Traduction de TENDANCE GNRALE en chinois
趋势
qū shì
趋向
qū xiàng
倾向
qīng xiàng
动态
dòng tài
动向
dòng xiàng
浪头
làng tou
时势
shí shì
situation actuelle / les circonstances / tendance actuelle
定势
dìng shì
tendance régulière
颓势
tuí shì
tendance déclinante
邪气
xié qì
mauvaise influence / tendance malsaine /
pathogénie洋气
yáng qì
歪风
wāi fēng
tendance malsaine / influence nocive
发展趋势
fā zhǎn qū shì
de plus en plus tendance
涨势
zhǎng shì
tendance à la hausse
走向
zǒu xiàng
潮流
cháo liú
主流
zhǔ liú
偏向
piān xiàng
反败为胜
fǎn bài wéi shèng
(expr. idiom.) transformer la défaite en victoire / inverser la tendance
大势所趋
dà shì suǒ qū
(expr. idiom.) tendance générale
熊市
xióng shì
tendance (économie)
牛市
niú shì
tendance (économie)
水涨船高
shuǐ zhǎng chuán gāo
(expr. idiom.) le bateau monte avec l'eau / (fig.) changer avec la tendance générale / se développer selon la situation
跟风
gēn fēng
aller avec la marée / suivre aveuglément la foule / suivre la tendance
新风
xīn fēng
nouvelle tendance / nouvelle coutume
不正之风
bù zhèng zhī fēng
tendance malsaine
新动向
xīn dòng xiàng
nouvelle tendance
意趣
yì qù
倾
qīng
势
shì
上坡路
shàng pō lù
route qui monte / tendance à la hausse /
progrès赶浪头
gǎn làng tou
suivre la tendance
视微知著
shì wēi zhī zhuó
(expr. idiom.) petits commencements montrant comment les choses vont évoluer / petit indice sur la tendance générale
妇人之仁
fù rén zhī rén
(expr. idiom.) tendance excessive à la clémence / coeur tendre (péjor.)
粮食消费趋势
tendance de la consommation alimentaire / tendance en matière de consommation alimentaire
涨风
zhǎng fēng
tendance à la hausse
回升态势
rebond / tendance à la hausse / reprise économique
趋冷
qū lěng
tendance à la froideur / (un) froid (dans une relation)
上扬趋势
shàng yáng qū shì
tendance à la hausse
市场趋势
shì chǎng qū shì
tendance (économie)
上升趋势
shàng shēng qū shì
三俗
sān sú
les trois vulgarités (immoralité, bassesse et kitsch) / vulgarité dans les médias / tendance vulgaire
音乐潮流
yīn yuè cháo liú
tendance musicale
全球就业趋势
tendance mondiale de l'emploi
不良倾向
bù liáng qīng xiàng
tendance néfaste
年度业绩趋势指数
Indice de tendance de la performance annuelle
打翻身仗
dǎ fān shēn zhàng
lutter ou travailler dur pour inverser un tendance
扩散敏感信息
information à tendance proliférante / information facilitant la prolifération
扩散敏感核活动
activité nucléaire à tendance proliférante / activité nucléaire facilitant la prolifération
