gōng néng lì ] | capacité de traitement / capacité de transformation | | ||||
| 切削能力 | [ qiē xiāo néng lì ] | capacité d'usinage / capacité de coupe | | ||||
| 总投掷重量 | capacité d'emport globale / capacité d'emport instantané | | |||||
| 思考能力 | [ sī kǎo néng lì ] | capacité de réflexion / capacité de penser | | ||||
| 生存能力 | [ shēng cún néng lì ] | chances de survie / capacité de survie / capacité de résistance / surviabilité / survivabilité | | ||||
| 核武器制造能力 | [ hé wǔ qì zhì zào néng lì ] | capacité d'armement nucléaire / capacité de se doter d'armes nucléaires | | ||||
| 质子吸收能力 | capacité d'absorption des protons / capacité de fixation des protons | | |||||
| 本地扫雷能力 | capacité nationale de déminage / capacité locale de déminage | | |||||
| 自然界的复原力 | résilience de la nature / capacité de régénération de la nature / capacité de récupération de la nature | | |||||
| 道路容量 | débit d'itinéraire / capacité en véhicules d'un itinéraire (nombre de véhicules) / capacité d'itinéraire (tonnage) | | |||||
| 中型夜航通用直升机 | hélicoptère de transport moyen avec capacité vol de nuit (gén.) / hélicoptère de manoeuvre avec capacité vol de nuit (Fce) | | |||||
| 落后产能 | capacité de production obsolète | | |||||
| 飞机载重量 | capacité de charge d'un avion | | |||||
| 全天候全天时全空域作战能力 | [ quán tiān hòu quán tiān shí quán kōng yù zuò zhàn néng lì ] | capacité d'opération tout temps / capacité d'opération en tout espace aérien | | ||||
| 新增节水能力 | capacité supplémentaire d'économie d'eau | | |||||
| 加强社会管理能力建设 | renforcer la capacité de gestion des affaires sociales | | |||||
| 干材 | [ gàn cái ] | capacité / capable | | ||||
| 热函 | [ rè hán ] | enthalpie / capacité calorifique | | ||||
| 热焓 | [ rè hán ] | enthalpie / capacité calorifique | | ||||
| 运力 | [ yùn lì ] | capacité de transport | | ||||
| 识力 | [ shí lì ] | discernement / capacité à bien juger | | ||||
| 把势 | [ bǎ shi ] | habilité / capacité / potentiel / aptitude / talent | | ||||
| 机外负载 | capacité d'emport | | |||||
| 变容 | [ biàn róng ] | changement de volume / variation de capacité | | ||||
| 扩容 | [ kuò róng ] | augmenter la capacité / élargir à grande échelle | | ||||
| 应变力 | [ yìng biàn lì ] | capacité d'adaptation / débrouillardise / ressource | | ||||
| 货载量 | [ huò zài liàng ] | capacité de charge / tonnage | | ||||
| 海洋生态系统的自我修复能力 | capacité de régénération naturelle des écosystèmes marins | | |||||
| 溷合运输队 | unité autonome de transport à capacité multiple | | |||||
| 打赢信息化条件下局部战争的能力 | capacité à gagner les guerres locales à l'ère de l'informatique | | |||||
| 将勤补绌 | [ jiāng qín bǔ chù ] | travailler dur pour compenser un manque de capacité | | ||||
| 1 贫营养的 | dystrophe (se dit d'une eau d'un lac pauvre en matières nutritives) / dystrophique (se dit d'un habitat de faible capacité nutritive et toxique) | | |||||
| 辨识力 | [ biàn shí lì ] | capacité de discernement / pouvoir de reconnaissance | | ||||
| 检测能力 | [ jiǎn cè néng lì ] | capacité de détection | | ||||
| 学习能力 | [ xué xí néng lì ] | capacité d'apprentissage | | ||||
| 课税能力 | [ kè shuì néng lì ] | capacité fiscale | | ||||
| 复制适应性 | capacité réplicative (d'un virus) | | |||||
