recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de COUVERT en chinois

dī chén
couvert / (se dit d'une voix) basse et grave / découragé
sens syn.
cān jù
couvert / service de table
sens
ài
voilé (soleil) / couvert (ciel) / obscurci / obscur / clandestin / douteux
sens
yīn huì
sens

Résultats approximatifs

宿
shí sù
le gite et le couvert / chambre et pension
sens syn.
mǎn shēn
tout couvert
sens syn.
yǐn hán
contenir sous une forme cachée / maintenir couvert / implicite
sens syn.
jī xuě
enneigement / couvert neigeux / manteau nival / tapis de neige
sens syn.
bān bān
couvert de taches
sens syn.
méng miàn
masqué / visage couvert
sens syn.
zhān mǎn
couvert de / tâché de / mouillé de / souillé de (boue, sang...)
sens syn.
yīn tiān
temps couvert
sens syn.
huāng wú
sauvage / stérile / inculte / couvert de mauvaises herbes
sens syn.
chén fēng
couvert de poussière / poussiéreux
sens
biàn tǐ lín shāng
corps couvert de plaies comme un poisson couvert d'écailles / être répandu partout
sens syn.
huī tóu tǔ liǎn
(expr. idiom.) la tête couverte de crasse / couvert de poussière / abattu et déprimé
sens
fēng chén pú pú
(expr. idiom.) couvert de poussière / (fig.) usé par le voyage
sens syn.
yīn gōu
égout couvert
sens syn.
láng qiáo
pont couvert
sens
shùn shǒu qiān yáng
(expr. idiom.) s'emparer de la chèvre au passage / chaparder / voler qch à la sauvette / voler qch sous couvert d'une situation d'urgence / profiter d'une crise à des fins personnelles
sens syn.
yì jǐn huán xiāng
(expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart / rentrer au village en robe de soie / rentrer couvert de gloire
sens syn.
jiǎ gōng jì sī
(expr. idiom.) agir à des fins égoïstes sous le couvert d'intérêts publics / servir son propre intérêt en utilisant une position publique
sens syn.
yóu gòu
couvert de graisse
sens
péng chē
voiture décapotable / wagon couvert
sens syn.
宿
shàn sù
le vivre et le couvert / la nourriture et le logement / pension
sens
couvert d'herbes touffues / envahi par les mauvaises herbes / confus / embrouillé
sens syn.
pot couvert
sens
zhū guāng bǎo qì
(expr. idiom.) couvert de bijoux / femme parée d'or et de diamants
sens syn.
yī jǐn róng guī
(expr. idiom.) rentrer au pays natal dans un habit de brocard / rentrer couvert de gloire
sens
péng chē
wagon couvert
sens syn.
dài lù
couvert de rosée
sens
ráng
couvert de rosée
sens
jiá
baguettes (couvert chinois)
sens
xuě gài
enneigement / couvert neigeux / manteau nival / tapis de neige
sens
xuě bèi
enneigement / couvert neigeux / manteau nival / tapis de neige
sens
jiǎ jiè yì
sous le couvert de la justice
sens
chariot couvert
sens
jiǎ jiè
utiliser comme prétexte / faux prétextes / sous le couvert de / se faire passer pour
sens
重行绿化
restauration du couvert végétal / reverdissement / régénération de la végétation / végétalisation
sens
jiǎ jiè zì
sous le couvert de mots
sens
森林覆盖
couverture forestière / couvert forestier
sens
yù bì lín bèi
couvert forestier dense / couverture végétale dense
sens
lín mù zhí bèi
couvert végétal / manteau forestier
sens
国际公路货运公约
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR / Convention TIR
重建植被
restauration du couvert végétal / reverdissement / régénération de la végétation / végétalisation
sens
草地覆盖
couvert herbacé / tapis herbacé
sens
天然覆盖物
couvert naturel
林冠郁闭度
densité de la canopée / densité du couvert forestier
低森林覆盖率
faible couvert forestier
yǎn bì jìn lù
itinéraire à couvert (prop.) / itinéraire protégé / itinéraire tenu
sens
yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì
(expr. idiom.) le visage couvert de larmes

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.