"ENREGISTREMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 记事 | [ jì shì ] | bloc-notes / enregistrement |   | |||
| 登记注册 | [ dēng jì zhù cè ] | enregistrement / inscription | | ||||
| 进帐 | [ jìn zhàng ] | enregistrement / entrée d'argent | | ||||
| 録 | [  lù ] | enregistrement / archive | | ||||
| 地震记录 | enregistrement sismique / sismogramme / enregistrement | | |||||
| 值机 | [ zhí jī ] | (à l'aéroport) enregistrement / s'enregistrer | | ||||
| 招册 | [ zhāo cè ] | enregistrement / inscription | | ||||
| 挂号了 | [ guà hào liǎo ] | enregistrement | | ||||
| 登记挂号 | [ dēng jì guà hào ] | enregistrement / inscription | | ||||
| 登记在册 | [ dēng jì zài cè ] | enregistrement / inscription | | ||||
| 登机手续 | [ dēng jī shǒu xù ] | enregistrement / formalités d'embarquement | | ||||
| 代理人登记 | [ dài lǐ rén dēng jì ] | déclaration (point de vue de l'agent) / enregistrement (point de vue de l'administration) / autorisation (droit d'exercer une activité) | | ||||
Résultats approximatifs | 录音 | [ lù yīn ] | enregistrer du son / enregistrement sonore | | |||
| 片子 | [ piān zi ] | rouleau de film / film / enregistrement de phonographe / image aux rayons X / pellicule (photographique) | | ||||
| 收音 | [ shōu yīn ] | recevoir un signal radio / faire un enregistrement audio / avoir une bonne acoustique | | ||||
| 录相 | [ lù xiàng ] | enregistrement vidéo / vidéo | | ||||
| 收录 | [ shōu lù ] | inclure / réception et enregistrement | | ||||
| 录像 | [ lù xiàng ] | enregistrement vidéo / vidéophonie | | ||||
| 实录 | [ shí lù ] | enregistrement vidéo | | ||||
| 域名注册 | [ yù míng zhù cè ] | enregistrement de nom de domaine | | ||||
| 纪事 | [ jì shì ] | chronique / enregistrement des faits | | ||||
| 录音棚 | [ lù yīn péng ] | studio d'enregistrement | | ||||
| 视频录像 | [ shì pín lù xiàng ] | enregistrement vidéo / vidéo | | ||||
| 虚开 | [ xū kāi ] | faux enregistrement / émission fictive | | ||||
| 登记日期 | [ dēng jì rì qī ] | date d'inscription / date d'enregistrement | | ||||
| 摄象 | [ shè xiàng ] | prendre des photos / effectuer un enregistrement vidéo | | ||||
| 过帐 | [ guò zhàng ] | enregistrement comptable | | ||||
| 挂号处 | [ guà hào chù ] | bureau d'enregistrement | | ||||
| 起始记录 | [ qǐ shǐ jì lù ] | enregistrement de départ / enregistrement initial | | ||||
| 收录室 | [ shōu lù shì ] | salle d'enregistrement / studio d'enregistrement | | ||||
| 不动产统一登记制度 | (système de) registre national de la propriété immobilière / enregistrement de biens immobiliers / enregistrement immobilier / registre du patrimoine immobilier / registre foncier | | |||||
| 户口登记事业 | [ hù kǒu dēng jì shì yè ] | Enregistrement des ménages / Système d'enregistrement des résidents | | ||||
| 报到回答 | [ bào dào huí dá ] | répondre à l'enregistrement / réponse à l'enregistrement | | ||||
| 选民登记小组 | [ xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ ] | équipe d'enregistrement des électeurs / équipe d'enregistrement | | ||||
