DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de PRODUIT EXTÏ¿½RIEUR en chinois

国产

guó chǎn

produit national / produit du pays / de fabrication nationale

半成品

bàn chéng pǐn

produit semi-fini / semi-produit

正品

zhèng pǐn

premier choix / produit de qualité requise / produit certifié

土产

tǔ chǎn

produit localement / produit local

代用品

dài yòng pǐn

produit de remplacement / produit de substitution / substitut

行货

háng huò

marchandise autorisée / produit authentique / produit grossièrement fabriqué

重复使用

recyclage (consiste à réutiliser indéfiniment un même produit) / réemploi (d'un déchet) (nouvel emploi, en l'état, d'un produit ou d'un matériau récupéré pour un usage analogue à son premier emploi) / réutilisation (emploi d'un même produit en circuit ouver

替代产品

tì dài chǎn pǐn

produit de remplacement / produit de substitution / substitut

产品

chǎn pǐn

produit / marchandise

奶油

nǎi yóu

crème (produit laitier) / efféminé

香水

xiāng shuǐ

parfum (produit)

品

pǐn

produit / objet / article / bien (n.m.) / marchandise / qualité / grade / rang / tempérament / apprécier / déguster / commenter / juger / mesurer / échantillonner

产

chǎn

donner naissance / accoucher / mettre au monde / engendrer / produire / produit / propriété / biens

粮食

liáng shi

céréale / produit alimentaire de base / provisions / grains

制成

zhì chéng

fabriquer / révéler (un produit)

召回

zhào huí

rappeler (un produit, un ambassadeur, etc.) / rappel / retrait

制品

zhì pǐn

produit / bien (n.m.)

产物

chǎn wù

produit / résultat / conséquence / aboutissement

食用

shí yòng

produit alimentaire / à utiliser comme nourriture / comestible (n.m.)

化学品

huà xué pǐn

produit chimique

便宜货

pián yi huò

bonne affaire / produit à bas prix / pas cher

退货

tuì huò

retourner la marchandise / retirer un produit

工艺品

gōng yì pǐn

produit de l'artisanat / ouvrage / travail manuel

成品

chéng pǐn

produit fini

奶制品

nǎi zhì pǐn

produit laitier

副产品

fù chǎn pǐn

sous-produit

调剂

tiáo jì

préparer un produit pharmaceutique / préparer une ordonnance / ajuster / régler

产出

chǎn chū

produit / production

农产品

nóng chǎn pǐn

produit agricole

危险品

wēi xiǎn pǐn

produit dangereux

护肤品

hù fū pǐn

produits de soins pour la peau / produit dermatologique

乳制品

rǔ zhì pǐn

Produit laitier

专柜

zhuān guì

comptoir de vente dédiée à un certain type de produit

热销

rè xiāo

produit populaire

生产总值

shēng chǎn zǒng zhí

Produit Intérieur Brut / PIB / P.I.B.

海产

hǎi chǎn

fruit de mer / produit de la mer

缺货

quē huò

en rupture de stock / produit non disponible

乘积

chéng jī

produit (math.)

换代

huàn dài

changement de dynastie / passer à la prochaine génération / nouveau produit (en publicité)

生物制品

shēng wù zhì pǐn

produit biologique

拳头产品

quán tou chǎn pǐn

produit compétitif

名产

míng chǎn

produit célèbre / spécialité

出品

chū pǐn

produire / fabriquer / manufacturer / produit / production

新产品

xīn chǎn pǐn

nouveau produit

产品信息

chǎn pǐn xìn xī

information sur le produit

产品质量

chǎn pǐn zhí liàng

qualité du produit

序列号

xù liè hào

numéro de série / clé de produit (logiciel)

未有

wèi yǒu

n'est pas / n'a jamais été / ne s'est jamais produit / sans précédent

产品简介

chǎn pǐn jiǎn jiè

description du produit

产品说明

chǎn pǐn shuō míng

description du produit

品名

pǐn míng

nom d'un produit / marque

产品描述

chǎn pǐn miáo shù

description du produit

水产品

shuǐ chǎn pǐn

produit aquatique

绿色食品

lǜ sè shí pǐn

produit alimentaire pur / aliment biologique / aliment vert

设计方案

shè jì fāng àn

conception (d'un produit)

产品报价

chǎn pǐn bào jià

tarification du produit

塑料制品

sù liào zhì pǐn

produit en plastique

总产值

zǒng chǎn zhí

produit intérieur brut / PIB / production totale

产品出口

chǎn pǐn chū kǒu

exportation de produit

国内生产总值

guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

Produit intérieur brut

收盘价

shōu pán jià

prix final (d'une action, d'un produit, etc.)

