CONTENANT en chinois

...

OPTIONS →


"CONTENANT"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
容器	[ róng qì ]	récipient / vase / bac / contenant / bourse

霰弹	[ xiàn dàn ]	contenant / conteneur de lancement (mil.) / boite filtrante

霰弹筒		contenant / conteneur de lancement (mil.) / boite filtrante

滤毒罐		contenant / conteneur de lancement (mil.) boite filtrante

Résultats approximatifs
安瓶	[ ān píng ]	ampoule (contenant un liquide) / (fig.) femme qui semble rester physiquement jeune

三级片	[ sān jí piàn ]	film contenant du contenu sexuel ou violent

批件	[ pī jiàn ]	document approuvé / document contenant des instructions écrites

含油	[ hán yóu ]	contenant des hydrocarbures / pétrolifère / oléagineux

含铁	[ hán tiě ]	ferreux / contenant du fer

含硫	[ hán liú ]	sulfureux / contenant du soufre

含糖	[ hán táng ]	sucré / contenant du sucre

含钙	[ hán gài ]	contenant du calcium

三江源	[ sān jiāng yuán ]	Réserve Naturelle Nationale de Sanjiangyuan, région de haut plateau du Qinghai contenant les sources du Changjiang ou Yangtsé, du Huanghe ou Fleuve Jaune et du Lancang ou Fleuve Mékong

含酒精	[ hán jiǔ jīng ]	alcoolisé / contenant de l'alcool

毓婷	[ yù tíng ]	Yuting, nom commercial d'un comprimé d'urgence de contraception contenant le médicament hormonal lévonorgestrel

水牢	[ shuǐ láo ]	cellule de prison contenant de l'eau, dans laquelle les prisonniers sont contraints d'être partiellement immergés

死信	[ sǐ xìn ]	lettre perdue / lettre contenant des nouvelles de la mort de qqn

含盐	[ hán yán ]	salé / contenant du sel

含铜	[ hán tóng ]	cuivreux / contenant du cuivre

含银	[ hán yín ]	argenté / contenant de l'argent

含气	[ hán qì ]	contenant de l'air ou du gaz

换帖	[ huàn tiě ]	échanger des cartes contenant des informations personnelles (lors de la prestation d'un serment de fraternité)

铁镁质	[ tiě měi zhì ]	roche mafique (contenant du magnésium et du fer, donc relativement lourde, formant des plaques océaniques)

硅铝质	[ guī lǚ zhì ]	roche sialique (contenant du silicium et de l'aluminium, donc relativement légère, formant des plaques continentales)

吊斗	[ diào dǒu ]	(un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture

甾酮	[ zāi tóng ]	stérone (stéroïde contenant un groupe cétone) / hormone stéroïdienne

斗筲	[ dǒu shāo ]	ancien contenant à bambou / petit d'esprit

絮球	[ xù qiú ]	boule de duvet (contenant des graines), par exemple un pissenlit

菌托	[ jūn tuō ]	volve (sac contenant des spores sur la tige des champignons)

支囊	[ zhī náng ]	petite capsule contenant un liquide / cartouche d'encre pour stylo

艾片	[ ài piàn ]	préparation obtenue à partir des feuilles de sambong, contenant du bornéol (utilisé en MTC) / Borneolum Luodian

韵目	[ yùn mù ]	entrée de rime / subdivision d'un dictionnaire de rimes (contenant tous les mots avec la rime donnée)

切韵	[ qiè yùn ]	Qieyun, le premier dictionnaire de rimes chinois de 601 après J-C, contenant 11 500 entrées à caractère unique

果穗	[ guǒ suì ]	épi de plante (contenant des fruits)

含砷	[ hán shēn ]	arsénieux / contenant de l'arsenic

砂积矿床	[ shā jī kuàng chuáng ]	placer (dépôt alluvial contenant des métaux précieux)

内胆	[ nèi dǎn ]	contenant interne (par exemple, le pot à riz à l'intérieur d'un cuiseur à riz, la bouteille sous vide à l'intérieur d'un thermos, le réservoir à l'intérieur d'un chauffe-eau, la vessie d'un ba

含磷	[ hán lín ]	contenant du phosphate

含气骨	[ hán qì gǔ ]	os contenant de gaz

风油精	[ fēng yóu jīng ]	baume essentiel contenant du menthol, de l'huile d'eucalyptus, etc., utilisé comme anti-moustique

俑坑	[ yǒng kēng ]	fosse avec des figures funéraires / fosse contenant des guerriers en terre cuite

散装处理设施		installation contenant des matières en vrac

臭臭锅	[ chòu chòu guō ]	pot chaud contenant du tofu puant et d'autres ingrédients (plat taïwanais)

狗食袋	[ gǒu shí dài ]	Tupperware / contenant pour emporter

海砂屋	[ hǎi shā wū ]	maison construite avec du béton bon marché et peu fiable contenant une grande quantité de sable marin

绿豆凸	[ lǜ dòu tū ]	gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)

释名	[ shì míng ]	"Shiming", dictionnaire de la fin de la dynastie Han, contenant 1502 entrées, utilisant des jeux de mots sur la prononciation des mots principaux pour expliquer leur signification.

绿豆椪	[ lǜ dòu pèng ]	gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)

带酸性	[ dài suān xìng ]	acide / acide (au sens de contenant de l'acide)

少量含木浆纸	[ shǎo liàng hán mù jiāng zhǐ ]	papier contenant une faible quantité de pâte à bois

玉璞	[ yù pú ]	pierre contenant du jade / jade brut

兽脚类恐龙	[ shòu jiǎo lèi kǒng lóng ]	théropode (groupe de dinosaures à pieds de bête) / sous-ordre Theropoda au sein de l'ordre Saurischia contenant des dinosaures carnivores

碾磨的容器	[ niǎn mò de róng qì ]	récipient de broyage / contenant de mouture

龙龛手鉴	[ lóng kān shǒu jiàn ]	Longkan Shoujian, dictionnaire de caractères chinois datant de 997 après J.-C. contenant 26 430 entrées, avec des radicaux regroupés en 240 groupes de rimes et organisés selon les quatre tons, et le reste des caractères également classés sous chaque radic

件料操作设施		installation contenant des matières dénombrables

电脑个人资料档桉的管理准则		Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel

含二氧化碳的酒	[ hán èr yǎng huà tàn de jiǔ ]	vin contenant du dioxyde de carbone

含磷硫氟化学品	[ hán lín liú fú huà xué pǐn ]	produit contenant du phosphore, du soufre ou du fluor / produit PSF

微量金属雷		mine à faible contenu métallique / mine à faible teneur en métal / mine contenant peu de métal

苏丹生命线行动第二阶段背景呼吁文件		document de base contenant l'appel pour la deuxième phase de l'opération Survie au Soudan

含溴物质		substance contenant du brome (à l'état élémentaire ou combiné) / substance bromée (à l'état combiné) (lorsque cette substance est issue du brome ou d'un bromure, on parle de dérivé du brome / lorsque le brome modifie une substance, on parle de dérivé bromé)

含碘物质	[ hán diǎn wù zhì ]	substance contenant de l'iode (à l'état élémentaire ou combiné) / substance iodée (à l'état combiné) (lorsque cette substance est issue de l'iode ou d'un iodure, on parle de dérivé de l'iode / lorsque l'iode modifie une substance, on parle de dérivé iodé)