"SÉVÈRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 严格 | [ yán gé ] | strict / sévère |   | ||||
| 严厉 | [ yán lì ] | sévère / dur | | ||||
| 非典 | [ fēi diǎn ] | pneumonie atypique / Syndrome Respiratoire Aigu Sévère / SRAS | | ||||
| 厉声 | [ lì shēng ] | voix sévère | | ||||
| 苛刻 | [ kē kè ] | rigoureux / sévère | | ||||
| 一本正经 | [ yī běn zhèng jīng ] | se composer un visage sévère / être collet monté / affecter de la gravité et du sérieux | | ||||
| 冷峻 | [ lěng jùn ] | grave et sévère | | ||||
| 重度 | [ zhòng dù ] | sérieux / sévère | | ||||
| 严正 | [ yán zhèng ] | sévère / solennel | | ||||
| 无道 | [ wú dào ] | tyrannique / sévère (régime) | | ||||
| 肃杀 | [ sù shā ] | austère / strict / sévère / sombre et désolé (automne ou hiver) | | ||||
| 严苛 | [ yán kē ] | sévère / dur | | ||||
| 凛凛 | [ lǐn lǐn ] | sévère / majestueux | | ||||
| 酷评 | [ kù píng ] | critique sévère / commentaire acerbe | | ||||
| 重典 | [ zhòng diǎn ] | texte classique important / torture cruelle / punition sévère | | ||||
| 邪乎 | [ xié hu ] | extraordinaire / sévère / exagéré / fantastique / incroyable | | ||||
| 严父 | [ yán fù ] | père sévère | | ||||
| 严 | [  yán ] | sévère / strict / étanche | | ||||
| 板 | [ bǎn ] | planche / plaque / tôle / raide / dur / sévère | | ||||
| 森 | [ sēn ] | forêt / épais / sombre / obscur / sévère | | ||||
| 厉 | [ lì ] | strict / dur / sévère | | ||||
| 肃 | [ sù ] | éliminer / solennel / silencieux / respectueux / rigoureux / sévère | | ||||
| 苛 | [ kē ] | rigoureux / sévère | | ||||
| 顒 | [ yóng ] | grand / juste / sévère | | ||||
| 粛 | [ sù ] | sévère / solennel | | ||||
| 正言厉色 | [ zhèng yán lì sè ] | visage sévère / ton autoritaire | | ||||
| 水清无鱼 | [ shuǐ qīng wú yú ] | litt. l'eau trop propre ne contient pas de poissons (idiome) / fig. celui qui est trop sévère n'a pas d'amis | | ||||
| 沙士 | [ shā shì ] | sarsaparille (boisson gazeuse) / SARS (syndrome respiratoire aigu sévère) | | ||||
| 严责 | [ yán zé ] | réprimande sévère / blâme sévère | | ||||
| 严厉谴责 | [ yán lì qiǎn zé ] | condamnation sévère / réprimande sévère | | ||||
| 严辞训斥 | [ yán cí xùn chì ] | réprimande sévère / admonestation sévère | | ||||
| 𫢸 | [ dàn ] | grand / sévère | | ||||
| 𬉼 | [ ōu ] | sécheresse sévère / temps exceptionnellement chaud | | ||||
| 凶横 | [ xiōng héng ] | sévère / féroce / agressif | | ||||
| 严励 | [ yán lì ] | stricte motivation / discipline sévère | | ||||
| 重灾 | [ zhòng zāi ] | désastre sévère | | ||||
| 冷厉 | [ lěng lì ] | sévère / insensible / glacial | | ||||
| 憭 | [ liǎo ] | propre / intelligible / sévère / froid | | ||||
| 不严厉 | [ bù yán lì ] | pas sévère / indulgent | | ||||
| 熰 | [ ōu ] | sécheresse sévère / temps exceptionnellement chaud | | ||||
| 严竣 | [ yán jùn ] | étroit / strict / sévère / austère / difficile | | ||||
| 嘴损 | [ zuǐ sǔn ] | (dial.) à la langue bien affilée / sévère | | ||||
| 严厉惩治 | [ yán lì chéng zhì ] | punition sévère / répression stricte | | ||||
| 僤 | [ dàn ] | sévère / austère | | ||||
| 厳 | [ yán ] | strict / sévère | | ||||
| 严厉打击 | [ yán lì dǎ jī ] | porter un coup sévère / sévir / prendre des mesures strictes | | ||||