| 损失登记册办公室 | [ sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì ] | Bureau d'enregistrement de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Bureau d'enregistrement des dommages | | ||||
| 主机正式名称记录 | Enregistrement de nom canonique / enregistrement CNAME | | |||||
| 记录区 | [ jì lù qū ] | zone d'enregistrement | | ||||
| 长记录 | [ cháng jì lù ] | long enregistrement | | ||||
| 销户 | [ xiāo hù ] | fermer un compte / annuler l'enregistrement d'un foyer | | ||||
| 记录错误 | [ jì lù cuò wù ] | erreur d'enregistrement | | ||||
| 连续记录 | [ lián xù jì lù ] | enregistrement continu | | ||||
| 数据记录 | [ shù jù jì lù ] | enregistrement de données | | ||||
| 盗录 | [ dào lù ] | pirater (enregistrement audio, film, etc.) / pratiquer le piratage | | ||||
| 直接记录电子投票系统 | vote électronique à enregistrement direct / système à enregistrement direct des voix (prop.) / système à décompte direct des voix (prop.) | | |||||
| 试听带 | [ shì tīng dài ] | enregistrement d'une démo musicale | | ||||
| 注册号码 | [ zhù cè hào mǎ ] | numéro d'enregistrement | | ||||
| 记录设备 | [ jì lù shè bèi ] | dispositif d'enregistrement | | ||||
| 带状记录纸 | diagramme déroulant / bande d'enregistrement | | |||||
| 声纳记录 | [ shēng nà jì lù ] | pistes / traces / enregistrement de signaux acoustiques | | ||||
| 碑志 | [ bēi zhì ] | enregistrement historique inscrit sur tablette | | ||||
| 橘录 | [ jú lù ] | Enregistrement orange | | ||||
| 补登机 | [ bǔ dēng jī ] | machine d'enregistrement de livret de caisse | | ||||
| 磁带记录 | [ cí dài jì lù ] | enregistrement sur bande | | ||||
| 记录技术 | [ jì lù jì shù ] | technologie d'enregistrement | | ||||
| 明码记录 | [ míng mǎ jì lù ] | enregistrement clair | | ||||
| 模拟数据 | [ mó nǐ shù jù ] | enregistrement analogique | | ||||
| 起动记录 | [ qǐ dòng jì lù ] | enregistrement de démarrage | | ||||
| 数字记录 | [ shù zì jì lù ] | enregistrement numérique | | ||||
| 测井参数 | paramètres de l'enregistrement au journal de bord | | |||||
| 磁带录制 | [ cí dài lù zhì ] | enregistrement sur bande | | ||||
| 登陆处 | [ dēng lù chù ] | point d'atterrissage / bureau d'enregistrement | | ||||
| 记录单元 | [ jì lù dān yuán ] | unité d'enregistrement | | ||||
| 专利注册 | [ zhuān lì zhù cè ] | enregistrement de brevet | | ||||
| 按键记录 | [ àn jiàn jì lù ] | enregistrement des frappes (au clavier) | | ||||
| 记录参数 | paramètres d'acquisition des données / paramètres d'enregistrement | | |||||
| 眼动记录 | [ yǎn dòng jì lù ] | enregistrement des mouvements oculaires | | ||||
| 实况录音 | [ shí kuàng lù yīn ] | enregistrement en direct | | ||||
| 登记标志 | [ dēng jì biāo zhì ] | marque d'enregistrement | | ||||
| 视频录象 | [ shì pín lù xiàng ] | enregistrement vidéo | | ||||
| 雷电计图 | [ léi diàn jì tú ] | brontographe / enregistrement du tonnerre et des éclairs | | ||||
| 检验记录 | [ jiǎn yàn jì lù ] | dossier d'inspection / enregistrement d'inspection | | ||||
| 销售纪录 | [ xiāo shòu jì lù ] | enregistrement des ventes / dossier de vente | | ||||
| 商标注册条约 | Traité concernant l'enregistrement des marques | | |||||
| 签唱会 | [ qiān chàng huì ] | séance de dédicaces (d'un chanteur) / événement de signature d'enregistrement | | ||||
