Traduction de ARROGANCE en chinois
Résultats précis
架子
jià zi
气焰
qì yàn
自傲
zì ào
妄自尊大
wàng zì zūn dà
(expr. idiom.) arrogance
嚣张气焰
xiāo zhāng qì yàn
attitude présomptueuse / manière menaçante /
arroganceRésultats approximatifs
真是
zhēn shi
(qui exprime une arrogance, un mécontentement) / (C'est) vraiment...
大爷
dà ye
folle arrogance / frimeur égocentrique
居高临下
jū gāo lín xià
(expr. idiom.) vivre élevé et regarder vers le bas / arrogance fondée sur sa position sociale
来势汹汹
lái shì xiōng xiōng
aspect terrifiant / avec arrogance
骄兵必败
jiāo bīng bì bài
(expr. idiom.) une armée arrogante sera toujours vaincue / l'orgueil précède la chute / l'arrogance précède la ruine
前倨后恭
qián jù hòu gōng
(expr. idiom.) passer de l'arrogance à la déférence
凶焰
xiōng yàn
斗智斗勇不斗气
s'engager dans une compétition d'intelligence et de courage, au lieu d'un conflit / rivaliser de sagesse et de courage, et non d'arrogance
以骄奢淫逸为耻
yǐ jiāo shē yín yì wéi chǐ
une vie faite d'arrogance, de luxe, de débauche et d'oisiveté est une honte