| 萨斯病 | [ sà sī bìng ] | syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) | | ||||
| 黑脸 | [ hēi liǎn ] | expression sévère ou mécontente / montrer une telle expression | | ||||
| 厉目而视 | [ lì mù ér shì ] | lancer un regard sévère à qn (idiome) | | ||||
| 塞维鲁凯旋门 | Arc de Septime Sévère | | |||||
| 色厉词严 | [ sè lì cí yán ] | sévère tant dans l'apparence que dans le discours | | ||||
| 做脸 | [ zuò liǎn ] | remporter l'honneur / afficher un visage sévère / recevoir un soin du visage (traitement de beauté) | | ||||
| 厉史 | [ lì shǐ ] | histoire sévère / histoire rigoureuse | | ||||
| 猛烈抨击 | [ měng liè pēng jí ] | attaque violente / critique sévère | | ||||
| 罚不当罪 | [ fá bù dāng zuì ] | punition disproportionnée / la punition est plus sévère que le crime | | ||||
| 严重危害 | [ yán zhòng wēi hài ] | blessure sévère / danger critique | | ||||
| 亚历山大·塞维鲁 | Sévère Alexandre | | |||||
| 严峻形势 | [ yán jùn xíng shì ] | situation sévère / situation grave | | ||||
| 求全责备者 | [ qiú quán zé bèi zhě ] | chercheur de perfection / critique sévère | | ||||
| 太严格 | [ tài yán gé ] | trop strict / trop sévère | | ||||
| 毒舌 | [ dú shé ] | langue venimeuse / langue acérée / sévère | | ||||
| 恶劣天气警告 | [ è liè tiān qì jǐng gào ] | Alerte météo sévère | | ||||
| 血淋淋 | [ xiě lín lín ] | sanglant / imbibé de sang / gore / macabre / cruel / brutal / sévère / sinistre / amer | | ||||
| 尖锐的批评 | [ jiān ruì de pī píng ] | critique acerbe / critique sévère | | ||||
| 严酷的考验 | [ yán kù de kǎo yàn ] | épreuve sévère / épreuve rigoureuse | | ||||
| 板起面孔 | [ bǎn qǐ miàn kǒng ] | prendre un air dur / avoir un visage sévère | | ||||
| 苛求的 | [ kē qiú de ] | exigeant / sévère | | ||||
| 高高手儿 | [ gāo gāo shǒu r ] | Ne soyez pas trop sévère avec moi! | | ||||
| 高高手 | [ gāo gāo shǒu ] | Ne soyez pas trop sévère envers moi ! | | ||||
| 严以责己宽以待人 | [ yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén ] | être sévère avec soi-même et indulgent avec les autres (idiome) | | ||||
| 棺材板 | [ guān cai bǎn ] | plaque de bois utilisée pour fabriquer un cercueil (se réfère également au cercueil lui-même) / (fig.) (d'une expression faciale) sévère / impassible / pain cercueil, une collation taïwanaise composée d'une épaisse tranche de pain, frite ou grillée, puis | | ||||
| 发热伴血小板减少综合征 | [ fā rè bàn xuè xiǎo bǎn jiǎn shǎo zōng hé zhēng ] | Syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie | | ||||
| 塞普蒂米乌斯·塞维鲁 | Septime Sévère | | |||||
| 玛丽约瑟夫严重 | [ mǎ lí yāo sè fū yán chóng ] | Marie-josephe severe | | ||||
| 严重急性呼吸系统综合症 | [ yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng ] | Syndrome respiratoire aigu sévère lié au coronavirus | | ||||
| 以社区为基础管理严重急性营养不良 | prise en charge par la collectivité de la malnutrition aiguë sévère | | |||||
| 严重联合免疫缺陷症 | déficit immunitaire combiné sévère congénital | | |||||
| 严重急性呼吸系统综合征 | syndrome respiratoire aigu sévère | | |||||
| 水至清则无鱼，人至察则无徒 | [ shuǐ zhì qīng zé wú yú , rén zhì chá zé wú tú ] | L'eau trop claire n'a pas de poissons / celui qui est trop sévère n'a pas d'amis. | | ||||
