Traduction de NOUVEL A en chinois
新年
xīn nián
nouvel An
新生
xīn shēng
复查
fù chá
除夕
chú xī
réveillon du Nouvel An chinois
新纪元
xīn jì yuán
nouvel ère
过年
guò nián
passer le Nouvel An
年糕
nián gāo
nian gao (gâteau de riz gluant servi lors du Nouvel An chinois)
开春
kāi chūn
début du printemps / le Nouvel An lunaire
春节
chūn jié
Nouvel an chinois / Fête du printemps
再审
zài shěn
réviser un procès /
réexaminer / faire un nouvel examen de
新春
xīn chūn
début du printemps / 10 ou 20 jours après le jour du Nouvel An chinois
初二
chū èr
2e année de collège / 2e jour d'un mois lunaire / 2e jour du Nouvel An lunaire
拜年
bài nián
新知
xīn zhī
nouvelle connaissance / nouvel ami
年货
nián huò
marchandises vendues pour le Nouvel An chinois
泼水节
pō shuǐ jié
Songkran (nom thaïlandais sous lequel est connu le nouvel an bouddhique ou festival des eaux)
迎新
yíng xīn
accueillir le Nouvel An / souhaiter la bienvenue à des nouveaux arrivants
春晚
chūn wǎn
(abr.) Gala de Nouvel An de CCTV
春節期間
chūn jié qī jiān
période de la fête du Printemps / pendant le Nouvel An Chinois
新宠
xīn chǒng
nouvel amour / dernier flirt
新欢
xīn huān
nouvelle flamme / nouvel amant
春节联欢晚会
chūn jié lián huān wǎn huì
Gala de Nouvel An de CCTV
置入
zhì rù
重复使用
recyclage (consiste à réutiliser indéfiniment un même produit) / réemploi (d'un déchet) (nouvel emploi, en l'état, d'un produit ou d'un matériau récupéré pour un usage analogue à son premier emploi) / réutilisation (emploi d'un même produit en circuit ouver
新丁
xīn dīng
nouveau venu / nouvel arrivant
重新审视
chóng xīn shěn shì
nouvel examen / avoir un autre regard sur
年画
nián huà
estampes du Nouvel An
春联
chūn lián
sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois
逢年过节
féng nián guò jié
pendant le Nouvel An ou les autres fêtes
新春佳节
xīn chūn jiā jié
festivités du Nouvel An Chinois
大年三十
dà nián sān shí
dernier jour de l'année lunaire / veille du Nouvel an chinois
新年音乐会
xīn nián yīn yuè huì
concert du Nouvel An
新秩序
xīn zhì xù
nouvel ordre
央视春晚
yāng shì chūn wǎn
Gala du nouvel an chinois de CCTV
年节
nián jié
festival du Nouvel An
大过年
dà guò nián
nouvel An chinois
社火
shè huǒ
She Huo (célébration du Nouvel an chinois dédiée aux dieux)
新年贺卡
xīn nián hè kǎ
carte de voeux de nouvel an
年下
nián xià
Nouvel an lunaire
新教练
xīn jiào liàn
nouvel entraineur
桃符
táo fú
talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An / sentences parallèles sur papier
新来者
xīn lái zhě
nouvel arrivant
贺年片
hè nián piàn
carte du nouvel an
万象更新
wàn xiàng gēng xīn
(expr. idiom.) (au printemps) la nature revêt un nouvel apparat
羌年
festival du Nouvel An des Qiang
藏历新年
Nouvel An (du calendrier) tibétain
恐归族
jeune personne qui a l'appréhension de rentrer dans sa famille pendant le Nouvel an chinois
新样
xīn yàng
nouvel échantillon
旧历年
jiù lì nián
Nouvel an lunaire
春贴
chūn tiē
sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois
年画儿
nián huà r
image du nouvel an (fête du printemps)
再试验
zài shì yàn
星银岛
xīng yín dǎo
La Planète au trésor, un nouvel univers
贺岁电影
hè suì diàn yǐng
film du Nouvel An
团年
tuán nián
regroupement familial de la fête du printemps / réunion familiale du Nouvel An Chinois
办年货
bàn nián huò
faire du shopping pour la préparation du Nouvel An chinois
新千岁机场
Nouvel aéroport de Chitose
贺岁影片
hè suì yǐng piàn
film du Nouvel An
宋干节
sòng gān jié
Songkran (festival du Nouvel An thaïlandais)
新年讲话
xīn nián jiǎng huà
discours du Nouvel An
吊钟花
diào zhōng huā
fleur du Nouvel An Chinois / Enkianthus quinqueflorus
裸辞
luǒ cí
démissionner sans projet d'avenir ou sans avoir trouvé un nouvel emploi
利事
lì shì
article porte-bonheur fabriqué à partir de papier rouge (utilisé surtout au Nouvel An chinois)
农历新年
nóng lì xīn nián
Nouvel an chinois / Nouvelle année lunaire
新来的人
xīn lái de rén
(d'une personne) nouveau venu / nouvel arrivant
新观察家
xīn guān chá jiā
Le Nouvel Observateur
新年发言
xīn nián fā yán
discours du Nouvel An
新年致辞
xīn nián zhì cí
discours du Nouvel An
春节快乐
chūn jié kuài lè
Bonne année (chinoise) ! / Joyeux nouvel an (chinois) ! / Bonne fête du Printemps !