| 渔捞能力 | [ yú lāo néng lì ] | capacité de capture | | ||||
| 知觉力 | [ zhī jué lì ] | capacité à percevoir / perceptivité / sensibilité | | ||||
| 唱商 | [ chàng shāng ] | la capacité de quelqu'un à donner une interprétation convaincante d'une chanson | | ||||
| 高材 | [ gāo cái ] | grand talent / capacité rare / personne d'une compétence exceptionnelle | | ||||
| 偿还能力 | [ cháng hái néng lì ] | capacité de payer | | ||||
| 负载容量 | [ fù zài róng liàng ] | capacité de charge | | ||||
| 鉴赏能力 | [ jiàn shǎng néng lì ] | capacité d'appréciation | | ||||
| 装机容量 | [ zhuāng jī róng liàng ] | capacité installée | | ||||
| 装载能力 | [ zhuāng zài néng lì ] | capacité de chargement | | ||||
| 适存度 | [ shì cún dù ] | aptitude (évolution) / capacité à survivre et à se reproduire | | ||||
| 思维力 | [ sī wéi lì ] | capacité de réflexion / pouvoir de pensée | | ||||
| 应对能力 | capacité de faire face (prop.) | | |||||
| 承载量 | [ chéng zài liàng ] | capacité de charge | | ||||
| 发电容量 | [ fā diàn róng liàng ] | capacité de production d'électricité | | ||||
| 经济能力 | [ jīng jì néng lì ] | capacité économique / pouvoir d'achat | | ||||
| 商务载量 | [ shāng wù zài liàng ] | capacité de charge commerciale | | ||||
| 眼力见 | [ yǎn lì jiàn ] | capacité à lire les situations et à répondre de manière appropriée | | ||||
| 缔约能力 | capacité de conclure des traités | | |||||
| 可劲 | [ kě jìn ] | vigoureusement / au maximum / au mieux de sa capacité / du mieux que possible | | ||||
| 高段 | [ gāo duàn ] | haut niveau (capacité) / avancé | | ||||
| 钞能力 | [ chāo néng lì ] | capacité monétaire | | ||||
| 过剩产能 | [ guò shèng chǎn néng ] | surcapacité / capacité excédentaire | | ||||
| 无偿还能力 | [ wú cháng huán néng lì ] | sans capacité de remboursement | | ||||
| 大容积 | [ dà róng jī ] | grande capacité | | ||||
| 设计能力 | capacité prévu | | |||||
| 定力 | [ dìng lì ] | capacité à se concentrer / volonté / détermination | | ||||
| 满格 | [ mǎn gé ] | à pleine capacité / à pleine puissance | | ||||
| 產能 | [ chǎn néng ] | capacité de production | | ||||
| 荷重 | [ hè zhòng ] | poids / capacité de chargement | | ||||
| 能值 | [ néng zhí ] | valeur / capacité | | ||||
| 挟运能力 | capacité | | |||||
| 运载量 | [ yùn zài liàng ] | capacité de charge / charge maximale / charge effectivement transportée | | ||||
| 奇能 | [ qí néng ] | capacité spéciale | | ||||
| 脑容量 | Capacité crânienne | | |||||
| 蓄能 | [ xù néng ] | capacité de rétention | | ||||
| 驾驶能力 | [ jià shǐ néng lì ] | capacité de conduite / compétence de conduite | | ||||
| 运输能力 | [ yùn shū néng lì ] | moyens de transport / capacité de transport | | ||||
| 责任能力 | [ zé rèn néng lì ] | capacité de responsabilité / aptitude à être responsable | | ||||
| 高度准备 | [ gāo duó zhǔn bèi ] | capacité d'intervention rapide | | ||||
| 环境承载力 | [ huán jìng chéng zài lì ] | Capacité porteuse | | ||||
| 缔结条约的能力 | capacité de conclure des traités | | |||||
| 有对话能力 | [ yǒu duì huà néng lì ] | avoir la capacité de dialoguer | | ||||
| 有适应能力 | [ yǒu shì yìng néng lì ] | avoir une capacité d'adaptation | | ||||
| 有效载荷 | [ yǒu xiào zài hè ] | capacité d'emport (au décollage) / charge utile éjectable | | ||||