退换货

tuì huàn huò

retourner un produit pour un autre article

乳品

rǔ pǐn

produit laitier

出口产品

chū kǒu chǎn pǐn

produit d'exportation

专利产品

zhuān lì chǎn pǐn

produit breveté / service exclusif

厂牌

chǎng pái

marque (d'un produit)

情趣用品

qíng qù yòng pǐn

produit pour adultes / sex toy / sextoy / jouet sexuel

卖完

mài wán

être épuisé (un produit)

非处方药

fēi chǔ fāng yào

médicament en vente libre / produit grand public / médicament vendu sans ordonnance

国民生产总值

guó mín shēng chǎn zǒng zhí

Produit national brut

衍生产品

yǎn shēng chǎn pǐn

Produit dérivé financier

强打

qiáng dǎ

publicité / promotion (pour un produit)

柴米油盐

chái mǐ yóu yán

produit de première nécessité

清洁用品

qīng jié yòng pǐn

produit de nettoyage

农产

nóng chǎn

produits de l'agriculture / produit agricole

生物制剂

shēng wù zhì jì

produit biologique

同类产品

tóng lèi chǎn pǐn

produit similaire

食料

shí liào

produit alimentaire / nourriture / aliment

蛋品

dàn pǐn

produit à base d'oeuf

上等货

shàng děng huò

marchandise de qualité supérieure / produit de première qualité

织品

zhī pǐn

produit textile

卓有成效

zhuó yǒu chéng xiào

(expr. idiom.) qui produit des effets remarquables / être manifestement efficace / être fructueux

坯

pī

produit semi-fini / brique crue / objet d'argile non cuit

试用品

shì yòng pǐn

prototype / produit d'essai / échantillon d'essai

品目

pǐn mù

article / produit / ustensile

奶品

nǎi pǐn

produit laitier

土货

tǔ huò

produit local

对照组

duì zhào zǔ

groupe témoin / groupe de contrôle / groupe recevant le placébo / groupe recevant le produit de référence / groupe recevant le traitement de référence / groupe recevant le médicament témoin

生成物

shēng chéng wù

produit de réaction

副产物

fù chǎn wù

sous-produit

残次品

cán cì pǐn

produit défectueux

农用化学品

produit agrochimique

冁

chǎn

souriant / rieur

初级产品

chū jí chǎn pǐn

produit primaire / produit non transformé / produit brut / produit de base

绿色产品

éco-produit / produit vert / produit écologique

竞争产品

jìng zhēng chǎn pǐn

produit de la concurrence / produit concurrent

山寨机

shān zhài jī

produit du marché noir / faux / imitation ou contrefaçon d'un produit de marque

山寨货

shān zhài huò

produit du marché noir / faux / imitation ou contrefaçon d'un produit de marque

保固

bǎo gù

garantie d'un produit / s'engager à remédier aux lacunes d'un produit manufacturé

植保产品

zhí bǎo chǎn pǐn

produit phytosanitaire / produit phytopharmaceutique

方物

fāng wù

produit localement / produit local

林副产品

menu produit forestier / produit forestier secondaire (terme jadis utilisé pour désigner les ressources de la forêt autres que le bois et les produits ligneux)

结构化产品描述

description structurée de produit / description de produit à codage structuré

交付品

jiāo fù pǐn

prestation à fournir en vertu du contrat / prestation prévue au contrat / produit livrable / produit à livrer / objectifs à atteindre, mesures à prendre / documentation à livrer (spéc., hydrographie)

超级毒性化学药剂

chāo jí dú xìng huà xué yào jì

produit chimique létal supertoxique / produit chimique supertoxique létal

含磷硫氟化学品

hán lín liú fú huà xué pǐn

produit contenant du phosphore, du soufre ou du fluor / produit PSF

国际商品协定

guó jì shāng pǐn xié dìng

accord international sur les produits de base / arrangement international sur les produits de base / accord international de produit / arrangement international de produit

内积

nèi jī

Produit scalaire

点积

diǎn jī

produit scalaire

山货

shānhuò

produit des montagnes / ustensiles de ménage

贴牌生产

produit OEM (Original Equipment Manufacturer)

