Traduction de RÏ¿œUTILISER en chinois

utiliser / prendre / se servir de / selon / à cause de / pour / au moyen de / avec

utiliser / employer (qch) / avoir à faire ceci ou cela / manger ou boire / frais ou dépenses / utilité / c'est pourquoi / donc / par conséquent / avec

envoyé / utiliser / employer / faire faire / envoyer

transporter / déplacer / appliquer / utiliser / fortune / chance / destin

utiliser / employer

employer / utiliser / profiter de

utiliser la force / en venir aux mains

utiliser la violence (contre qqn) / malmener

sélection professionnelle / choisir qqn pour lui confier un travail / utiliser les capacités des gens

choisir pour un certain but / choisir et utiliser

produit alimentaire / à utiliser comme nourriture / comestible (n.m.)

peut être utilisé / peut utiliser...

utile / effectif / maniable / facile à utiliser

interdire l'utilisation de qch / interdiction d'utiliser

utiliser dans le but de / servir de

utiliser une méthode de contraception

échappement / utiliser complètement

utiliser une carte de crédit

passer à / utiliser qch de différent

ordonner à qqn / utiliser qqn

continuer à utiliser

se contracter / palpiter / spasme / extraire et utiliser

(expr. idiom.) recourir à des procédés frauduleux / avoir recours à la tromperie / utiliser des procédés malhonnêtes

mettre en oeuvre / utiliser

utiliser ça comme prétexte / par conséquent

partager / utiliser en commun / approprié / adapté à l'usage / utilisable

utiliser son cerveau

utiliser les toilettes / urination et défécation

utiliser son cerveau / réfléchir

de sorte que / pour / dans le but de / facile à utiliser

continuer à utiliser / utiliser avec qch

éviter d'utiliser un mot tabou / esquiver

(expr. idiom.) utiliser les forces d'autres pour rattraper ses points faibles (dicton de Mencius) / utiliser ceci au lieu de cela

battre le fer / forger (le fer) / cingler / (argot) utiliser des armes à feu

(expr. idiom.) utiliser sa position à des fins personnelles

à utiliser en médecine

(expr. idiom.) emprunter un couteau pour tuer / trouver qqn pour faire son sale boulot / utiliser qqn pour vaincre un ennemi

(utilisé à la fin d'une lettre pour utiliser des salutations polies) / veuillez agréer...

garder (pour utiliser)

utiliser entièrement / consommer complètement / dépenser la totalité

utiliser par erreur / employer improprement

utiliser des mots forts

(expr. idiom.) utiliser la douceur pour conquérir la force

(expr. idiom.) un pavillon près de l'eau / (fig.) utiliser sa proximité avec les puissants pour obtenir une faveur

utiliser toutes sortes d'excuses

(expr. idiom.) chien profitant de l'influence de son maître / utiliser sa position pour intimider les autres

(expr. idiom.) utiliser des mots pompeux / emboucher la trompette

(expr. idiom.) utiliser la queue d'un chien comme substitut à la fourrure de martre / (fig.) une suite sans valeur à un chef-d'oeuvre

consommer / utiliser / gaspiller / mauvaise nouvelle

pinces pour utiliser avec un feu / épée

utiliser qch à son maximum / faire le meilleur usage de qch

(expr. idiom.) une brique comme heurtoir de porte / expédient temporaire / utiliser qqn comme tremplin vers la fortune

recourir à la fois à la douceur et à la violence / utiliser la carotte et le bâton / user simultanément de la ruse et de la menace

(expr. idiom.) mesures pacifiques avant d'utiliser la force / la diplomatie avant la violence

discours équivoque / utiliser un langage vague ou ambigu

respecter les talents et utiliser les capacités (Mencius)

(expr. idiom.) ne savoir où déployer ses talents / ne pas utiliser ses capacités

utiliser comme bouche-trou / donner une reconnaissance superficielle

utiliser une fonction publique pour venger les torts personnels

(expr. idiom.) utiliser des méthodes appropriées à la situation actuelle

(expr. idiom.) utiliser un panier en osier pour puiser de l'eau / peine perdue / effort inutile

(expr. idiom.) utiliser la peau du chien comme emplâtre / bonimenter / débiter des boniments de charlatan / faire des promesses en l'air / charlatanisme

(expr. idiom.) utiliser le passé comme un modèle pour le présent

(expr. idiom.) tous les fleuves vont à la mer / tous les chemins mènent à Rome / utiliser différents moyens pour obtenir le même résultat

(expr. idiom.) utiliser une longue ligne pour attraper un gros poisson / un plan à long terme pour de meilleurs résultats

(expr. idiom.) utiliser une hache pour abattre un poulet / (fig.) gaspiller ses efforts pour rien

(expr. idiom.) séduire avec les yeux, attirer avec le cœur / (fig.) utiliser ses charmes pour séduire qqn / faire les yeux doux à qqn

utiliser

répéter un vieux stratagème / utiliser un de ses vieux tours

utiliser habituellement / usuel / conventionnel

utiliser le yuan pour des règlements internationaux / recourir au yuan dans les transactions commerciales avec... / utiliser le yuan pour commercer avec... / règlements en yuan RMB avec... / utiliser le yuan RMB comme monnaie de règlement / effectuer des trans

(expr. idiom.) utiliser le vent de l'Est / utiliser l'aide de qqn

(lit.) utiliser peu de grands talents / utiliser une masse pour craquer une noisette

ne pas utiliser tous / utiliser moins que

choisir et utiliser / adopter (une décision)

microphone / utiliser un micro

utiliser une image sans permission

utiliser séparément

utiliser la force

utiliser entièrement

utiliser ses mots

utiliser comme référence

utiliser la langue des signes

utiliser sa bouche (pour raisonner qqn)

cesser d'utiliser / abandonner / abandonné / obsolète

utiliser (qqn) comme outil

difficile à utiliser / inutilisable

utiliser comme lieu de rencontre (local, restaurant, etc.)

sévir / utiliser la force

utiliser les liens sociaux

appliquer mécaniquement / copier et utiliser

utiliser un pseudonyme

utiliser la langue des signes

utiliser comme prétexte / faux prétextes / sous le couvert de / se faire passer pour

utiliser la même huile à plusieurs reprises pour la friture

joindre ses mains (pour prier ou accueillir) / travailler avec un but commun / harmonieux / pratique (à utiliser)

utiliser une béquille

facile à utiliser / convivial

(expr. idiom.) utiliser le passé pour dénigrer le présent

utiliser la même méthode pour traiter différentes maladies (MTC)

facile à utiliser

utiliser son pouvoir et son influence pour prendre pour soi la femme d'un autre homme

facile à utiliser / exploitation aisée

facile à utiliser / convivial

facile à utiliser / convivial

Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles

utiliser la violence pour lutter contre la violence

Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports

(expr. idiom.) utiliser les méthodes de son adversaire pour en triompher / prendre qqn à son propre jeu / rendre à qqn un chien de sa chienne