| 大型电话交换台 | central téléphonique grande capacité | | |||||
| 德薄能鲜 | [ dé bó néng xiǎn ] | La vertu est rare et la capacité est limitée. | | ||||
| 表达能力 | [ biǎo dá néng lì ] | capacité d'expression / aptitude à exprimer | | ||||
| 高度戒备 | [ gāo dù jiè bèi ] | capacité d' intervention rapide | | ||||
| 没有能力 | [ méi yǒu néng lì ] | incapacité / manque de capacité | | ||||
| 排矿能力 | [ pái kuàng néng lì ] | capacité d'évacuation des minerais | | ||||
| 市场容量 | [ shì chǎng róng liàng ] | capacité du marché | | ||||
| 通过能力 | [ tōng guò néng lì ] | par la capacité / à travers la compétence | | ||||
| 议价能力 | [ yì jià néng lì ] | pouvoir de négociation / capacité de négociation | | ||||
| 有感觉力 | [ yǒu gǎn jué lì ] | sensibilité / capacité de ressentir | | ||||
| 抗风能力 | [ kàng fēng néng lì ] | capacité de résistance au vent | | ||||
| 载重能力 | [ zài zhòng néng lì ] | capacité de portance | | ||||
| 处理能力 | [ chǔ lǐ néng lì ] | capacité de traitement / rendement | | ||||
| 承载能力 | [ chéng zài néng lì ] | capacité portante (du sol) | | ||||
| 磁盘容量 | [ cí pán róng liàng ] | capacité du disque | | ||||
| 大型客车 | [ dà xíng kè chē ] | autocar / bus de grande capacité | | ||||
| 感觉能力 | [ gǎn jué néng lì ] | capacité de sentir | | ||||
| 裂变能力 | [ liè biàn néng lì ] | capacité de fission | | ||||
| 能力证明 | [ néng lì zhèng míng ] | capacité à prouver | | ||||
| 谈判能力 | [ tán pàn néng lì ] | capacité de négociation | | ||||
| 欣赏能力 | [ xīn shǎng néng lì ] | capacité d'appréciation | | ||||
| 制造能力 | [ zhì zào néng lì ] | capacité de production | | ||||
| 负荷量评估 | évaluation de la capacité d'accueil (tourisme) | | |||||
| 输水能力 | [ shū shuǐ néng lì ] | capacité de débit | | ||||
| 环境适应能力 | [ huán jìng shì yìng néng lì ] | capacité d'adaptation à l'environnement | | ||||
| 数据存储容量 | [ shù jù cún chǔ róng liàng ] | capacité de stockage des données | | ||||
| 耐受力 | [ nài shòu lì ] | tolérance / capacité de survivre / rusticité | | ||||
| 处理量 | [ chǔ lǐ liàng ] | volume de traitement / capacité de traitement | | ||||
| 辐射能力 | [ fú shè néng lì ] | capacité de rayonnement | | ||||
| 腐蚀能力 | [ fǔ shí néng lì ] | capacité de corrosion | | ||||
| 技术能力 | [ jì shù néng lì ] | capacité technique | | ||||
| 消化力 | [ xiāo huà lì ] | pouvoir digestif / capacité de digestion | | ||||
| 小组能力 | [ xiǎo zǔ néng lì ] | capacité de groupe | | ||||
| 风负荷能力 | capacité de résistance au vent | | |||||
| 两把刷子 | [ liǎng bǎ shuā zi ] | capacité / compétence | | ||||
| 棋力 | [ qí lì ] | niveau de jeu / capacité de jeu | | ||||
| 没有劳动能力 | [ méi yǒu láo dòng néng lì ] | sans capacité de travail / incapable de travailler | | ||||
| 发育能力 | [ fā yù néng lì ] | capacité de développement | | ||||
| 解象力 | [ jiě xiàng lì ] | capacité d'imaginer / imagination | | ||||
| 可展性 | [ kě zhǎn xìng ] | extensibilité / capacité d'expansion | | ||||
| 食力 | [ shí lì ] | capacité alimentaire / pouvoir d'achat alimentaire | | ||||
| 吸水量 | [ xī shuǐ liàng ] | capacité d'absorption | | ||||
| 蓄水量 | [ xù shuǐ liàng ] | capacité de stockage d'eau | | ||||
| 空运能力 | capacité d'emport instantané | | |||||