| 运行数据记录 | [ yùn xíng shù jù jì lù ] | enregistrement des données de fonctionnement | | ||||
| 电话详情记录 | [ diàn huà xiáng qíng jì lù ] | détails de l'enregistrement des appels | | ||||
| 户口制 | [ hù kǒu zhì ] | Système de la RPC d'enregistrement obligatoire des ménages | | ||||
| 磁带录音 | [ cí dài lù yīn ] | enregistrement sur bande | | ||||
| 记录方式 | [ jì lù fāng shì ] | méthode d'enregistrement | | ||||
| 记录光源 | [ jì lù guāng yuán ] | source d'enregistrement | | ||||
| 筒化记录 | [ tǒng huà jì lù ] | enregistrement tubulaire | | ||||
| 政党注册法 | Loi sur l'enregistrement des partis politiques | | |||||
| 过庭录 | [ guò tíng lù ] | Enregistrement de la cour / Procès-verbal de la cour | | ||||
| 侧录程式 | [ cè lù chéng shì ] | procédure d'enregistrement latéral | | ||||
| 登记官员 | [ dēng jì guān yuán ] | officier d'enregistrement | | ||||
| 登记结婚 | [ dēng jì jié hūn ] | enregistrement du mariage | | ||||
| 个人记录 | [ gè rén jì lù ] | dossier personnel / enregistrement personnel | | ||||
| 纪录打印机 | [ jì lù dǎ yìn jī ] | imprimante d'enregistrement | | ||||
| 记录分段 | [ jì lù fèn duàn ] | pause dans l'enregistrement | | ||||
| 激光记录 | [ jī guāng jì lù ] | enregistrement laser | | ||||
| 记录格式 | [ jì lù gé shì ] | format d'enregistrement | | ||||
| 睦邻doppelteEintragung | [ mù lín d o p p e l t e e i n t r a g u n g ] | voisinage amical / double enregistrement | | ||||
| 户籍登记处 | [ hù jí dēng jì chù ] | Bureau d'enregistrement | | ||||
| 验收记录 | [ yàn shōu jì lù ] | rapport d'acceptation / enregistrement d'acceptation | | ||||
| 指纹登记 | [ zhǐ wén dēng jì ] | enregistrement d'empreintes digitales | | ||||
| 注册信息 | [ zhù cè xìn xī ] | informations d'enregistrement / données d'inscription | | ||||
| 记录密度 | [ jì lù mì dù ] | densité d'enregistrement | | ||||
| 记录速度 | [ jì lù sù dù ] | vitesse d'enregistrement | | ||||
| 办登机手续 | [ bàn dēng jī shǒu xù ] | faire l'enregistrement | | ||||
| 航行记录标 | [ háng xíng jì lù biāo ] | enregistrement de navigation | | ||||
| 登记办事员 | [ dēng jì bàn shì yuán ] | commis à l'enregistrement | | ||||
| 登记干事 | fonctionnaire de l'enregistrement | | |||||
| 记工 | [ jì gōng ] | enregistrement du travail / comptabilisation du travail | | ||||
| 电子图象记录 | [ diàn zǐ tú xiàng jì lù ] | enregistrement d'image électronique | | ||||
| 境外人员住宿登记凭证 | [ jìng wài rén yuán zhù sù dēng jì píng zhèng ] | Attestation d'enregistrement de résidence pour les visiteurs étrangers | | ||||
| 登机手续柜台 | [ dēng jī shǒu xù guì tái ] | bureau d'enregistrement | | ||||
| 爆炸记录 | enregistrement de tir | | |||||
| 数码听写录音系统 | système d'enregistrement numérique de la dictée | | |||||
| 温度记录摄像机 | [ wēn dù jì lù shè xiàng jī ] | caméra d'enregistrement de température | | ||||
| 录制视频片断 | [ lù zhì shì pín piàn duàn ] | enregistrement de vidéo / extrait vidéo | | ||||
| 座doppelteEintragung | [ zuò d o p p e l t e e i n t r a g u n g ] | enregistrement double | | ||||
| 回声测深仪记录 | [ huí shēng cè shēn yí jì lù ] | pistes / traces / enregistrement de signaux acoustiques | | ||||
