Traduction de COURANT SUPÏ¿½RIEUR D'UNE RIVIÏ¿½RE en chinois
冁
chǎn
输电
shū diàn
distribuer l'électricité / transmission du courant / transport du courant électrique
奔流
bēn liú
courir / courant rapide / courant impétueux
逆流
nì liú
地转流
courant géostrophique / courant de densité
密度流
mì dù liú
courant géostrophique / courant de densité
例行医疗支援
soutien médical courant / soutien sanitaire courant
穿堂风
chuān táng fēng
courant d'air
断电
duàn diàn
coupure de courant
时
shí
顺畅
shùn chàng
电流
diàn liú
courant électrique
停电
tíng diàn
panne de courant
浊流
zhuó liú
courant de turbidité
逆变
nì biàn
inversion (courant électrique...)
顺水
shùn shuǐ
avec le courant
潜流
qián liú
courant de fond
常务
cháng wù
潮
cháo
现今
xiàn jīn
插头
chā tóu
常见
cháng jiàn
伙计
huǒ ji
commis (langage vieux et courant)
这次
zhè cì
行书
xíng shū
(écriture) style courant
干流
gàn liú
courant principal (d'une rivière)
电波
diàn bō
onde électrique / courant alternatif
溜
liū
跑电
pǎo diàn
fuite électrique / coupure de courant
充畅
chōng chàng
abondant et courant / affluent et lisse
市价
shì jià
cours du marché / prix courant
惯常
guàn cháng
电量
diàn liàng
quantité de charge électrique ou de courant
亲潮
qīn cháo
Oya shivo (courant marin froid)
漦
lí
问津
wèn jīn
se mettre au courant / prendre ou demander des renseignements
气流
qì liú
courant d'air / flux d'air /
sillage /
souffle / turbulence (en avion)
抽风
chōu fēng
宁玛派
nìng mǎ pài
强电流
qiáng diàn liú
courant fort
熟谙
shú ān
être familiarisé avec / connaitre profondément / bien au courant de
灖
mǐ
(utilisé pour décrire un courant d'eau)
经常
jīng cháng
经常账户
jīng cháng zhàng hù
compte courant
小众
xiǎo zhòng
minorité de la population / pas courant (activité, poursuite etc.) (marché etc.) de niche
往来帐户
wǎng lái zhàng hù
compte courant (en banque)
未来阵线
wèi lái zhèn xiàn
Courant du Futur
可再生能源电价附加收入
recettes provenant de la tarification majorée du courant produit par les énergies renouvelables
风口
fēng kǒu
air du ventilateur / endroit plein de courant d'air / trou d'air (géologie) / tuyère (douille à air de la fournaise)
淢
yù
数见不鲜
shuò jiàn bù xiān
(expr. idiom.) cas fréquent / phénomène courant / pas étonnant
烤电
kǎo diàn
diatherme (traitement médical impliquant un chauffage local des tissus corporels avec du courant électrique)
主流
zhǔ liú
洞悉
dòng xī
connaittre par coeur / être bien au courant / connaitre parfaitement
电磁感应
diàn cí gǎn yìng
courant induit
活期帐户
huó qī zhàng hù
compte courant (en banque)
往来户口
wǎng lái hù kǒu
compte courant
电流强度
diàn liú qiáng dù
courant électrique
上游
shàng yóu
这个月
zhè gè yuè
ce mois-ci / le mois courant
交流电
jiāo liú diàn
courant alternatif
直流电
zhí liú diàn
courant continu
知晓
zhī xiǎo
savoir / être au courant / être informé de
流线型
liú xiàn xíng
ligne de courant
电流源
diàn liú yuán
source de courant
最常见
zuì cháng jiàn
le plus commun / le plus courant
涌升
yǒng shēng
remontée d'eaux profondes / courant ascendant
水性
shuǐ xìng
aptitude à la nage /
aqueux / la profondeur, le courant et autres caractéristiques d'une rivière, d'un lac, etc.
