Traduction de 亲 en français

parent / proche / embrasser / de même sang / intime / en personne

beaux-parents de sa progéniture

en personne / soi-même / en chair et en os / individuellement / personnellement

proche parent

intime

familier / affectueux / chaleureux / aimable

membre de la famille / parent (n.m.)

affection / amour familial / amour paternel

de ses propres yeux

de sa propre main

proche / intime

embrasser / baiser / faire un bisou / bisou

baiser / embrasser / bise

personnel / de première main

parent et enfant / parent-enfant (relation)

parents et amis

chaleureux / amical

parenté

prince (titre)

amis

son ou sa propre

venir en personne

de sa propre bouche / personnellement / en personne / soi-même

très intime

séide / affidé / confident / créature / confesseur / favori / familier

expérience personnelle

(écrire) de sa propre main / sa propre écriture / autographe

cher / chère / chéri / tendre

parents par alliance / familles alliées par mariage

se connecter intimement (avec) / aimable / affinité

mariage / noces

en contact avec les gens / à l'écoute des besoins de la population

composé hydrophile

amical / cordial / en bons termes

de ses propres oreilles

embrasser (sur la bouche)

participer en personne

affinité

affinité / lien de parenté / consanguinité

parents / membres d'une même famille / du même clan / de la même tribu

parent / parenté / proche

génération précédente / génération parentale

Shinran

son propre père / père biologique

parent (famille)

Oya shivo (courant marin froid)

parents et anciens amis / proches

sa propre mère / mère biologique

pro-américain / proaméricain

chouchous / adeptes / fans

amical / convivial / amiable / maintenir des relations harmonieuses

lipophile

père

mère

rencontre arrangée en vue d'un mariage

visiter des parents

compatriote

se marier

père et mère / parents

proches parents

mère

bon / bonté (avec) / gentil / aimable

demander en mariage / proposer le mariage

inviter l'époux (dans la famille de l'épouse) / choisir une femme

plus proche parent / étroitement liés

consanguinité

accompagner la mariée

prendre une femme / se marier

retourner dans son pays pour rendre visite à ses parents

se souvenir de ses parents / sentir la nostalgie de ses proches

parent éloigné

visite des nouveaux beaux-parents après un mariage

alliance (famille)

mariage par capture / enlèvement de la mariée

(se) marier

préparer un mariage / fiançailles

les six relations de parenté / père, mère, frères plus âgés, frères moins âgés, femme, et enfants / parenté / les proches

cousin

de sang / germain

agir comme un entremetteur

prétendre à la main de / se fiancer / chercher à tirer profit de ses liens de parenté

assister personnellement / en personne