新王国时期
Nouvel Empire égyptien
拜年帖
bài nián tiě
message de nouvel An
生肖邮票
timbre du Nouvel An chinois
春节愉快
chūn jié yú kuài
Bonne année (chinoise) ! / Joyeux nouvel an (chinois) ! / Bonne fête du Printemps !
新型工业国家
xīn xíng gōng yè guó jiā
nouvel Etat industriel
国际人类新秩序
Nouvel ordre humain international
新年前夕
xīn nián qián xī
Saint Sylvestre / veille du Nouvel An
维也纳新年音乐会
wéi yě nà xīn nián yīn yuè huì
Concert du Nouvel An à Vienne
日本新年
rì běn xīn nián
Nouvel An japonais
新年之夜
xīn nián zhī yè
nuit du Nouvel An
元旦之夜
yuán dàn zhī yè
nuit du nouvel an
年年有余
nián nián yǒu yú
(Puisses-tu) avoir de l'abondance année après année (dicton de bon augure pour le Nouvel An lunaire)
新纲领联盟
xīn gāng lǐng lián méng
Coalition pour un nouvel agenda
国际经济新秩序工作组
Groupe de travail du nouvel ordre économique international
中国中央电视台春节联欢晚会
Gala de Nouvel An de CCTV
新经济秩序
xīn jīng jì zhì xù
nouvel ordre économique
假肢改装
ré-appareillage (d'un amputé) / nouvel appareillage
裁军与区域安全新议程
Nouvel agenda pour le désarmement et la sécurité régionale
国际新闻和传播新秩序
Nouvel ordre mondial de l'information et de la communication
国际人道主义新秩序
guó jì rén dào zhǔ yì xīn zhì xù
Nouvel ordre humanitaire international
岁岁平安
suì suì píng ān
Puissiez-vous avoir la paix année après année (voeux de nouvel an)
再一次
zài yī cì
à nouveau /
nouvel / de nouveau
全球人类新秩序
quán qiú rén lèi xīn zhì xù
nouvel ordre mondial privilégiant l'humain
人类住区新议程
rén lèi zhù qū xīn yì chéng
Nouvel ordre du jour pour les établissements humains
国际人口新秩序
guó jì rén kǒu xīn zhì xù
nouvel ordre démographique international
跨大西洋新议程
kuà dài xī yáng xīn yì chéng
Nouvel Agenda Transatlantique
建立新的国际经济秩序宣言
Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
建立新的国际经济秩序的行动纲领
Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
世界新闻和传播新秩序
nouvel ordre mondial de l'information et de la communication
世界新闻和传播新秩序圆桌会议
Table ronde sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication
"海地走向新未来”国际捐助者会议
Conférence internationale des donateurs pour un nouvel avenir en Haïti
国际人类新秩序定义讲习班
guó jì rén lèi xīn zhì xù dìng yì jiǎng xí bān
Colloque sur la définition d'un nouvel ordre humain international
国际经济新秩序特设专家组
Groupe spécial d'experts du nouvel ordre économique international
新的国际经济秩序研究中心
Centre de recherches sur le nouvel ordre économique international
国际经济新秩序的法律方面国际委员会
Comité international des aspects juridiques d'un nouvel ordre économique international
联合国非洲特别倡议
Initiative spéciale des Nations Unies pour l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 / Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique / Initiative spéciale des Nations Unie
联合国全系统援助非洲特别倡议
Initiative spéciale des Nations Unies pour l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 / Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique / Initiative spéciale des Nations Unie