| 磁记录材料 | [ cí jì lù cái liào ] | matériau d'enregistrement magnétique | | ||||
| 记录分辨率 | [ jì lù fèn biàn shuài ] | résolution d'enregistrement | | ||||
| 民事登记 | [ mín shì dēng jì ] | enregistrement des actes d'état civil | | ||||
| 户口名簿 | [ hù kǒu míng bù ] | (Certificat d'enregistrement de ménage (document d'identité) (Tw) | | ||||
| 化学品注册 | [ huà xué pǐn zhù cè ] | enregistrement des produits chimiques | | ||||
| 婚姻登记证 | [ hūn yīn dēng jì zhèng ] | certificat d'enregistrement de mariage | | ||||
| 最佳纪录 | [ zuì jiā jì lù ] | meilleur enregistrement / meilleur record | | ||||
| 登记和档桉股 | Groupe de l'enregistrement et des archives | | |||||
| 中央登记处 | Groupe central de l'enregistrement (des textes administratifs) | | |||||
| 户口制度 | [ hù kǒu zhì dù ] | système de l'RPC d'enregistrement obligatoire | | ||||
| 唱片录音 | [ chàng piàn lù yīn ] | enregistrement de disque | | ||||
| 登记方向 | [ dēng jì fāng xiàng ] | direction d'enregistrement | | ||||
| 录音助理 | [ lù yīn zhù lǐ ] | assistant (enregistrement sonore) | | ||||
| 索赔处理股 | Groupe du traitement des demandes d'enregistrement | | |||||
| 婚姻登记机关 | [ hūn yīn dēng jì jī guān ] | office d'enregistrement des mariages | | ||||
| 彩色图象记录机 | [ cǎi sè tú xiàng jì lù jī ] | appareil d'enregistrement d'images en couleur | | ||||
| 国际商标注册同盟 | Union pour l'enregistrement international des marques | | |||||
| 行李托运处 | [ xíng lǐ tuō yùn chù ] | bureau d'enregistrement des bagages / comptoir de dépôt des bagages | | ||||
| 音乐录音 | [ yīn yuè lù yīn ] | enregistrement musical | | ||||
| 登记助理 | [ dēng jì zhù lǐ ] | assistant d'enregistrement | | ||||
| 采集参数 | paramètres d'acquisition des données / paramètres d'enregistrement | | |||||
| 人口登记处 | Bureau d'enregistrement de la population | | |||||
| 先期录音 | [ xiān qī lù yīn ] | pré-enregistrement | | ||||
| 国际视听作品登记条约 | Traité sur l'enregistrement international des oeuvres audiovisuelles | | |||||
| 询问记录定位系统 | [ xún wèn jì lù dìng wèi xì tǒng ] | Système d'interrogation, d'enregistrement et de localisation | | ||||
| 殊域周咨录 | [ shū yù zhōu zī lù ] | Enregistrement de la dynastie Ming (1574) d'exploration et de relations étrangères | | ||||
| 注册视窗副本 | [ zhù cè shì chuāng fù běn ] | Copie de la fenêtre d'enregistrement | | ||||
| 高级登记助理 | [ gāo jí dēng jì zhù lǐ ] | assistant principal d'enregistrement | | ||||
| 入境登记表 | [ rù jìng dēng jì biǎo ] | formulaire d'enregistrement d'entrée | | ||||
| 手机实名制 | système d'enregistrement nominal des téléphones mobiles / système d'inscription nominale des numéros mobiles / système d'identification des utilisateurs de téléphones mobiles | | |||||
| 船舶登记局 | [ chuán bó dēng jì jú ] | bureau d'enregistrement des navires | | ||||
| 剖面探测 | enregistrement d'un profil | | |||||
| 商标国际注册马德里协定 | Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | | |||||
| 垂直写入技术 | enregistrement perpendiculaire | | |||||
| 出生登记 | [ chū shēng dēng jì ] | enregistrement des naissances | | ||||
| 登记主管 | [ dēng jì zhǔ guǎn ] | responsable d'enregistrement | | ||||
