Traduction de ENTRER EN en chinois

entrer dans / entrer dans l'arène

entrer / progresser / présenter / recommander

entrer

entrer dans / entrer

entrer en garnison / établir une présence dans

(expr. idiom.) mettre du fard pour entrer en scène / se maquiller pour entrer en scène / monter sur la scène politique

entrez / si vous voulez bien entrer / entre, je t'en prie

entrer par une porte

entrer dans le palais de l'empereur / aller en prison (argot)

entrer / insérer

entrer / rejoindre / adhérer

admettre / reconnaitre / confesser / accepter / entrer en rapport diplomatique avec

entrer / adhérer / entrée / revenu

entrer en contact / contacter / toucher

contacter / lier / entrer en contact avec / rester en liaison avec / connexion (math.)

entrer en scène / faire son entrée sur le terrain

apparaître (sur scène, dans un spectacle, une photo, etc.) / jouer (pour une équipe) / entrer (dans une arène ou un stade) / renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute)

entrer en scène / faire son apparition sur la scène politique / arriver au pouvoir

importer / entrée / entrer, taper (texte, caractères) / enregistrer (inform.)

entrer en scène / parvenir sur l'aire de battage / arriver à maturité

entrer ou sortir / passer par

sortir et entrer / différence

entrer en vigueur / donner des résultats

aller en ville / entrer dans une grande ville

entrer / s'identifier / se connecter

entrer dans une école

devenir membre / se joindre à un groupe / entrer dans une bande

importation / porte d'entrée / entrer dans un port

entrer en fonction

sortir pour affaires / entrer en campagne / aller à la guerre

entrer dans un pays

entrer en fonction

entrer à l'hôpital / être hospitalisé

recommander / introduire / faire entrer / importer

forage / forer / entrer dans / creuser dans / se faufiler dans

entrer en collision

enregistrer / charger dans / inscrire dans / entrer (des données) / aller dans (les enregistrements) / fouiller les archives

entrer

entrer en fonction / prendre ses fonctions

entrer dans une station (de train...)

entrer en conversation avec

entrer (dans un véhicule)

étudier à fond / approfondir / entrer dans les détails

(expr. idiom.) toucher un point sensible / aller droit au coeur du problème / entrer dans le vif de la question

entrer en conflit les uns avec les autres / être en désaccord avec

accrocher / s'accrocher / entrer en liaison ou contact avec

sortir d'apprentissage / aller en expédition militaire / envoyer des troupes à la bataille / entrer en campagne

entrer (inform.) / taper (sur un clavier)

(expr. idiom.) entrer en lutte avec les minutes et prendre au vol les secondes / livrer une course contre la montre

entrer en rapport / se mettre en contact / avoir affaire à qqn / arranger une affaire / se consulter

adhérer à l'OMC / entrer dans le monde / laïque

entrer comme partenaire ou actionnaire dans une entreprise commerciale / faire un apport de capital

(expr. idiom.) entrer profondément dans le coeur des gens, avoir un impact réel sur la population

entrer dans la course

(expr. idiom.) frapper droit à coups de sabre / aller droit au fait / entrer de but en blanc dans le vif du sujet / parler sans détours

chercher à entrer en conversation

germer / sortir de terre / émerger / commencer / se mettre en mouvement / entrer dans l'action

entrer en service

passer l'examen d'entrée / entrer au collège après un concours

(expr. idiom.) grosso modo / sans entrer dans les détails / être négligent / ne pas travailler soigneusement

(expr. idiom.) faire mention de qch sans entrer dans les détails / parler de qch sans aucune précision

s'identifier (sur un ordinateur) / entrer (des données)

entrer dans

forcer l'entrée / entrer de force / marquer un but

entrer dans un corps / posséder

cueillir des fleurs / entrer dans des maisons pendant la nuit afin de violer des femmes

(bouddhisme) entrer dans un état méditatif

renouveler un certificat (carte d'identité, etc.) / laisser une pièce d'identité pour entrer

rentrer / entrer à nouveau

entrer dans la Voie (du Tao) / devenir un taoïste

entrer en collision / collision

(expr. idiom.) faire entrer le loup dans la bergerie / introduire le loup chez soi

devenir printemps / entrer dans la saison du printemps

entrer dans un accès de colère / s'emporter / prendre la mouche / écumer de rage

bourrer / boucher / faire entrer de force / caser / fourrer / glisser / bouchon

convaincre / persuader / éclairer / entrer / succéder

(expr. idiom.) entrer dans un village, en suivre les coutumes / à Rome, fais comme les Romains

(expr. idiom.) entrer en confrontation

être d'une ressemblance frappante / être l'image vivante de... / entrer dans la peau de son personnage / imiter à la perfection

(expr. idiom.) un homme riche ne peut pas être un homme de bonne volonté / un homme bienveillant / il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au Royaume des Cieux

entrer sans permission / entrer par effraction

Il vaut mieux rester sur les grands principes que d'entrer dans les détails / Il faut faire l'essentiel sans s'occuper des détails / Il ne convient pas d'entrer dans les détails / s'en tenir aux grandes lignes191.

entrer son code

(arch.) entrer / voler

entrer le code

entrer dans le nirvana (bouddh.)

entrer dans la clandestinité / se tourner vers des activités secrètes

Ne pas entrer ! (panneau routier)

Veuillez entrer votre numéro de téléphone mobile

entrer au paradis

entrer dans un combat de gangs

(expr. idiom.) sans entrer dans l'antre d'un tigre, comment capturer ses petits ?