Traduction de Ï¿½ VOIX HAUTE en chinois

lire à haute voix / lecture à voix haute

être capable de lire à haute voix couramment / être approprié pour la lecture à voix haute

lire ou réciter à haute voix

lire à haute voix / réciter

pleurer à haute voix sans larmes

lire à haute voix

lire à haute voix

lire à haute voix

lire à haute voix / déclamer

se parler à soi-même / penser à haute voix / monologuer

haute voix / fort (niveau sonore)

exciter / éveiller / appeler à haute voix / attirer

pleurer à haute voix sans larmes

réciter / lire à haute voix / déclamer / entonner

voix naturelle / voix modale / véritable voix

parler à voix haute

lire à haute voix les bulletins de vote

réciter à haute voix / chanter à tue-tête

réciter à voix haute et claire

à haute voix

Méthode de la pensée à voix haute

Voix des Sans Voix pour les Droits de l'Homme / Voix des Sans Voix

voix tremblante / voix chevrotante

présentation tête haute / afficheur optique HUD / écran de visualisation tête haute / collimateur de pilotage / collimateur de navigation / collimateur tête haute / viseur tête haute

(expr. idiom.) d'une belle voix / d'une voix douce

haute pression / haute tension / haut voltage / arbitraire / tyrannique

haute altitude / haute atmosphère

nombre total de voix / nombre de voix

haute définition / haute résolution

chromatographie en phase liquide à haute performance / chromatographie liquide haute pression

son / bruit / voix / ton

voix / ton

chromatographie en phase gazeuse à haute résolution / chromatographie gazeuse à haute résolution

d'une seule voix

ton de voix / mode (gramm.)

voix (grammaire)

voix sévère

ton (de voix) / tonalité

mue (voix)

voix sur IP

discuter avec une voix basse

voix tremblante

doubleur de voix

bruyamment / d'une voix forte

ton de la voix / timbre (vocal)

sondeur de sédiments haute résolution / sondeur pénétrateur haute résolution

fer de haute qualité

garder le silence / n'avoir rien à dire / sans voix

vote électronique à enregistrement direct / système à enregistrement direct des voix (prop.) / système à décompte direct des voix (prop.)

réponse vocale / répondre / imiter une voix / répéter comme un perroquet

ton (de la voix) / façon de parler

son (physique) / voix

nasiller / parler d'une voix nasillarde / renifler

voix moyenne

voix / trachée

voix (instrument)

gronder d'une voix rude

voix et physionomie / contenance

abrasif / (voix) rauque

voix de la colère / vaste / spacieux

à voix basse

voix / implication

façon de parler / ton de la voix

comme muet / sans voix

perdre sa voix (famil.)

tranquillement / à voix basse

ton de la voix / sujet de la discussion

être à court de mots / sans voix

basse (voix) / tamisé / discret / profil bas

d'une voix basse / (parler) en chuchotant

nombre de voix / résultat de sondage

sans voix / incapable de parler

cri / voix

gorge / larynx / voix

voix

baisser (sa voix)

modèle national de (haute) moralité

voix (musique classique) / musique vocale

(employé souvent dans une négation) voix / son / information

laisser échapper un cri / avoir la voix étouffée par les sanglots

oh! / (Stupéfait et sans voix)

fusée porteuse de haute fiabilité

voix par IP / Voice over Internet Protocol / VoIP

Accord pour la prévention des incidents en haute mer et au-dessus de la haute mer

large et brillant / sans inquiétudes / profond et sonore (voix)

pensées / sentiments / aspirations / souhaits sincères / voix intérieure

VoIP / voix sur IP

start-up high-tech / entreprise innovante de haute technologie

start-up high-tech / entreprise innovante de haute technologie

ton de la voix pour poser une question rhétorique

doux et plein / suave / lisse et rond / rond (pour un vin) / riche (voix)