| 空运要求 | capacité d'enlèvement demandé | | |||||
| 创收能力 | capacité de créer des revenus | | |||||
| 高分低能 | [ gāo fēn dī néng ] | élevé en score mais faible en capacité (en raison de l'enseignement axé sur le test) | | ||||
| 空间思维能力 | [ kōng jiān sī wéi néng lì ] | capacité de pensée spatiale | | ||||
| 团队合作能力 | [ tuán duì hé zuò néng lì ] | capacité de travail en équipe | | ||||
| 雄厚的财力 | [ xióng hòu de cái lì ] | des ressources financières solides / une forte capacité financière | | ||||
| 备用保护能力计划 | projet de Capacité de protection de réserve | | |||||
| 伤病员拣别分类能力 | capacité de triage | | |||||
| 没有智能力 | [ méi yǒu zhì néng lì ] | pas d'intelligence / sans capacité intellectuelle | | ||||
| 为人的资格 | [ wéi rén de zī ge ] | qualité d'être humain / capacité à être une personne | | ||||
| 有劳动能力 | [ yǒu láo dòng néng lì ] | capacité de travail / aptitude au travail | | ||||
| 没有防备能力 | [ méi yǒu fáng bèi néng lì ] | sans capacité de défense | | ||||
| 渔民合格证书公约 | Convention concernant les brevets de capacité des pêcheurs | | |||||
| 海员合格证书公约 | Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié | | |||||
| 无接受能力 | [ wú jiē shòu néng lì ] | absence de capacité d'acceptation | | ||||
| 有审判能力 | [ yǒu shěn pàn néng lì ] | capacité de jugement | | ||||
| 八斗之才 | [ bā dǒu zhī cái ] | talent exceptionnel / grande capacité intellectuelle | | ||||
| 强调其可升级性 | [ qiáng diào qí kě shēng jí xìng ] | souligner sa capacité à être évolutif | | ||||
| 机动能力 | surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS) | | |||||
| 元语言能力 | [ yuán yǔ yán néng lì ] | capacité métalinguistique | | ||||
| 斗筲之材 | [ dǒu shāo zhī cái ] | personne à capacité limitée | | ||||
| 接受能力 | [ jiē shòu néng lì ] | capacité d'acceptation / aptitude à accepter | | ||||
| 无支付能力 | [ wú zhī fù néng lì ] | sans capacité de paiement | | ||||
| 运算能力 | [ yùn suàn néng lì ] | capacité de calcul / puissance de calcul | | ||||
| 作战能力 | [ zuò zhàn néng lì ] | capacité de combat / aptitude au combat | | ||||
| 无核能力国家 | État non doté d'une capacité nucléaire | | |||||
| 不让须眉 | [ bù ràng xū méi ] | (expression idiomatique) se comparer favorablement aux hommes en termes de capacité, de bravoure, etc. / être à la hauteur des hommes / litt. ne pas concéder aux hommes (barbe et sourcils) | | ||||
| 的容量 | [ de róng liàng ] | la capacité | | ||||
| 行动能力 | capacité opérationnelle | | |||||
| 技术力量 | [ jì shù lì liang ] | force technique / capacité technique | | ||||
| 收益能力 | [ shōu yì néng lì ] | rentabilité / capacité de génération de revenus | | ||||
| 授与能力 | [ shòu yǔ néng lì ] | capacité d'attribution / compétence d'attribution | | ||||
| 治理能力 | [ zhì lǐ néng lì ] | capacité de gouvernance / compétence en gestion | | ||||
| 中等运输能力 | capacité de transport moyen | | |||||
| 应变能力 | [ yìng biàn néng lì ] | surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) / renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS) | | ||||
| 抽象能力 | [ chōu xiàng néng lì ] | capacité abstraite | | ||||
| 防爆能力 | [ fáng bào néng lì ] | capacité antiexplosive | | ||||
| 控制能力 | [ kòng zhì néng lì ] | capacité de contrôle | | ||||
