(expr. idiom.) emprunter un cadavre pour y loger une âme / être réincarné dans le corps d'un autre / (fig.) idée discréditée ou démodée revenant sous une autre forme / détourner une bonne cause à son profit
浮想
[ fú xiǎng ]
pensée passagère / une idée qui vient dans la tête / souvenir
s'en tenir à sa première idée / se fier à sa première intuition / avoir des préjugés
筑室道谋
[ zhù shì dào móu ]
(expr. idiom.) demander aux passants comment construire sa maison / (fig.) n'avoir aucune idée de ce qu'il faut faire
无事不登三宝殿
[ wú shì bù dēng sān bǎo diàn ]
(expr. idiom.) on ne visite pas un temple sans aucune raison / (fig.) rendre visite à qqn pour lui demander qch / avoir une arrière-pensée / avoir une idée derrière la tête
歪主意
[ wāi zhǔ yì ]
mauvaise idée
意存笔先，画尽意在
[ yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài ]
l'idée est présente avant le premier coup de pinceau, lorsque le dernier coup est placé, l'idée brille à travers
(des personnes ou des animaux) fuir dans tous les sens / se disperser / (d'une inondation, d'une idée, etc.) se répandre dans toutes les directions
定盘星
[ dìng pán xīng ]
indicateur du point zéro marqué sur un peson / opinion fixe / idée solide / plan décisif
浑然不知
[ hún rán bù zhī ]
être totalement inconscient (à propos de qch) / n'avoir aucune idée sur qch
初步设想
[ chū bù shè xiǎng ]
idée de principe
满有谱
[ mǎn yǒu pǔ ]
avoir une idée claire / avoir des directives fermes / avoir confiance / être sûr / être certain
入关学
[ rù guān xué ]
théorie proposée en 2019 sur les médias sociaux chinois, centrée sur l'idée que la Chine remplace les États-Unis en tant que nation dominante dans un nouvel ordre mondial, en faisant une analogie avec le renversem
奇思妙想
[ qí sī miào xiǎng ]
une idée non conventionnelle mais merveilleuse
基本思想
[ jī běn sī xiǎng ]
idée de base
总体作战思想
concept général d'opérations / concept des opérations / idée de manoeuvre (Fce)
差生文具多
[ chà shēng wén jù duō ]
(néologisme c. 2021) les étudiants sous-performants ont tendance à acheter beaucoup de fournitures de bureau / (fig.) tout l'équipement et aucune idée
作战思想
concept général d'opérations / concept des opérations / idée de manoeuvre (Fce)
老鼠拉龟，无从下手
[ lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu ]
des souris essayant de tirer une tortue ne trouvent pas de poignée / (fig.) n'avoir aucune idée par où commencer
中亚宽容思想和早期预防冲突会议
conférence sur l'idée de tolérance en Asie centrale et la prévention des conflits
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jì ]