(expr. idiom.) dans un murmure / à voix basse

ouvrir les urnes / compter les voix / faire (un chèque, une facture, etc.) / rédiger un accusé de réception

espèce menacée / (espèce) en voix de disparition

voix rauque

d'une seule voix / unanime

pousser sa voix / surestimer / bâtir / se démarquer / exceptionnel

accord (musique) / choeur / à plusieurs voix / son de combinaison

haute montagne / beaux-parents (parents de l'épouse)

haute fréquence

haute qualité

marée haute

haute antiquité

haute mer

(haute) qualité

voix qui crie dans le désert

voix confortable (bien en-dessous de la hauteur)

voix en écho

haute température / chaleur

arbre de haute futaie / tonnelle

euphémique / (voix, etc.) suave / doux

glissando / son de transition / port de voix

couvert / (se dit d'une voix) basse et grave / découragé

voix off

ton de la voix / accent (régional) / museau / museler / partie saillante du visage d'un animal

(expr. idiom.) chuchoter à voix basse / murmure

communiquer de vive voix / enseignement oral / dicter / donner des instructions orales

être sans voix / incapable de répondre

Haute tension A

colossal / de haute taille / imposant

haute tension

haute température

Haute qualité environnementale

Revel (Haute-Garonne)

drone à haute altitude et grande autonomie / drone haute altitude grande autonomie

sans voix

porte-voix / portevoix / porte-parole / qqn qui fait le perroquet

claire et cristalline (voix)

murmurer / parler à voix basse

La voix des enfants

viva voce / de vive voix

claire et douce (voix)

voix et mine / apparence (de qqn)

mésosphère / haute atmosphère

extrêmement haute fréquence

de haute naissance / noble / aristocratique / prétentieux

verser des larmes en racontant qch / parler d'une voix larmoyante

ligne électrique à haute tension

haute teneur en fibres

Fronsac (Haute-Garonne)

navire de haute mer / bateau hauturier

(expr. idiom.) excellent dans la voix et l'expression

gorge / larynx / voix

voix de poitrine

chanter à pleine voix

voix de sifflet

pleine mer / grand large / haute mer

(expr. idiom.) incapable de répondre / laissé sans voix / à court de mots

position haute / poste supérieur

de haute qualité en acier bien trempé

matériel à haute fréquence (HF)

haute chaine de montagnes

voix

voix off

ligne é / lectrique de haute tension

à l'unisson et avec une voix (dial.)

voix rauque

espèce menacée / (espèce) en voix de disparition

(expr. idiom.) parler à voix basse

(expr. idiom.) parler d'une voix effrayée manquant de courage

oiseau avec une voix mélodieuse ou un beau plumage / personne de bonne moralité / bonne personne

muet / sans voix

(expr. idiom.) rester sans voix / rester coi / ne savoir que répondre

entrainement de voix (pour l'opéra chinois)

voix la plus aiguë / note la plus élevée

voix étrange

adoration / tenir en haute estime / vénérer / adorer

très haute fréquence

Arrondissement de Haute-Havel

Affichage tête haute

sculpture sur sceaux (sculpture décorative de la partie haute du sceau)

haute teneur en carbone

résistance à haute température

baryton (voix)

voix de sifflet

haute couture

ligne ferroviaire à haute vitesse / train grande vitesse

haute qualité

marée haute / marée montante / flux

chambre haute / Sénat

difficile à satisfaire / haute maintenance

haute qualité

haute ré / sistance

tube de haute pression

tenir en haute estime / vénérer / admirer

navire en haute mer

haute qualité

position haute

chaise haute / tabouret

Projet haute couture

haute qualité / qualité supérieure

les princes et les ducs / la haute noblesse

haute direction / cadre (dirigeant)

Ultra haute fréquence / Télévision terrestre UHF

haute fréquence

haute qualité

opérations navales en haute mer

Supraconducteur à haute température

données d'observation de la haute atmosphère

télévision haute définition (HDTV)

meilleure qualité / haute qualité

haute saison / période florissante

colossal / de haute stature / géant

Piège en haute mer

de premier ordre / la plus haute qualité

basse (voix)

