Traduction de ENFER en chinois
地狱
dì yù
幽冥
yōu míng
下地狱
xià dì yù
火坑
huǒ kēng
阿鼻地狱
ā bí dì yù
douleur sans fin (Avici) / (un des enfers bouddhistes) / (fig.) enfer / enfer sur terre
阴曹
yīn cáo
活罪
huó zuì
火湖
huǒ hú
lac de feu et de soufre /
enferRésultats approximatifs
去死
qù sǐ
va en enfer ! / va te faire voir ! / crève !
找死
zhǎo sǐ
chercher la mort / va en enfer ! / Crève !
冥王
míng wáng
鬼门关
guǐ mén guān
portes de l'enfer
天上天下
tiān shàng tiān xià
enfer et paradis
上天入地
shàng tiān rù dì
(expr. idiom.) monter au paradis ou descendre en enfer / (fig.) peu importe la direction, je m'en fiche. / décider d'aller de l'avant sans pressentiment
猎鹿人
liè lù rén
voyage au bout de l'enfer
人间地狱
rén jiān dì yù
(expr. idiom.) enfer sur terre
阿鼻
ā bí
Douleur sans fin (Sanskrit: Avici), un des enfers bouddhistes / Fig. enfer / enfer sur terre
阎君
yán jūn
地狱门
La Porte de l'enfer (film)
无底坑
wú dǐ kēng
abime (Enfer pour les chrétiens)
天才保姆
tiān cái bǎo mǔ
Une nounou d'enfer (série TV)
仆街
pū jiē
Vas en enfer ! / Vas te faire foutre ! / Vas te faire enculer !
去你的
qù nǐ de
Vas en Enfer ! / Vas au diable ! / Vas te faire enculer ! / Va te faire foutre !
去你的吧
qù nǐ de ba
Vas en Enfer / Vas au diable / Vas te faire enculer / Va te faire foutre
投奔怒海
Passeport pour l'enfer
