"摆" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
擺
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
13
Structure
Décomp.
扌 + 罢
Méthodes d'entrée
Pinyin
bai3
Kanji /
Cangjie QWLI
手田中戈 Sijiao
5603.0
Wubi
RLFC
CNS 11643
3-4144
Encodages (hexa)
Unicode
U+6446
GB2312
B0DA
HSK
Niveau
5
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 摆 | [  bǎi ] | disposer / arranger / agiter / pendule (physique) |   | ||||
Entrées commençant par 摆 | |||||||
| 摆脱 | [ bǎi tuō ] | se débarrasser de / se tirer de | | ||||
| 摆放 | [ bǎi fàng ] | mettre en place / organiser / arranger | | ||||
| 摆出 | [ bǎi chū ] | adopter (un look, une pose, etc.) / mettre en évidence pour l'affichage / assumer | | ||||
| 摆手 | [ bǎi shǒu ] | agiter les mains | | ||||
| 摆设 | [ bǎi shè ] | ameublement / bibelots / objets décoratifs / garnir / décorer | | ||||
| 摆动 | [ bǎi dòng ] | osciller / se balancer | | ||||
| 摆布 | [ bǎi bù ] | manipuler | | ||||
| 摆弄 | [ bǎi nòng ] | manier / manipuler / tripoter | | ||||
| 摆平 | [ bǎi píng ] | être juste / être impartial / régler (une question, etc.) | | ||||
| 摆明 | [ bǎi míng ] | montrer clairement | | ||||
| 摆摊 | [ bǎi tān ] | mettre en place un stand de vendeur dans la rue | | ||||
| 摆正 | [ bǎi zhèng ] | redresser | | ||||
| 摆渡 | [ bǎi dù ] | bac / ferry-boat / traversier | | ||||
| 摆开 | [ bǎi kāi ] | exposer / dévoiler ((fig.) une attitude, etc.) / esquisser ((fig.) un geste, etc.) | | ||||
| 摆线 | [ bǎi xiàn ] | cycloïde | | ||||
| 摆谱 | [ bǎi pǔ ] | se donner des airs / être ostentatoire | | ||||
| 摆阔 | [ bǎi kuò ] | faire parade de son opulence / faire étalage de luxe / être fastueux | | ||||
| 摆子 | [ bǎi zǐ ] | malaria / paludisme | | ||||
| 摆轮 | [ bǎi lún ] | balancier de montre / roue d'échappement | | ||||
| 摆荡 | [ bǎi dàng ] | balancer | | ||||
| 摆晃 | [ bǎi huàng ] | balancer | | ||||
| 摆烂 | [ bǎi làn ] | (néologisme c. 2014) (argot) arrêter de se battre (surtout quand on sait qu'on ne peut pas réussir) / laisser tout aller en enfer / (sports) saboter | | ||||
| 摆卖 | [ bǎi mài ] | colportage / vente dans la rue | | ||||
| 摆满 | [ bǎi mǎn ] | se répandre sur une surface | | ||||
| 摆拍 | [ bǎi pāi ] | prendre une photo mise en scène | | ||||
| 摆盘 | [ bǎi pán ] | disposer de la nourriture dans une assiette / dresser une assiette / présentation des plats / (horlogerie) balancier | | ||||
| 摆设 | [ bǎi she ] | ornement / objet décoratif / (fig.) qqch qui est juste pour le spectacle | | ||||
| 摆饰 | [ bǎi shì ] | bibelot / ornement / objet décoratif | | ||||
| 摆钟 | [ bǎi zhōng ] | pendule | | ||||
| 摆子 | [ bǎi zi ] | malaria | | ||||
| 摆架子 | [ bǎi jià zi ] | prendre de grands airs / plastronner / faire l'important | |
| 摆乌龙 | [ bǎi wū lóng ] | gâcher / bousiller / foutre en l'air | |