(expr. idiom.) toutes sortes de chaos / (fig.) stupéfait / abasourdi / bouleversé / ne sachant pas quoi faire / ne sachant comment réagir / bouche bée / sans voix

Klystron (tube électronique utilisé pour produire des ondes radios à haute fréquence)

appareillage de commutation à haute tension

haute montagne

de la haute société

la tête haute

haute définition

haute énergie

chambre haute

réserver au peuple la plus haute place dans son coeur / placer le peuple au coeur de ses préoccupations

alto (voix)

La voix des jeunes

haute aspiration

haute mer

bruyant / de haute renommée / complexe

haute antiquité

voix rauque

Haute-Vienne

haute technologie / high-tech

cellule de haute activité / cellule chaude / cellule active / cellule / cave / enceinte étanche

nettoyeur haute pression

Chambre haute / sénat / l'assemblée d'hommes d'Etat seniors

la haute société / le beau monde

(expr. idiom.) de la plus haute qualité

caméra haute vitesse

quantité maximale / plafond / limite haute / quota

avoir une haute estime / tenir en estime / accorder de l’importance à / révérer

Haute-Loire

Haute-Garonne

rendement élevé / haute performance

Haute-Normandie

Haute Cour de justice

Haute-Normandie

en haute mer

Conférence internationale des grands réseaux électriques à haute tension

haute position / statut éminent / haut poste / position élevée / supérieur (membre) / point ou niveau élevé

Arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire

télévision haute définition / TV HD

Haute-Savoie

Haute-Marne

mis aux voix / exprimé au cours d'un vote

ultra haute vitesse

haute efficacité

haute énergie

Hi-Fi / haute fidélité

Haute-Autriche

haute qualité

orbite haute

alliage à haute teneur en nickel

flaperon / aileron haute-vitesse

La Voix des morts (roman)

Haute Commission britannique

haute précision

haute technologie

haute efficacité

(expr. idiom.) L'invité tapageur a supplanté le maître de maison / La voix de l'invité domine celle du maître de maison / La sauce vaut mieux que le poisson / L'accessoire prend le pas sur l'essentiel

Registre des autorisations des navires en haute mer

Haute définition

(expr. idiom.) marcher la tête haute et à grands pas / marcher d'une allure altière

allumage à haute énergie

haute qualité à prix avantageux

imprimé de haute qualité

rendement élevé / haute performance

arrogant / prétentieux / avoir une haute estime de soi-même

Haute Autorité économique

(expr. idiom.) parvenir à un niveau élevé (à une haute position sociale) / monter en flèche dans sa carrière

partage égal des voix

(expr. idiom.) cours d'eau de haute montagne / (fig.) qualifie deux amis qui se comprennent pleinement et s'apprécient

réacteur à très haute température

la plus haute antiquité / l'antiquité la plus reculée

la plus haute vertu / vertu illustre

haute densité

Haute-Kotto

Haute-Styrie

orbite suffisamment haute

(expr. idiom.) esprit résolu, indépendant, sans peur et sans reproche / être intrépide / (sa haute silhouette se dresse immense et imposante)

haute résolution

Haute-Saône

liberté de la haute mer

Convention sur la haute mer

Chromatographie en phase liquide à haute performance

Observatoire astronomique des rayonnements à haute énergie

Satellite de recherche dans la haute atmosphère

Chromatographie en phase liquide à haute performance

Voix canadienne des femmes pour la paix

données satellite à haute résolution

Programme d'étude de la haute atmosphère

Haute-Corse

thermostat haute température

chaise haute / chaise pour bébé

haute commission des organismes de coopération pour le développement

Vieux-Québec (Haute-Ville)

plus haute mer astronomique

radiomètre à très haute résolution