"PROVISIONS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 粮食 | [ liáng shi ] | céréale / produit alimentaire de base / provisions / grains |   | |||
| 食品 | [ shí pǐn ] | aliment / denrée / provisions / alimentation | | ||||
| 粮秣 | [ liáng mò ] | provisions (militaires) / fourrage / fourrage | | ||||
| 糇 | [  hóu ] | provisions | | ||||
| 引饷 | [ yǐn xiǎng ] | approvisionnement en nourriture / provisions | | ||||
| 餸 | [ sòng ] | plat d'accompagnement / provisions | | ||||
Résultats approximatifs | 储存 | [ chǔ cún ] | mettre de côté / amasser des provisions | | |||
| 菜篮子 | [ cài lán zi ] | panier de légumes ou de fruits / (fig.) provisions de nourriture | | ||||
| 军饷 | [ jūn xiǎng ] | fonds et provisions pour les troupes / salaire (du soldat) | | ||||
| 粮草 | [ liáng cǎo ] | provisions et fourrage (pour les troupes militaires) | | ||||
| 购物袋 | [ gòu wù dài ] | sac à provisions | | ||||
| 军粮 | [ jūn liáng ] | provisions militaires / vivres militaires | | ||||
| 粮饷 | [ liáng xiǎng ] | provisions militaires / vivres militaires | | ||||
| 坚壁 | [ jiān bì ] | cacher / dissimuler des provisions (de l'ennemi) | | ||||
| 餱 | [ hóu ] | provisions sèches | | ||||
| 积草屯粮 | [ jī cǎo tún liáng ] | accumuler des provisions en prévision d'une guerre | | ||||
| 饭糗茹草 | [ fàn qiǔ rú cǎo ] | (expr. idiom.) vivre de provisions sèches et d'herbes sauvages / vivre misérablement | | ||||
| 羹藜含糗 | [ gēng lí hán qiǔ ] | rien d'autre que de la soupe aux herbes et des provisions sèches à manger / survivre avec une alimentation grossière / à la guerre comme à la guerre | | ||||
| 羹藜唅糗 | [ gēng lí hān qiǔ ] | rien d'autre que de la soupe aux herbes et des provisions sèches à manger / survivre avec une alimentation grossière / à la guerre comme à la guerre | | ||||
| 屯粮 | [ tún liáng ] | stocker des provisions / entreposer des grains | | ||||
| 救济粮 | [ jiù jì liáng ] | nourriture de secours / provisions d'urgence | | ||||
| 刍粮 | [ chú liáng ] | provisions militaires | | ||||
| 绝粮 | [ jué liáng ] | provisions épuisées / manquer de nourriture | | ||||
| 买餸 | [ mǎi sòng ] | acheter des provisions | | ||||
| 兵饷 | [ bīng xiǎng ] | paiement et provisions pour les soldats | | ||||
| 坏帐准备 | [ huài zhàng zhǔn bèi ] | provisions pour créances douteuses | | ||||
| 干粮袋 | [ gān liáng dài ] | sac à dos (pour provisions) / musette | | ||||
| 积草屯粮 | [ jī cǎo - tún liáng ] | constituer des provisions en préparation à la guerre | | ||||
| 根据规定 | [ gēn jù guī dìng ] | selon les provisions / comme stipulés dans les règles | | ||||
| 拎包 | [ līn bāo ] | sac à main ou sac à provisions | | ||||
| 兵马未动，粮草先行 | [ bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng ] | (expr. idiom.) avant que les troupes ne s'ébranlent, il faut préparer provisions et fourrage / la logistique doit précéder la tactique | | ||||