| 摆样子 | [ bǎi yàng zi ] | agir pour se mettre en valeur | |
| 摆地摊 | [ bǎi dì tān ] | (lit.) installer un stand sur le sol / (fig.) commencer un nouveau commerce | |
| 摆渡车 | [ bǎi dù chē ] | navette (bus) | |
| 摆渡者 | [ bǎi dù zhě ] | passeur | |
| 摆门面 | [ bǎi mén miàn ] | sauver les apparences / frimer | |
| 摆设儿 | [ bǎi she r ] | ornement / décoration | |
| 摆摊子 | [ bǎi tān zi ] | installer un stand / superviser une grosse équipe ou organisation | |
| 摆造型 | [ bǎi zào xíng ] | poser (pour une photo) | |
| 摆桌子 | [ bǎi zhuō zi ] | mettre la table | |
| 摆龙门阵 | [ bǎi lóng mén zhèn ] | causerie / bavardage | |
| 摆脱困境 | éjecter (équipage d'un avion) / se tirer d'affaires (gén.) | | |
| 摆荡吊环 | [ bǎi dàng diào huán ] | anneaux (sport) | |
| 摆花架子 | [ bǎi huā jià zi ] | présentation d'un rayon de fleurs | |
| 摆了一道 | [ bǎi le yī dào ] | jouer un tour / ridiculiser | |
| 摆式列车 | [ bǎi shì liè chē ] | Train pendulaire | |
| 摆脱危机 | [ bǎi tuō wēi jī ] | sortir d'une crise | |
Entrées contenant 摆 | ||||
| 摇摆 | [ yáo bǎi ] | se balancer / osciller | | |
| 下摆 | [ xià bǎi ] | ourlet d'une jupe / pan de chemise | | |
| 显摆 | [ xiǎn bai ] | (dial.) se montrer | | |
| 停摆 | [ tíng bǎi ] | (d'un pendule) arrêter de se balancer / (du travail, de la production, des activités, etc.) s'arrêter / être suspendu / être annulé / arrêt / (sports) lock-out | | |
| 钟摆 | [ zhōng bǎi ] | pendule d'une horloge / balancier | | |
| 单摆 | [ dān bǎi ] | pendule simple (physique) | | |
| 扭摆 | [ niǔ bǎi ] | tordre et balancer (son corps) | | |
| 平摆 | [ píng bǎi ] | lacet (d'un bateau) | | |
| 前摆 | [ qián bǎi ] | dernière fois | | |
| 双摆 | [ shuāng bǎi ] | pendule double | | |
| 明摆着 | [ míng bǎi zhe ] | évident / clair / incontestable | |
| 摇摆舞 | [ yáo bǎi wǔ ] | Swing (danse) | |
| 钟摆族 | catégorie des migrants pendulaires / ceux qui font du "métro-boulot-dodo" / train de vie routinier | | |
| 傅科摆 | [ fù kē bǎi ] | Pendule de Foucault | |
| 内摆线 | [ nèi bǎi xiàn ] | hypocycloïde | |
| 牛顿摆 | [ niú dùn bǎi ] | Pendule de Newton | |
| 外摆线 | [ wài bǎi xiàn ] | épicycloïde | |
| 摇摆乐 | [ yáo bǎi yuè ] | swing (genre de musique jazz) | |
| 摇摆州 | [ yáo bǎi zhōu ] | état en ballotage (élections américaines) | |
| 大摇大摆 | [ dà yáo dà bǎi ] | se pavaner / fanfaronnant | |
| 摇头摆尾 | [ yáo tóu bǎi wěi ] | hocher la tête et remuer la queue (idiome) / être très satisfait de soi-même / avoir un air insouciant | |
| 摇摇摆摆 | [ yáo yáo bǎi bǎi ] | se balancer / se dandiner / osciller / vaciller / balloter | |
| 摇摆不定 | [ yáo bǎi bù dìng ] | indécis / vacillant | |
| 摇摆女孩 | Swing Girls | | |
| 瑞克摇摆 | Rickroll | | |
| 喷管摆动 | braquage de tuyère | | |
| 人口摆动 | [ rén kǒu bǎi dòng ] | oscillation de la population | |
| 钟摆运动 | [ zhōng bǎi yùn dòng ] | mouvement pendulaire | |