| 扫描头记录头 | [ sào miáo tóu jì lù tóu ] | tête de numérisation / tête d'enregistrement | | ||||
| 普遍出生登记 | [ pǔ biàn chū shēng dēng jì ] | enregistrement universel des naissances | | ||||
| 护照资料 | [ hù zhào zī liào ] | données d'enregistrement | | ||||
| 护照信息 | [ hù zhào xìn xī ] | données d'enregistrement | | ||||
| 黑胶唱片 | [ hēi jiāo chàng piàn ] | enregistrement vinyle / disque vinyle / disque phonographique | | ||||
| 注册windows副本 | [ zhù cè w i n d o w s fù běn ] | enregistrement de la copie de Windows | | ||||
| 联合国系统发展活动登记册 | Système des Nations Unies pour l'enregistrement des activités de développement | | |||||
| 不能调整文字的记录 | [ bù néng diào zhěng wén zì de jì lù ] | enregistrement non modifiable | | ||||
| 人权和申诉受理委员会 | Commission des droits de l'homme et de l'enregistrement des plaintes | | |||||
| 登记、记录和邮务科 | Section de l'enregistrement, des dossiers et du courrier | | |||||
| 浮游生物录像机 | [ fú yóu shēng wù lù xiàng jī ] | Système d'enregistrement vidéo du plancton | | ||||
| 在户口所在地 | [ zài hù kǒu suǒ zài dì ] | au lieu d'enregistrement des ménages | | ||||
| 记录管理干事 | fonctionnaire chargé des dossiers (Secrétariat) / agent de l'enregistrement (missions) | | |||||
| 计算机化登记信息系统 | [ jì suàn jī huà dēng jì xìn xī xì tǒng ] | système d'information automatisé pour services d'enregistrement | | ||||
| 登记和文件助理 | assistant d'enregistrement et de documentation | | |||||
| 商标国际注册马德里协定有关议定书 | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | | |||||
| 车辆登记税 | taxes d'enregistrement des véhicules | | |||||
| 化学品注册、评估和许可制度 | Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques | | |||||
| 被告注册登记地人民法院 | [ bèi gào zhù cè dēng jì de rén mín fǎ yuàn ] | Tribunal populaire du lieu d'enregistrement du défendeur | | ||||
| 小武器标记、追踪、记录公约 | convention sur le marquage, le traçage et l'enregistrement des armes légères | | |||||
| 内河航行船舶丈量和注册公约 | Convention concernant la mesure et l'enregistrement des navires employés dans la navigation intérieure | | |||||
| 民事登记和生命统计训练讲习班 | Séminaire de formation à l'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil | | |||||
| 政党登记委员会 | Commission d'enregistrement des partis politiques | | |||||
| 关于化学品注册、评估、许可和限制法桉 | Enregistrement, évaluation et autorisation des produits | | |||||
| 登记和签发小组 | Équipe d'enregistrement et de délivrance | | |||||
| 人用药品注册技术要求国际协调会议 | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage humain / Conférence internationale sur l'harmonisation | | |||||
| 民事登记和生命统计系统 | Systèmes d'enregistrement civil et de statistiques vitales / systèmes CR/VS | | |||||
| 民事登记和生命统计政府间工作组 | Groupe de travail intergouvernemental sur le système d'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil | | |||||
| 经证明无误的登记用副本 | copie certifiée conforme aux fins de l'enregistrement | | |||||
| 国际连续出版物登记中心 | Centre international d'enregistrement des publications en série | | |||||
| 加速改善民事登记和生命统计系统战略 | stratégies visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et d'établissement des statistiques de l'état civil | | |||||