问题食品

produit suspect / aliment douteux

农货

nóng huò

produit agricole

资源性产品

(produit dérivé des) ressources naturelles

无货

wú huò

hors stock / produit indisponible

脱货

tuō huò

hors stock / produit épuisé

节能降耗产品

produit à faible consommation d'énergie et de matières premières

铀金属产品和尾料收集器组件

assemblage collecteur du produit et des résidus d'uranium métal / collecteur du produit et des résidus

内乘

nèi shèng

Produit intérieur

叉积

chā jī

Produit vectoriel

外积

wài jī

produit extérieur

直积

zhí jī

Produit direct

张量积

Produit tensoriel

积空间

Topologie produit

生产费

redevances sur produit

风成

fēng chéng

produit par le vent / éolien

积测度

jī cè duó

mesure produit

俏货

qiào huò

produit qui se vend bien

数量积

shù liàng jī

Produit scalaire

热卖品

rè mài pǐn

produit phare

终产物

zhōng chǎn wù

produit final

外来货

wài lái huò

produit importé

产品号

chǎn pǐn hào

numéro de produit

药学品

yào xué pǐn

produit pharmaceutique

可再生能源电价附加收入

recettes provenant de la tarification majorée du courant produit par les énergies renouvelables

定点厂

dìng diǎn chǎng

usine désignée par l'État pour faire un produit particulier

诊断产品

zhěn duàn chǎn pǐn

produit permettant d'établir des diagnostics

国内净产值

guó nèi jìng chǎn zhí

produit intérieur net

产品标识号

chǎn pǐn biāo shì hào

numéro d'identification du produit (PID)

国内总产值

guó nèi zǒng chǎn zhí

produit intérieur brut

可销售

kě xiāo shòu

(pour un produit) vendable / écoulable

肉产品

ròu chǎn pǐn

produit à base de viande

吸入剂

xī rù jì

inhalant / substance inhalée / produit pour inhalation

伴生气

bàn shēng qì

gaz associé (produit lors de l'exploitation pétrolière)

产品经理

chǎn pǐn jīng lǐ

chef de produit

裂变产物

liè biàn chǎn wù

produit de fission

乘积空间

chéng jī kōng jiān

Topologie produit

款新

kuǎn xīn

nouveau (modèle) / (produit) récemment développé

输出品

shū chū pǐn

produit d'exportation

革制品

gé zhì pǐn

produit en cuir / maroquinerie

半直积

bàn zhí jī

produit semi-direct

乘积法则

shèng jī fǎ zé

Règle du produit

克罗内克积

Produit de Kronecker

外代数

wài dài shù

produit extérieur

本国产品

běn guó chǎn pǐn

produit local

产品样本

chǎn pǐn yàng běn

échantillon de produit

国际商品组织

organisation internationale de produit

化学物

huà xué wù

produit chimique

笛卡尔积

dí kǎ ěr jī

Produit cartésien

三重积

sān chóng jī

Produit mixte

混合积

hùn hé jī

produit mixte (géométrie)

品等

pǐn děng

niveau de qualité (d'un produit)

笛卡儿积

Produit cartésien

活件

huó jiàn

oeuvre / article / produit

土产品

tǔ chǎn pǐn

produit du sol

出砂

chū shā

sable produit (prop)

知识产品

produit axé sur le savoir

轻质石油

qīng zhì shí yóu

éther de pétrole (produit) / l'essence et diésel

制品参考号

zhì pǐn cān kǎo hào

numéro de référence du produit

溢漏事故应急用品溢漏事故应急用品

produit utilisé en cas de déversement / produit dépolluant

危品

wēi pǐn

produit dangereux

叉乘

chā chéng

produit vectoriel

副品

fù pǐn

produit de qualité inférieure

能链

néng liàn

utilisation de l'énergie en cascade (la source hydraulique produit de l'électricité en divers points du parcours du cours d'eau) / utilisation des résidus

整数分解

zhěng shù fēn jiě

Décomposition en produit de facteurs premiers

因数分解

yīn shù fēn jiě

Décomposition en produit de facteurs premiers

产品成本

chǎn pǐn chéng běn

cout du produit

每晚发生

měi wǎn fā shēng

qui se produit tous les soirs

奶类制品

nǎi lèi zhì pǐn

Produit laitier

产品序列号

chǎn pǐn xù liè hào

numéro de série du produit / IMEI

模仿品

mó fǎng pǐn

produit copié / contrefait / imité / faux (n.m.)

