Traduction de 入 en français

entrer / adhérer / entrée / revenu

entrer dans une école

initiation / s'initier

invasion (action militaire)

entrée / accès / mettre dans sa bouche / importer

s'enregistrer (dans un hôtel, etc.) / se présenter à la réception

être élu / être reçu

commencer par / se mettre à l'oeuvre

s'endormir

finaliste / se rendre en finale

adhérer à un parti politique

entrer dans un pays

adhérer à l'OMC / entrer dans le monde / laïque

magasinage / entreposage

entrer comme partenaire ou actionnaire dans une entreprise commerciale / faire un apport de capital

entrée

obtenir un permis de séjour

adhérer à une association / joindre une société

s'enrôler / s'engager dans l'armée

être emprisonné / être jeté ou mis en prison

marquer un but / but

entrer à l'hôpital / être hospitalisé

tombée de la nuit

s'endormir

passer par la douane

tomber en extase / superbe / merveilleux

passer à l'hiver

(bouddhisme) entrer dans un état méditatif

devenir membre / se joindre à un groupe / entrer dans une bande

s'asseoir

fanatisme / s'extasier / envoutement / entichement / extase

gouteux / intéressant

enterrer / enterré

à utiliser en médecine

entrer dans la Voie (du Tao) / devenir un taoïste

se mettre à table / prendre sa place / gagner sa place

Naturalisation

matrilocalité

devenir printemps / entrer dans la saison du printemps

ton d'entrée

mettre en bière / placer un cadavre dans un cercueil

à la mode / en vogue / élégant

Balance commerciale

plaire à l'oreille / agréable à entendre / au son agréable

relèvement d'orbite / surélévation d'orbite / surorbitation

adhérer à une religion / se convertir

joindre (une alliance, une union, etc.)

entrer dans le nirvana (bouddh.)

avoir des rapports sexuels / baiser

système d'entrée

revenu

entrer / rejoindre / adhérer

rejoindre (un groupe) / adhérer à / joindre / incorporer / ajouter

importer / entrée / entrer, taper (texte, caractères) / enregistrer (inform.)

revenus / chiffre d'affaires / gagner (de l'argent)

investissement / apport / se livrer à / s'engager dans / investir / placer

à fond / approfondi / pénétrer / approfondir

entrer (inform.) / taper (sur un clavier)

s'enfoncer / sombrer / tomber

insérer / intercaler / implanter / enfoncer dans / brancher / implantation

intégrer / mettre

intervenir / interposer / se mêler

fourrer / drainer / drainage

figurer

enregistrer / charger dans / inscrire dans / entrer (des données) / aller dans (les enregistrements) / fouiller les archives

accéder / accès

se fondre / s'intégrer

introduire dans / canaliser / mener / guider dans / importer (données)

s'identifier (sur un ordinateur) / entrer (des données)

déversement / déverser

entrer dans / entrer

sortir et entrer / différence

tomber dans

écrire / rédiger

passer

déboucher

acheter (finance)

entrer dans

s'immiscer / pénétrer

envahir / faire irruption dans

accès / admission