"PARENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 亲戚 | [ qīn qi ] | membre de la famille / parent (n.m.) |   | |||
| 亲 | [  qīn ] | parent / proche / embrasser / de même sang / intime / en personne | | ||||
| 亲眷 | [ qīn juàn ] | parent / parenté / proche | | ||||
| 戚 | [ qī ] | (un) parent / malheur / douleur | | ||||
| 亲本 | [ qīn běn ] | parent (famille) | | ||||
| 戚属 | [ qī shǔ ] | parent / membre de la famille / dépendant | | ||||
| 父级 | [ fù jí ] | parent (inform.) | | ||||
| 帕伦 | [ pà lún ] | Parent | | ||||
Résultats approximatifs | 至亲 | [ zhì qīn ] | plus proche parent / étroitement liés | | |||
| 亲人 | [ qīn rén ] | proche parent | | ||||
| 亲子 | [ qīn zǐ ] | parent et enfant / parent-enfant (relation) | | ||||
| 母子 | [ mǔ zǐ ] | mère et enfant / (sociétés) parent et filiales / principal et intérêt | | ||||
| 父母亲 | [ fù mǔ qīn ] | devenir parent par alliance / se marier | | ||||
| 本家 | [ běn jiā ] | personne du même clan / un parent éloigné qui porte le même nom de famille | | ||||
| 远房 | [ yuǎn fáng ] | lointainement connexe / parent éloigné | | ||||
| 亲子关系 | [ qīn zǐ guān xì ] | relation parent-enfant / lien de filiation | | ||||
| 远亲 | [ yuǎn qīn ] | parent éloigné | | ||||
| 远门 | [ yuǎn mén ] | (aller vers une) région éloignée / loin / parent éloigné | | ||||
| 探监 | [ tàn jiān ] | visiter un prisonnier (hab. un parent ou un ami) | | ||||
| 曾 | [ zēng ] | arrière-grand-parent / arrière-petit-enfant | | ||||
| 再生父母 | [ zài shēng fù mǔ ] | (expr. idiom.) comme un deuxième parent / son grand bienfaiteur | | ||||
| 乌鸟私情 | [ wū niǎo sī qíng ] | litt. la sollicitude du corbeau (qui pourvoit à son vieux parent) / fig. piété filiale | | ||||
| 割股疗亲 | [ gē gǔ liǎo qīn ] | couper la chair de sa cuisse pour nourrir un parent malade / couper la cuisse par filiation | | ||||
| 远亲不如近邻 | [ yuǎn qīn bù rú jìn lín ] | Un parent éloigné vaut moins qu'un voisin proche / Prenez toute l'aide disponible, même de la part d'inconnus. | | ||||
| 单亲 | [ dān qīn ] | monoparental / parent isolé | | ||||
| 内亲 | [ nèi qīn ] | parent par alliance / beau-parent | | ||||
| 虐待儿童者 | parent maltraitant / parent bourreau / adulte maltraitant | | |||||
| 丧亲 | [ sàng qīn ] | deuil / perdre un parent | | ||||
| 远缘 | [ yuǎn yuán ] | affinité à distance / parent éloigné | | ||||
| 睦亲 | [ mù qīn ] | proche parent | | ||||
| 令亲 | [ lìng qīn ] | cher parent (honorifique) | | ||||
| 尊亲 | [ zūn qīn ] | cher parent (honorifique) | | ||||
| 母弹 | [ mǔ dàn ] | coquille parent (d'une bombe à sous-munitions) | | ||||
| 躲穷 | [ duǒ qióng ] | se réfugier chez un riche parent | | ||||
| 母质 | [ mǔ zhì ] | matériau parent (par exemple, la roche érodée constituant le sédiment) | | ||||
| 依亲 | [ yī qīn ] | (Tr) être sous la garde de ses proches / dépendre d'un parent / tirer parti de ses relations familiales | | ||||
| 伤悼 | [ shāng dào ] | faire le deuil d'un parent décédé / être en deuil | | ||||
| 父子关系 | [ fù zǐ guān xi ] | relation parent-enfant | | ||||
| 唱黑脸 | [ chàng hēi liǎn ] | jouer le rôle du parent strict (ou supérieur etc) | | ||||
| 抛家弃子 | [ pāo jiā - qì zǐ ] | (d'un parent) abandonner sa famille | | ||||
| 亲子传播 | transmission parent-enfant | | |||||
| 熊亲戚 | [ xióng qīn qi ] | parent fouineur | | ||||
| 育有 | [ yù yǒu ] | être le parent de (un enfant) | | ||||
| 直系血亲 | [ zhí xì xuè qìng ] | descendant direct / parent par le sang | | ||||
| 哀毁骨立 | [ āi huǐ gǔ lì ] | (expression) (littéraire) devenir émacié à cause du chagrin (généralement suite à la mort d'un parent) | | ||||
| 割股疗亲 | [ gē gǔ liáo qīn ] | couper de la chair de sa propre cuisse pour nourrir un parent malade (idiome) / cuisse filiale coupée | | ||||
| 裙带关系 | [ qún dài - guān xi ] | favoritisme montré à quelqu'un en raison de l'influence de la femme ou d'un autre parent féminin / favoritisme envers des parents, amis ou associés | | ||||
| 生身父母 | [ shēng shēn fù mǔ ] | parent biologique | | ||||
| 为人父母的技巧 | compétences parentales / aptitude au rôle parental / art d'être parent | | |||||
| 母体碳氢化合物 | [ mǔ tǐ tàn qīng huà hé wù ] | hydrocarbure parent / hydrocarbure précurseur | | ||||
| 国际癌症患儿家长组织联合会 | International Confederation of Childhood Cancer Parent Organisations | | |||||