初级商品

chū jí shāng pǐn

produit de base

国民生产净值

produit national net

两用化学品

produit chimique à double usage

工业产品统计年鉴

Annuaire de statistiques industrielles par produit

乘法定则

chéng fǎ dìng zé

Règle du produit

世界总产值

produit mondial brut

轻质石油产品

qīng zhì shí yóu chǎn pǐn

produit pétrolier léger

柯西乘积

kē xī shèng jī

Produit de Cauchy

奶食品

nǎi shí pǐn

Produit laitier

GDP缺口

gdpquē kǒu

écart de produit intérieur brut / écart de PIB

水溶清洁剂

produit de nettoyage à l'eau

化学先质

produit chimique précurseur / précurseur

投资收入

revenu de placement / produit financier

福利品

fú lì pǐn

produit reconditionné / modèle d'exposition

加合物

jiā hé wù

produit d'addition / adduit

润湿剂

rùn shī jì

(produit) humectant

呼吸系统毒剂

produit qui affecte les voies respiratoires / toxique respiratoire (Siège OTAN)

事怕行家

shì pà háng jiā

(expr. idiom.) un expert produit toujours un meilleur travail

国内商品产品总值

Produit intérieur brut marchand

黑心食品

hēi xīn shí pǐn

produit alimentaire contaminé et commercialisé comme sain

持久性化学剂

chí jiǔ xìng huà xué jì

produit chimique persistant

经过认证的有机食品

produit certifié biologique

有毒化学品

yǒu dú huà xué pǐn

produit chimique toxique

主打品牌

zhǔ dǎ pǐn pái

marque haut de gamme / produit phare

植入式广告

zhí rù shì guǎng gào

placement de produit

置入性行销

zhì rù xìng xíng xiāo

Placement de produit

农产商品

nóng chǎn shāng pǐn

produit de base agricole

耗能产品

hào néng chǎn pǐn

produit consommateur d'énergie

学习产品

xué xí chǎn pǐn

produit d'apprentissage / outil de perfectionnement

矩阵乘法

Produit matriciel

有毒的

yǒu dú de

produit toxique

含溴产品

produit bromé

维修用品

wéi xiū yòng pǐn

produit d'entretien

人均国内生产总值

rén jūn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

Produit intérieur brut

沐浴用品

mù yù yòng pǐn

produit pour le bain

前体化学品

produit chimique précurseur / précurseur

失成日期

shī xiào rì qī

date d'expiration (d'un produit)

从交易而来的权利

droits au produit des échanges commerciaux

使大气变性的产物

produit de transformation dans l'atmosphère

基本化学品

produit chimique essentiel

衍生工具

yǎn shēng gōng jù

(finances) produit dérivé / contrat dérivé / derivative product

致死化学品

zhì sǐ huà xué pǐn

produit chimique létal

结构性产品

jié gòu xìng chǎn pǐn

produit structuré

剧毒化学品

jù dú huà xué pǐn

produit chimique ultratoxique

产品的环境概貌

profil environnemental de produit

卤化物灭火剂

halogène extincteur / produit extincteur halogéné

受管制化学品

produit chimique placé sous contrôle

应计项目

produit à recevoir / charge à payer

一村一品

yī cūn yī pǐn

Un village, un produit

转换时间

temps de mise au point d'un nouveau produit / temps de substitution (prop.)

有专利的服务

produit exclusif / service exclusif

无害环境产品

wú hài huán jìng chǎn pǐn

produits écologiques / écoproduit / produit écologiquement rationnel

金融衍生工具

jīn róng yǎn shēng gōng jù

Produit dérivé (finance)

应计收支额

produit à recevoir / charge à payer

由等离子体产生的冷凝气雾剂

aérosol de condensation produit par plasma

危害评估

évaluation des dangers (l'accent est mis ici sur les propriétés d'un produit et non sur les conditions d'exposition ou d'utilisation) / évaluation des risques (les conditions d'exposition ou d'utilisation sont seules prises en compte)

非木材林业产品

fēi mù cái lín yè chǎn pǐn

produit forestier non ligneux

溶解平衡

produit de solubilité

没收所得

confiscation du produit

犯罪所得

produit du crime

国内总产值缺口

guó nèi zǒng chǎn zhí quē kǒu

écart de produit intérieur brut / écart de PIB