"ENFER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 地狱 | [ dì yù ] | enfer |   | |||
| 幽冥 | [ yōu míng ] | sombre / enfer / enfers | | ||||
| 下地狱 | [ xià dì yù ] | enfer | | ||||
| 火坑 | [ huǒ kēng ] | enfer / abime / vie infernale | | ||||
| 阿鼻地狱 | [ ā bí dì yù ] | douleur sans fin (Avici) / (un des enfers bouddhistes) / (fig.) enfer / enfer sur terre | | ||||
| 阴曹 | [ yīn cáo ] | enfer / enfers | | ||||
| 活罪 | [ huó zuì ] | souffrance / difficultés / enfer | | ||||
| 火湖 | [ huǒ hú ] | lac de feu et de soufre / enfer | | ||||
Résultats approximatifs | 去死 | [ qù sǐ ] | va en enfer ! / va te faire voir ! / crève ! | | |||
| 找死 | [ zhǎo sǐ ] | chercher la mort / va en enfer ! / Crève ! | | ||||
| 冥王 | [ míng wáng ] | Hadès / roi de l'enfer / PLUTO | | ||||
| 鬼门关 | [ guǐ mén guān ] | portes de l'enfer | | ||||
| 天上天下 | [ tiān shàng tiān xià ] | enfer et paradis | | ||||
| 上天入地 | [ shàng tiān rù dì ] | (expr. idiom.) monter au paradis ou descendre en enfer / (fig.) peu importe la direction, je m'en fiche. / décider d'aller de l'avant sans pressentiment | | ||||
| 猎鹿人 | [ liè lù rén ] | voyage au bout de l'enfer | | ||||
| 人间地狱 | [ rén jiān dì yù ] | (expr. idiom.) enfer sur terre | | ||||
| 阿鼻 | [ ā bí ] | Douleur sans fin (Sanskrit: Avici), un des enfers bouddhistes / Fig. enfer / enfer sur terre | | ||||
| 阎君 | [ yán jūn ] | roi de l'enfer / yama | | ||||
| 地狱门 | La Porte de l'enfer (film) | | |||||
| 情狱 | L'Enfer (film, 2005) | | |||||
| 无间地狱 | [ wú jiàn dì yù ] | enfer sans fin | | ||||
| 阎王 | [ yán wang ] | Yama, le roi de l'enfer / (fig.) personne cruelle et tyrannique | | ||||
| 夭寿 | [ yāo shòu ] | mourir jeune / (Tw) (gros mot) crève / va en enfer / (littéraire) vie courte et longue vie | | ||||
| 摆烂 | [ bǎi làn ] | (néologisme c. 2014) (argot) arrêter de se battre (surtout quand on sait qu'on ne peut pas réussir) / laisser tout aller en enfer / (sports) saboter | | ||||
| 无底坑 | [ wú dǐ kēng ] | abime (Enfer pour les chrétiens) | | ||||
| 赴阴曹 | [ fù yīn cáo ] | entrer en enfer | | ||||
| 閟门 | [ bì mén ] | porte de la mort / porte de l'enfer | | ||||
| 被罚下地狱 | [ bèi fá xià dì yù ] | être puni en enfer | | ||||
| 天才保姆 | [ tiān cái bǎo mǔ ] | Une nounou d'enfer (série TV) | | ||||
| 仆街 | [ pū jiē ] | Vas en enfer ! / Vas te faire foutre ! / Vas te faire enculer ! | | ||||
| 跳出火坑 | [ tiào chū huǒ kēng ] | litt. sauter hors d'un foyer ardent (idiome) / échapper à un enfer vivant / se libérer d'une vie de torture | | ||||
| 地狱魔咒 | Jusqu'en Enfer | | |||||
| 去你的 | [ qù nǐ de ] | Vas en Enfer ! / Vas au diable ! / Vas te faire enculer ! / Va te faire foutre ! | | ||||
| 欲仙欲死 | [ yù xiān - yù sǐ ] | être aux anges / (utilisé ironiquement) être dans un enfer total | | ||||
| 去你的吧 | [ qù nǐ de ba ] | Vas en Enfer / Vas au diable / Vas te faire enculer / Va te faire foutre | | ||||
| 投奔怒海 | Passeport pour l'enfer | | |||||
| 死要面子活受罪 | [ sǐ yào miàn zi huó shòu zuì ] | passer par l'enfer pour maintenir les apparences | | ||||
