déflexion (physique) / déviation (par rapport à une ligne droite)
水平线
[ shuǐ píng xiàn ]
horizon (physique)
身板
[ shēn bǎn ]
santé du corps / état physique
阻尼
[ zǔ ní ]
amortissement physique
参照物
[ cān zhào wù ]
référentiel (physique)
守恒
[ shǒu héng ]
conservation (ex. d'énergie, élan ou chaleur physique) / rester constant (un nombre)
体征
[ tǐ zhēng ]
(méd.) signe / signe physique
周波
[ zhōu bō ]
cycle (physique)
数理
[ shù lǐ ]
Physique mathématique
浸润
[ jìn rùn ]
mouillage (physique)
拉练
[ lā liàn ]
(militaire) subir une formation sur le terrain (camping, bivouac, marche en colonne, exercice de tir réel, etc) / (sports) atteindre une condition physique optimale en participant à des compétitions à l'étranger
参照系
[ cān zhào xì ]
Référentiel (physique)
物理化学
[ wù lǐ huà xué ]
chimie physique
量度
[ liáng dù ]
mesure physique
自旋
[ zì xuán ]
spin (physique)
身体健康
[ shēn tǐ jiàn kāng ]
bonne santé physique
许许
[ hǔ hǔ ]
(onom.) oh-hisse ! / (bruit lors d'un effort physique)
自然人
[ zì rán rén ]
personne physique
品相
[ pǐn xiàng ]
état / apparence physique (d'une pièce de musée, d'un aliment produit par un chef, d'un timbre-poste etc)
体育锻炼
[ tǐ yù duàn liàn ]
exercice physique
两相
[ liǎng xiàng ]
des deux côtés / deux phases (physique)
体力劳动
[ tǐ lì láo dòng ]
travail physique
实体店
[ shí tǐ diàn ]
entreprise de briques et de mortier / magasin de détail (physique)
以太
[ yǐ tài ]
Éther (physique)
流线
[ liú xiàn ]
rationaliser (physique)
手无缚鸡之力
[ shǒu wú fù jī zhī lì ]
lit. manquer de force même pour attacher un poulet (proverbe) / fig. faible / non habitué au travail physique
centre de fitness / centre de conditionnement physique
冷暴力
[ lěng bào lì ]
abus non physique / abus émotionnel / torture mentale
自然地理学
[ zì rán dì lǐ xué ]
géographie physique
摸吧
[ mō bā ]
bar à hôtesses qui permet un contact physique / touch bar
边界层
[ biān jiè céng ]
couche limite (physique)
镕
[ róng ]
fusion (physique)
鎔
[ róng ]
fusion (physique)
物理性质
[ wù lǐ xìng zhì ]
propriété physique
孔武有力
[ kǒng wǔ yǒu lì ]
courageux et fort (idiome) / Herculéen (physique etc)
三从四德
[ sān cóng sì dé ]
les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail
日地物理学
physique de l'ensemble Soleil-Terre / physique des relations Soleil-Terre
国际理论物理中心
Centre international de physique théorique Abdus Salam / Centre international de physique théorique
简并
[ jiǎn bìng ]
dégénérescence (physique)
电浆
[ diàn jiāng ]
plasma (physique)
等离子物理和受控核聚变国际会议
Conférence internationale sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée / Conférence sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée
废用性障碍
trouble causé par l'inactivité physique au travail
(apparence rebelle d'une personne) / signes d'une rébellion imminente / (physique) phase inversée
掐架
[ qiā jià ]
(de chiens, coqs, etc.) se battre / se bagarrer / (de personnes) avoir une altercation avec qqn (physique ou verbale)
费米子
[ fèi mǐ zǐ ]
fermion (physique)
形神
[ xíng shén ]
corps et âme / physique et spirituel
医学物理
physique médicale
身体攻击
agression physique
云物理学
physique des nuages
弱电统一
[ ruò diàn tǒng yī ]
interaction électro-faible en physique des particules de fermions
分力
[ fēn lì ]
force composante (physique)
反映论
[ fǎn yìng lùn ]
théorie de la réflexion (dans le matérialisme dialectique), c'est-à-dire que chaque perception reflète la réalité physique
国际体育运动宪章
Charte internationale de l'éducation physique et du sport
诺贝尔物理学奖
[ nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng ]
Prix Nobel de physique
重子
[ zhòng zǐ ]
baryon (physique)
算符
[ suàn fú ]
opérateur (physique)
凝汞温度
[ níng gǒng wēn dù ]
température de condensation du mercure (physique)
经典物理学
[ jīng diǎn wù lǐ xué ]
physique classique
应用物理学
[ yīng yòng wù lǐ xué ]
Physique appliquée
薛定谔的猫
[ xuē dìng è de māo ]
chat de Schrödinger (physique)
外貌主义
[ wài mào zhǔ yì ]
lookisme / discrimination selon l'apparence physique
挼
[ ruá ]
(dialecte) (de papier ou de tissu) froissé / chiffonné / (dialecte) (de vêtements) usé / (dialecte) (de l'intensité d'un feu, de l'état physique etc) faible / chétif / (dialecte) (de compétence) méd
双生子佯谬
[ shuāng shēng zǐ yáng miù ]
paradoxe des jumeaux (physique)
分岔理论
[ fēn chà lǐ lùn ]
théorie des bifurcations (physique)
黎曼空间
[ lí màn kōng jiān ]
espace de Riemann (physique)
计算物理学
[ jì suàn wù lǐ xué ]
physique informatique
质量中心
[ zhì liàng zhōng xīn ]
Barycentre (physique)
应用云物理学
physique appliquée des nuages
欧洲物理学会
Association européenne de physique
德智体美
[ dé zhì tǐ měi ]
les objectifs de l'éducation : la moralité, l'intelligence, la forme physique et le sens esthétique
自由落体
[ zì yóu luò tǐ ]
Chute libre (physique)
诺特定理
[ nuò tè dìng lǐ ]
Théorème de Noether (physique)
理论物理学
[ lǐ lùn wù lǐ xué ]
Physique théorique
固体物理学
[ gù tǐ wù lǐ xué ]
Physique du solide
大气物理学
[ dà qì wù lǐ xué ]
physique de l'atmosphère
物理环境
[ wù lǐ huán jìng ]
environnement physique / cadre de vie
实物盘存表
liste des articles du stock physique
上门客
[ shàng mén kè ]
client de magasin physique / client de passage
实物保护建议
[ shí wù bǎo hù jiàn yì ]
recommandations relatives à la protection physique
标准模型理论
[ biāo zhǔn mó xíng lǐ lùn ]
Modèle standard (physique des particules)
应用物理
[ yìng yòng wù lǐ ]
physique appliquée
物理常数
[ wù lǐ cháng shù ]
constante physique
物理光学
[ wù lǐ guāng xué ]
optique physique
物理学史
[ wù lǐ xué shǐ ]
Histoire de la physique
力偶
[ lì ǒu ]
couple (physique)
激子
[ jī zǐ ]
exciton (physique)
费曼物理学讲义
[ fèi màn wù lǐ xué jiǎng yì ]
Cours de physique de Feynman
国际云物理学委员会
Commission internationale de la physique des nuages
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
bǎi ]
