Traduction de EN DIRECTION en chinois
去
qù
向
xiàng
往
wǎng
方向
fāng xiàng
方
fāng
领导
lǐng dǎo
走向
zǒu xiàng
去向
qù xiàng
取向
qǔ xiàng
航向
háng xiàng
direction (d'un avion, bateau,...)
风向
fēng xiàng
direction du vent / la façon dont le vent souffle / (fig.) tendances (en particulier, imprévisibles) / comment les choses évoluent / cours des événements
理财
lǐ cái
倒转
dào zhuǎn
faire un demi-tour / faire volte-face / faire marche arrière / inverser sa direction
问路
wèn lù
demander la direction
干事
gàn shi
调转
diào zhuǎn
faire demi-tour / changer de direction
测算
cè suàn
同路
tóng lù
aller dans la même direction
径向
jìng xiàng
radial (direction)
转向
zhuǎn xiàng
changer de direction / changer de position
领导小组
lǐng dǎo xiǎo zǔ
équipe de direction / équipe dirigeante
转头
zhuǎn tóu
tourner la tête / changer de direction / changer d'idée / se rétracter
引领
yǐn lǐng
attendre avec impatience / mener (dans la bonne direction) / montrer la voie
高管
gāo guǎn
haute direction / cadre (dirigeant)
目标管理
mù biāo guǎn lǐ
Direction par objectifs
领导集体
lǐng dǎo jí tǐ
groupe de direction / collectif de dirigeants
国安局
guó ān jú
Direction nationale de la sécurité (abr.)
国家安全局
guó jiā ān quán jú
Direction nationale de la sécurité
上天入地
shàng tiān rù dì
(expr. idiom.) monter au paradis ou descendre en enfer / (fig.) peu importe la direction, je m'en fiche. / décider d'aller de l'avant sans pressentiment
经理部
jīng lǐ bù
转向器
zhuǎn xiàng qì
direction (automobile)
向南方
xiàng nán fāng
en direction du sud / au sud
朝
cháo
丫
yā
路向
lù xiàng
direction de la route / (fig.) direction /
chemin改弦易辙
gǎi xián yì zhé
changer de corde / (expr. idiom.) sortir de l'ornière / changement de direction dramatique / danser sur un air différent
百川归海
bǎi chuān guī hǎi
(expr. idiom.) Tous les fleuves se jettent à la mer / tous les espoirs pointent dans la même direction
一改故辙
yī gǎi gù zhé
(expr. idiom.) abandonner résolument le vieux chemin / sortir de l'ornière / corriger le tir / changer son fusil d'épaule / prendre un nouveau départ / s'engager dans une nouvelle direction
航迹并行方向
direction longitudinale / direction parallèle à la trajectoire du navire / direction du profil / selon le profil
航迹垂直方向
háng jì chuí zhí fāng xiàng
direction transversale / direction perpendiculaire au profil / direction perpendiculaire à l'axe longitudinal / perpendiculaire à la trajectoire du navire
转方向
zhuǎn fāng xiàng
changer de direction / virer (de direction)
梯度方向
direction du gradient (gén.) / direction de la pente (spéc., bathymétrie)
高级管理人员务虚会
retraite à l'intention du personnel de direction / retraite du personnel de direction
转弯点标志
repère de sommet / marqueur de changement de direction du périmètre
篡党
cuàn dǎng
usurper la direction du parti
南头儿
nán tóu ér
en direction du sud
重联
chóng lián
reconnexion magnétique / à double direction (utilisant deux locomotives à l'avant d'un train)
领土监视局
Direction de la surveillance du territoire
首脑会晤
shǒu nǎo huì wù
réunion de la direction
分店业务
fēn diàn yè wù
Direction générale des affaires
翻译总局
fān yì zǒng jú
Direction générale de la traduction
叁军情报局
Direction générale du renseignement interservices
掉向
diào xiàng
tourner / ajuster sa direction / perdre ses repères
角点
jiǎo diǎn
repère de sommet / repère de changement de direction
折入
zhé rù
prendre une direction différente / voir ses revenus diminuer
运动方向
yùn dòng fāng xiàng
direction du mouvement
长官职位
zhǎng guān zhí wèi
poste de direction
执行人员会议
réunion du personnel de direction
词汇标准化局
Direction de la normalisation terminologique
