Traduction de DÉFAUT en chinois
缺点
quē diǎn
缺陷
quē xiàn
毛病
máo bìng
短
duǎn
漏洞
lòu dòng
破绽
pò zhàn
预设
yù shè
缺省
quē shěng
défaut (réglage) / par défaut
黑点
hēi diǎn
病
bìng
疵点
cī diǎn
咎
jiù
阙
què
疵
cī
玷
diàn
颣
lèi
违失
wéi shī
不足的地方
bù zú de dì fang
Résultats approximatifs
疏于
shū yú
ne pas prêter une attention suffisante envers / faire preuve de négligence en ce qui concerne / faire défaut dans
默认
mò rèn
reconnaitre tacitement / (choix) par défaut
欠缺
qiàn quē
匮乏
kuì fá
改过
gǎi guò
se corriger d'un vice / se corriger d'un défaut /
s'amender / corriger ses erreurs
无瑕
wú xiá
通病
tōng bìng
défaut général / défaut répandu
软肋
ruǎn lèi
cartilage des côtes / défaut de la cuirasse / point faible
完美无缺
wán měi wú quē
叛离
pàn lí
乏
fá
manquer de / faire défaut /
fatigué瑕
xiá
矫枉过正
jiǎo wǎng guò zhèng
(expr. idiom.) surcorriger un défaut /
surcompenser / pousser qch trop loin dans l'autre sens / (fig.) discrimination inverse
矫枉过直
jiǎo wǎng guò zhí
(expr. idiom.) surcorriger un défaut /
surcompenser / pousser qch trop loin dans l'autre sens / (fig.) discrimination inverse
冰壶秋月
bīng hú qiū yuè
(expr. idiom.) vase de glace et Lune d'automne / d'une blancheur pure et impeccable / personne candide / personne exempte de tout défaut
报忧
bào yōu
annoncer des mauvaises nouvelles / annoncer l'échec, le défaut ou le désastre
债务违约
défaut de paiement / en cessation de paiement / en défaut de paiement de ses dettes / faire défaut de paiement
C盘
c pán
disque dur C / lecteur de démarrage par défaut
离贰
lí èr
faire défaut / être déloyal
希腊债务违约
défaut de paiement de l'Etat grec
玊
sù
jade avec défaut / personne qui taille et poli les taches
罩门
zhào mén
talon d'Achille / défaut dans la cuirasse
和别人过不去
chercher querelle aux autres / chercher des noises / chercher à prendre qqn en défaut
揪辫子
jiū biàn zi
chercher à prendre qqn en défaut / exploiter les lacunes de qqn
残疾儿
cán jí ér
enfant avec un défaut à la naissance / enfant déformé
抓辫子
zhuā biàn zi
chercher à prendre qqn en défaut
零缺点
líng quē diǎn
重大过错
zhòng dà guò cuò
défaut majeur / grande faute
没得挑剔
méi dé tiāo ti
excellent à tous égards / sans défaut
失败的信号
shī bài de xìn hào
signal de défaut
弗仑克尔缺陷
fú lún kè ěr quē xiàn
Défaut ponctuel
无可挑剔
wú kě tiāo ti
excellent à tous égards / sans défaut
零等待状态
líng děng dài zhuàng tài
mode par défaut (inform.)
言语缺陷
yán yǔ quē xiàn
défaut de prononciation
交易不申报
jiāo yì bù shēn bào
défaut de déclaration de transaction
出生缺陷
chū shēng quē xiàn
défaut de naissance
白壁微瑕
bái bì wēi xiá
léger défaut
承诺差距
déficit d'engagement / insuffisance des engagements / manque d'engagements formels / défaut d'engagements formels / écart entre les besoins en hommes et matériels et les ressources promises par les États membres
知情不报
zhī qíng bù bào