交变流电
jiāo biàn liú diàn
courant alternatif
交变电流
jiāo biàn diàn liú
courant alternatif
单向电流
dān xiàng diàn liú
courant continu
充当前锋
chōng dāng qián fēng
courant actuel
直流电机
zhí liú diàn jī
moteur à courant continu
不觉察
bù jué chá
电源
diàn yuán
通行
tōng xíng
上行
shàng xíng
qui va vers le nord / qui remonte le courant
意识流
yì shí liú
courant de conscience
汀洲
tīng zhōu
banc / ilot dans le courant
汀渚
tīng zhǔ
banc / ilot dans le courant
流程
liú chéng
行市
háng shì
cours du marché / prix courant
大白话
dà bái huà
langage courant
极锋急流
courant-jet du front polaire
电力供应
diàn lì gōng yìng
bloc d'alimentation / source de courant
潮流
cháo liú
浪潮
làng cháo
流利
liú lì
流派
liú pài
法家
fǎ jiā
知情
zhī qíng
être au courant d'une affaire
快班
kuài bān
courant rapide (école)
黑潮
hēi cháo
Kuroshio (courant marin)
常用词
cháng yòng cí
mot courant
暗潮
àn cháo
courant sous-jacent
暗流
àn liú
courant sous-jacent
常用
cháng yòng
d'usage courant
洋流
yáng liú
Courant marin
水流
shuǐ liú
寒流
hán liú
courant froid
暖流
nuǎn liú
courant chaud
直流
zhí liú
Courant continu
逆水
nì shuǐ
à contre-courant / en amont
海流
hǎi liú
courant marin
强电
qiáng diàn
courant fort
从谏如流
cóng jiàn rú liú
(expr. idiom.) accepter les remontrances comme on suivrait le courant / se conformer facilement aux critiques
日常
rì cháng
日用
rì yòng
d'usage courant
思潮
sī cháo
courant de pensée
虼蚤
gè zao
puce (mot colloquial courant)
机率流
courant de probabilité
直流电源
zhí liú diàn yuán
alimentation en courant continu
意识流文学
yì shì liú wén xué
courant de conscience
偏置电流
piān zhì diàn liú
courant de polarisation
流水账
liú shuǐ zhàng
compte (rendu) quotidien / compte courant
普通邮票
pǔ tòng yóu piào
timbre d'usage courant
感生电流
gǎn shēng diàn liú
courant induit
承付款项
chéng fù kuǎn xiàng
engagement courant des dépenses (ONU)
主体思想
zhǔ tǐ sī xiǎng
Juche (courant politique)
电插座
diàn chā zuò
prise électrique / prise de courant
逆流倾析
nì liú qīng xī
décantation à contre-courant
电流密度
diàn liú mì dù
densité de courant
秘鲁寒流
bì lǔ hán liú
Courant de Humboldt
南极洲环流
courant circumpolaire antarctique
电力线通信
courant porteur en ligne
电力故障
diàn lì gù zhàng
panne de courant
顺水推舟
shùn shuǐ tuī zhōu
(lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice
顺水推船
shùn shuǐ tuī chuán
(lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice
高速气流
gāo sù qì liú
麦哲伦星流
Courant magellanique
等深流
děng shēn liú
courant de contour
沉降流
plongée d'eau /
downwelling / courant descendant / flux descendant
洪流
hóng liú
grand courant / grand cours d'eau
液流
yè liú
courant (d'un liquide) /
flux / écoulement de liquide
江流
jiāng liú
付诸
fù zhū
s'en aller à vau-l'eau / laisser une affaire aller à vau-l'eau / laisser emporter qch par le courant / laisser tomber
一问三不知
yī wèn sān bù zhī
(expr. idiom.) ne pas être au courant
纳入主流
nà rù zhǔ liú
enseignement ordinaire (éducation) / secteur moderne / secteur structuré (économie) / courant de pensée majoritaire
深层西边界流
shēn céng xī bian jiè liú
courant profond de bord ouest
日用品
rì yòng pǐn
运行方式
yùn xíng fāng shì
mode de fonctionnement / mode courant
非主流
fēi zhǔ liú
personne hors de la société /
emo / personne contre le courant dominant
反赤道流
fǎn chì dào liú
contre-courant équatorial
电力短缺
diàn lì duǎn quē
coupure de courant / coupure d'électricité
交流电池
jiāo liú diàn chí
batterie à courant alternatif
位移电流
courant de déplacement
东澳洋流
Courant est-australien
流行
liú xíng
变流器
biàn liú qì
transformateur (=transfo) d'intensité (TI) / transformateur (=transfo) de courant
电枢电流
diàn shū diàn liú
courant d'induit
保修服务拖车
remorque entretien courant
怒潮
nù cháo
marée en fureur / marée impétueuse / courant violent / fureur des flots
日常工作
rì cháng gōng zuò
travail quotidien / travail courant (au bureau) / travaux coutumiers / tâche coutumière
补给线
ligne de ravitaillement (itinéraire) / flux logistique / courant logistique / flux de convois logistiques (matériels) / filière d'approvisionnement (trafics illicites)
南极绕极流
Courant polaire antarctique
萍水相逢
píng shuǐ xiāng féng
(expr. idiom.) se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant / faire connaissance par hasard / rencontre fortuite
并流离心机
bìng liú lí xīn jī
centrifugeuse à courant parallèle
本格拉寒流
běn gé lā hán liú
Courant de Benguela
支票账户
zhī piào zhàng hù
compte chèques / compte courant
逆流离心机
nì liú lí xīn jī
centrifugeuse à contre-courant
恒流直流电源
bloc d'alimentation courant continu
共同用途项目
articles d'usage courant
活期账户
huó qī zhàng hù
compte courant / compte à vue
大熊座移动星群
Courant d'étoiles de la Grande Ourse
拉布拉多洋流
lā bù lā duō yáng liú
Courant du Labrador
行星急流
courant-jet planétaire
常用装备和供应品预备储存
stock de réserve de matériel et de fournitures d'usage courant
连续流动电泳系统
lián xù liú dòng diàn yǒng xì tǒng
Système d'électrophorèse en courant continu
加利福尼亚洋流
Courant de Californie
倒行逆施
dào xíng nì shī
(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun
声学多普勒海流地貌图
profileur de courant à effet Doppler / courantomètre à effet Doppler / courantomètre ADCP
本格拉海流大型海洋生态系统
Grand écosystème marin du courant de Benguela