| 裂解能力 | [ liè jiě néng lì ] | capacité de décomposition | | ||||
| 配置能力 | [ pèi zhì néng lì ] | capacité de configuration | | ||||
| 心智能力 | [ xīn zhì néng lì ] | capacité mentale | | ||||
| 信息容量 | [ xìn xí róng liàng ] | capacité d'information | | ||||
| 印刷能力 | [ yìn shuà néng lì ] | capacité d'impression | | ||||
| 减缓能力 | [ jiǎn huǎn néng lì ] | capacité d'atténuation | | ||||
| 保持能力 | [ bǎo chí néng lì ] | capacité de rétention | | ||||
| 具有责任能力 | [ jù yǒu zé rèn néng lì ] | avoir la capacité juridique / être responsable légalement | | ||||
| 生产能力负荷率 | [ shēng chǎn néng lì fù hé lǜ ] | taux de charge de capacité de production | | ||||
| 两栖运输能力 | [ liǎng qī yùn shū néng lì ] | capacité de transport amphibie / transport amphibie | | ||||
| 抢攻市场工能 | [ qiǎng gōng shì chǎng gōng néng ] | saisir le marché / capacité d'exploitation | | ||||
| 有手有脚 | [ yǒu shǒu yǒu jiǎo ] | avoir des mains et des pieds / être valide (idiome) / avoir la capacité de travailler | | ||||
| 最大内存容量 | [ zuì dà nèi cún róng liàng ] | capacité maximale de mémoire | | ||||
| 初始运作能力 | [ chū shǐ yùn zuò néng lì ] | capacité opérationnelle initiale | | ||||
| 无辨别是非能力 | [ wú biàn bié shì fēi néng lì ] | aucune capacité de distinguer le bien du mal | | ||||
| 民事权利能力 | [ mín shì quán lì néng lì ] | capacité juridique civile | | ||||
| 民事行为能力 | [ mín shì xíng wéi néng lì ] | capacité juridique | | ||||
| 自然净化能力 | [ zì rán jìng huà néng lì ] | capacité de purification naturelle | | ||||
| 早期行动规划能力 | capacité de planification opérationnelle précoce | | |||||
| 最大能力 | [ zuì dà néng lì ] | capacité maximum | | ||||
| 支付得起 | [ zhī fù dé qǐ ] | capacité de payer / abordable | | ||||
| 保持力 | [ bǎo chí lì ] | pouvoir de maintien / capacité de maintien | | ||||
| 彩色能力 | [ cǎi sè néng lì ] | capacité colorée | | ||||
| 免疫能力 | [ miǎn yì néng lì ] | capacité immunitaire | | ||||
| 吸水能力 | [ xī shuǐ néng lì ] | capacité d'absorption | | ||||
| 劳动能力鉴定委员会 | [ láo dòng néng lì jiàn dìng wěi yuán huì ] | Comité d'évaluation de la capacité de travail | | ||||
| 船上厨师职业资格证书公约 | Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire | | |||||
| 抵押贷款能力 | [ dǐ yá dài kuǎn néng lì ] | capacité d'emprunt hypothécaire | | ||||
| 有支付能力 | [ yǒu zhī fù néng lì ] | avoir la capacité de payer / être solvable | | ||||
| 自我维持能力 | [ zì wǒ wéi chí néng lì ] | capacité autosuffisante | | ||||
| 格式化容量 | [ gé shì huà róng liàng ] | capacité formatée | | ||||
| 有能力做到 | [ yǒu néng lì zuò dào ] | capacité à faire | | ||||
| 有生殖能力 | [ yǒu shēng zhí néng lì ] | capacité de reproduction | | ||||
| 能力不足 | [ néng lì bù zú ] | manque de capacité | | ||||
| 无可争议的支付能力 | [ wú kě zhēng yì de zhī fù néng lì ] | capacité de paiement incontestable | | ||||
| 现金流动 | [ xiàn jīn liú dòng ] | mouvements de trésorerie / flux de trésorerie / capacité d'autofinancement / marge brute d'autofinancement | | ||||
| 防威胁和风险能力科 | Section de la capacité de menace et de risque | | |||||
| 制程能力研究 | [ zhì chéng néng lì yán jiū ] | étude de capacité de processus | | ||||
| 有核能力国家 | [ yǒu hé néng lì guó jiā ] | Etat doté d'une capacité nucléaire | | ||||
