Traduction de AUCUN SOUCI en chinois

s'ennuyer / se tracasser / se faire du souci / contrarié / agacé / ennuyé / anxieux / petites misères / ennui / souci / tracas / désagrément / embètement

(expr. idiom.) sans aucun souci

(expr. idiom.) dormir sur ses deux oreilles / dormir à poings fermés et sans aucun souci

libre de tout souci / sans souci / long / distant

ne pas avoir / non / sans / aucun / manquer de / (préfixe) in- / (71e radical)

relation / relier / souci / inquiétude

aucun droit / sans pouvoir / impuissant

souci / ennui

inquiétude / crainte / souci

avoir des inquiétudes au sujet de qqn / se faire du souci pour qqn

libre de toute contrainte / sans souci

sans souci / oisif

tristesse / souci

s'inquiéter / se faire du souci

chérir / se désoler / se faire du souci / regretter / être bouleversé / chagrin / peine

sans-souci / heureux / Shu Chang (actrice chinoise)

libre de tout souci / exempt de toute inquiétude

être désemparés / n'avoir aucun plan

(expr. idiom.) il n'y a aucun point commun entre le vent, le cheval et le boeuf / qui n'a aucun rapport

souci / chagrin

sans aucun doute / certainement

évidemment / manifestement / sans aucun doute

sans aucun doute

faire tout son possible / faire de son mieux / n'épargner aucun effort

n'avoir aucun précédent

(expr. idiom.) ignorer / rester indifférent / ne pas se soucier de / ne faire aucun cas de / ne prêter aucune attention à

(expr. idiom.) croire fermement qch sans aucun doute / certitude absolue sur qch / sans l'ombre d'un doute

n'aboutir à aucun succès / ça ne va pas

(expr. idiom.) facile et gratuit / insouciant / tranquille / sans souci / être libre comme l'air / vivre sans contrainte

tâche des plus urgentes / affaire la plus urgente / obligation pressante / affaire qui ne souffre aucun retard

ne pas avoir la possibilité / aucun moyen (de faire qch) / aucune chance / pas de connexion / pas placé (à un concours)

(expr. idiom.) créer quelque chose à partir de rien / inventer des histoires de toutes pièces / affirmer sans aucun fondement

avoir une conscience claire / n'avoir aucun scrupule

sans aucun scrupule / sans aucune retenue / sans vergogne / effrontément / impudemment

(expr. idiom.) en toute hâte / de toute urgence / qui ne souffre d'aucun retard

ne pas prêter attention à / ignorer / ne tenir aucun compte de / sans chercher à savoir / laisser aller impunément

(expr. idiom.) se livrer à tous les crimes imaginables / ne reculer devant aucun crime / être coupable de mille méfaits

(expr. idiom.) se plier à une tâche et ne ménager aucun effort / s'efforçer au maximum

capricieux / à sa guise / sans aucun scrupule / selon son bon plaisir

avoir la conscience tranquille / ne ressentir aucun scrupule

souffrance / souci

(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou reculer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible

très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre

en toute justice / pour être juste / dans un souci d'équité

ne ménager aucun effort

aucun ne manque / tout est là / tout le monde sans exception

rester indifférent / se désintéresser complètement / ne faire aucun cas de / ne pas y prêter attention

(expr. idiom.) ne ménager aucun effort / faire son maximum

(expr. idiom.) être réservé au point de ne courir aucun risque / être conservateur et accommodant / très circonspect / très prudent / équitable

vous ne devez pas / merci de ne pas / soyez sûr de ne pas / en aucun cas (le faire)

sans aucun doute / assurément

n'être ni chair ni poisson / qui ne rentre dans aucun genre défini

personne / aucun

rien / aucun

aucun / complètement sans / totalement absent

rester indifférent / se désintéresser complètement / ne faire aucun cas de / ne pas y prêter attention

sans aucun rapport / qui n'a rien à voir avec

chagrin / souci / tristesse / mélancolie / se soucier de / s'affliger

(expr. idiom.) une question d'aucun intérêt pour soi-même

supposition / prédiction / souci / anxiété / tromper / abuser

(expr. idiom.) un banquet avec aucun siège vide / maison pleine / capacité de foule / places debout seulement

(expr. idiom.) ne pas reconnaître sa famille / égocentrique et ne tenant aucun compte des besoins de ses proches

(expr. idiom.) tous espoirs sont réduits en poussière / ne plus avoir aucun espoir / être complètement démoralisé

(expr. idiom.) se nourrir est le premier souci du peuple / la nourriture est essentielle à l'homme

(expr. idiom.) aucun signe de présence humaine

(expr. idiom.) marcher de pair sans se contrarier / marcher de concert / Les deux choses sont entreprises parallèlement sans aucun inconvénient

indépendamment de / n'avoir aucun problème au sujet de

n'avoir aucun successeur qualifié pour mener à bien son entreprise

garder le silence / ne faire aucun commentaire

n'avoir aucun intérêt pour qch

(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou de se retirer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible

(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible

(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible

souci / inquiétude / s'inquiéter

inquiétude / anxiété / souci

aucun échange ou remboursement

souci officinal (plante)

se faire du souci (pour qqn) / penser avec inquiétude

souci / inquiétude

aucun commentaire

aucun résultat

sans limite de temps / aucun délai

(expr. idiom.) aucune douleur, aucun gain

ne toucher en aucun cas à des fils électriques tombés au sol

non trouvé / aucun résultat

aucun moyen de s'en sortir

aucun sentiment

n'avoir aucun intérêt

aucun effet / en vain / totalement inefficace / tomber à plat

Les médiocres ne savent pas vivre dans un monde paisible : ils se créent des ennuis pour rien / se tracasser, se tourmenter, se faire du souci, s'alarmer pour rien / se faire inutilement des cheveux blancs

aucun son

sensibilisation aux spécificités sexuelles / conscience des spécificités sexuelles / prise en compte des sexospécificités / souci d'égalité entre les sexes

n'épargner aucun effort

incurable / aucun moyen de guérir / désespéré

(expr. idiom.) marquer le temps et ne faire aucun progrès

avec aucun résultat / sans résultat

ça n'a pas de sens / sans aucun sens

souci du client (ONU) / orientation-client

aucun talent musical

aucun objectif clair

aucun intérêt

aucun détecté

(expr. idiom.) pas de temps pour concéder beaucoup / pas surfait pas / pas inférieur dans n'importe quel respect / en aucun cas concédant à

absurdité / absurde / incompréhensible / n'avoir aucun sens / non-sens

avec aucun effet / sans effet

n'épargner aucun effort / consacrer toute son énergie

Groupe de l'intégration du souci de l'égalité des sexes

ne ménager aucun effort

ne faire aucun commentaire / "sans commentaire"

conscience de l'environnement / souci de l'environnement / connaissances en écologie / sensibilisation à l'écologie / initiation aux questions d'environnement

les choses n'ont pas même commencé à prendre forme / encore aucun signe de succès

aucun respect pour les personnes âgées / problème de moeurs

(expr. idiom.) ne demandez pas et il ne vous sera dit aucun mensonge

(expr. idiom.) il n'y a même pas le premier trait du caractère "ba1" / les choses n'ont même pas commencé à prendre forme / il n'y a encore aucun signe de réussite

n'avoir aucun avantage

N'oublier aucun enfant