"GRAINS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 粮食 | [ liáng shi ] | céréale / produit alimentaire de base / provisions / grains |   | |||
| 食粮 | [ shí liáng ] | céréales / grains / vivres | | ||||
| 粮谷 | [ liáng gǔ ] | céréales / grains | | ||||
| 成粒儿 | [ chéng lì r ] | grains / granulés | | ||||
Résultats approximatifs | 石 | [  dàn ] | (mesure pour les grains) / cent litres | | |||
| 粳米 | [ jīng mǐ ] | riz à grains ronds polis | | ||||
| 漕运 | [ cáo yùn ] | (ancien) transporter par voie d'eau / expédier des grains en tant qu'impôt | | ||||
| 升 | [ shēng ] | litre / sheng (unité de mesure pour les grains) / monter / s'élever / promouvoir | | ||||
| 种粮 | [ zhòng liáng ] | cultiver des céréales / produire des grains | | ||||
| 咖啡豆 | [ kā fēi dòu ] | café en grains / grains de café | | ||||
| 米粒 | [ mǐ lì ] | grains de riz | | ||||
| 粗粮 | [ cū liáng ] | gros grains (qui se distinguent du riz et du blé) | | ||||
| 颗粒状 | [ kē lì zhuàng ] | granulaire / en grains | | ||||
| 籼稻 | [ xiān dào ] | riz à grains longs | | ||||
| 粒状 | [ lì zhuàng ] | granulaire / en grains | | ||||
| 粮站 | [ liáng zhàn ] | station d'approvisionnement en grains | | ||||
| 细粮 | [ xì liáng ] | céréales fines / grains fins | | ||||
| 聚沙成塔 | [ jù shā chéng tǎ ] | les grains de sable s'accumulent pour former une tour / petit à petit, on obtient une grande quantité / beaucoup de petits font un grand | | ||||
| 恒河沙数 | [ héng hé shā shù ] | (expr. idiom.) innombrables comme les grains de sable dans le Gange | | ||||
| 粱 | [ liáng ] | céréales d'excellente qualité / grains d'excellente qualité | | ||||
| 庾 | [ yǔ ] | tas de grains / abondance / mesure de 16 ou 40 teou / (nom de famille) | | ||||
| 粳 | [ jīng ] | riz rond à grains non glutineux (riz Japonica) | | ||||
| 籴 | [ dí ] | acheter des grains | | ||||
| 粜 | [ tiào ] | vendre des grains | | ||||
| 笐 | [ gāng ] | bambous placés sur des cadres en bois pour stocker des grains dans des climats humides | | ||||
| 积谷防饥 | [ jī gǔ fáng jī ] | Accumuler des grains pour prévenir la famine | | ||||
| 屯粮 | [ tún liáng ] | stocker des provisions / entreposer des grains | | ||||
| 多粒 | [ duō lì ] | multi-grains / plusieurs grains | | ||||
| 谷饲 | [ gǔ sì ] | nourri aux grains | | ||||
| 粮栈 | [ liáng zhàn ] | magasin de grains en gros | | ||||
| 长籼 | [ cháng xiān ] | riz à grains longs | | ||||
| 碫 | [ duàn ] | pierre à gros grains (utilisée pour aiguiser) | | ||||
| 出饭 | [ chū fàn ] | gonfler à la vapeur (des grains de riz dur) | | ||||
| 拨禾轮 | [ bō hé lún ] | râteau à grains | | ||||
| 攘场 | [ rǎng cháng ] | répandre les grains récoltés sur une surface | | ||||
| 茓 | [ xué ] | stocker des grains en les enfermant dans un tapis tissé roulé en un cylindre vertical | | ||||
| 碾场 | [ niǎn cháng ] | battre ou décortiquer des grains sur un champ de battage (dialecte) | | ||||
| 膨化 | [ péng huà ] | éclater (le maïs en pop-corn) / gonfler (grains, légumineuses, etc.) | | ||||
| 朽蠹 | [ xiǔ dù ] | se décomposer et être mangé par des vers etc. / accumuler des grains de manière à ce qu'ils pourrissent | | ||||
| 异质晶簇 | [ yì zhì jīng cù ] | grains cristallins hétérogènes | | ||||
| 茓子 | [ xué zi ] | tapis tissé long utilisé pour former un silo cylindrique à grains | | ||||
| 百谷 | [ bǎi gǔ ] | tous les grains / tous les types de cultures céréalières | | ||||
| 在来米 | [ zài lái mǐ ] | (Riz) à longs grains non-glutineux | | ||||
| 格兰菜 | [ gé lán cài ] | salade de grains | | ||||
| 粮食商贩 | [ liáng shí shāng fàn ] | marchand de céréales / négociant en grains | | ||||
| 粘米 | [ nián mǐ ] | riz gluant / riz à grains courts / Zhanmi | | ||||
| 黏米 | [ nián mǐ ] | riz gluant / riz à grains courts / Zhanmi | | ||||
| 碎米 | [ suì mǐ ] | riz cassé / grains de riz brisés | | ||||
| 粟点蝴蝶鱼 | Poisson-papillon grains de millet | | |||||
| 金衡 | [ jīn héng ] | poids troy, système de poids pour les métaux précieux et les pierres précieuses basé sur la livre de 12 onces (ou 5 760 grains) | | ||||
| 五粮液 | [ wǔ liáng yè ] | liqueur Wuliange / liqueur à cinq grains | | ||||
| 谷牧 | [ gǔ mù ] | gouverneur des grains | | ||||
| 倍里珠 | [ bèi lǐ zhū ] | grains de Baily (astronomie) | | ||||
| 积沙成塔 | [ jī shā - chéng tǎ ] | Accumuler des grains de sable pour construire une tour / Petit à petit, on atteint de grands objectifs. | | ||||
| 世界谷物论坛 | Forum mondial des grains | | |||||
| 卸粮螺旋推运器 | [ xiè liáng luó xuán tuī yùn qì ] | vis de déchargement des grains | | ||||
| 聚沙成塔 | [ jù shā - chéng tǎ ] | litt. de nombreux grains de sable s'accumulent pour former une tour (idiome) / fig. de nombreuses petites choses s'additionnent pour former quelque chose de grand | | ||||
| 霰雪子雨凇 | [ xiàn xuě zǐ yǔ sōng ] | grêle / neige en grains / verglas | | ||||
| 豆豆鞋 | [ dòu dòu xié ] | mocassins (le nom vient des "grains" en caoutchouc, qui ressemblent à des haricots, sur la semelle de certains mocassins) | | ||||
| 青豆玉米粒 | [ qīng dòu yù mǐ lì ] | pois verts et grains de maïs | | ||||
| 食不厌精，脍不厌细 | [ shí bù yàn jīng , kuài bù yàn xì ] | litt. manger seulement des grains finement moulus et de la viande finement hachée (idiome, tiré des Entretiens) / fig. être pointilleux sur sa nourriture | | ||||
| 谷物供求平衡 | équilibre des grains | | |||||