东南向
dōng nán xiàng
direction sud-est
口译司
kǒu yì sī
Direction générale de l'interprétation
领导能力
lǐng dǎo néng lì
经济事务总局
Direction générale des affaires économiques
财政官员
cái zhèng guān yuán
directeur financier / direction financière
更代
gēng dài
切向
qiē xiàng
direction tangente
襄理
xiāng lǐ
(Tw) assistant de direction / (lit.) assister
下风方向
xià fēng fāng xiàng
sous la direction du vent
更替规划
planification des successions (gén., postes de direction) / planification de la relève (missions, DOMP)
小破团
xiǎo pò tuán
petit groupe brisé / (pseudonyme donné au groupe One Direction)
双语教育局
Direction générale de l'éducation bilingue
监狱管理局
Direction de l'administration pénitentiaire
东移
dōng yí
en direction de l'est
改方向
gǎi fāng xiàng
changement de direction
高级管理网
Réseau de direction
推进路线
tuī jìn lù xiàn
voie d'approche / itinéraire d'approche / direction d'approche
监察和指导委员会
Comité de surveillance et de direction
渔业和海事总局
Direction générale de la pêche et des affaires maritimes
国际政治事务总局
Direction générale des affaires politiques internationales
高级管理小组
gāo jí guǎn lǐ xiǎo zǔ
Conseil de direction
特派团高级领导课程
stage de formation à la direction des missions
经济和财政事务总局
Direction générale des affaires économiques et financières /
DG-ECFIN
高级管理团队
équipe dirigeante / équipe de direction
禁毒局
Direction de la lutte contre les stupéfiants
系统管理
xì tǒng guǎn lǐ
Direction systématisée / gestion par les systèmes
移民事务总局
Direction générale des migrations
西南方向
xī nán fāng xiàng
direction sud-ouest
发展合作局
Direction de la coopération pour le développement
部内管理小组
Groupe de direction
接近路线
jiē jìn lù xiàn
voie d'approche / itinéraire d'approche / direction d'approche
扩大的高级管理团队
Comité de direction élargi
高级官员安保局
gāo jí guān yuán ān bǎo jú
Direction de la protection rapprochée des hautes personnalités
联合国防和指导委员会
Comité mixte de défense et de direction
管理责任
guǎn lǐ zé rèn
responsabilité de la direction
技术援助局
Direction de l'Assistance technique
技术合作局
Direction de la coopération technique
核安全司
hé ān quán sī
Direction de la sûreté nucléaire
警察改组局
Direction de la réorganisation de la police
欧洲管理训练中心协会
Association européenne des centres de perfectionnement dans la direction des entreprises
环境健康局
huán jìng jiàn kāng jú
Direction de l'hygiène du milieu
民航管理局
mín háng guǎn lǐ jú
Direction de l'aéronautique civile
高级领导科
gāo jí lǐng dǎo kē
Section du personnel de direction
发射操作指挥部
Direction des opérations de lancement
密勒指数
Indices de Miller et indices de direction
男女平等指导委员会
Comité de direction pour l'égalité entre les femmes et les hommes
和平纲领与全球治理
Agenda pour la paix et direction des affaires mondiales
萨拉热窝重建和发展局
Direction de la reconstruction et du développement de Sarajevo
科学、技术和工业司
Direction de la science, de la technologie et de l'industrie
东加勒比货币管理局
Direction de la monnaie des Antilles orientales
管理审查小组
Haut Comité de supervision (prop., PNUD) Comité d'examen des candidatures aux postes de direction (Banque mondiale) / Groupe d'examen de la gestion (gén., autres contextes)
安保局
Direction de la sécurité
反恐怖主义执行局
Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
法律事务局
fǎ lǜ shì wù jú
Direction des affaires juridiques
行政和服务局
Direction de l'administration et des services
和平与安全局
Direction Paix et Sécurité
紧急情况高级管理小组
jǐn jí qíng kuàng gāo jí guǎn lǐ xiǎo zǔ
Groupe de direction pour la gestion des crises
反恐怖主义委员会执行局
Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
高级主管任用科
gāo jí zhǔ guǎn rèn yòng kē
Section des nominations aux postes de haute direction
教育和文化总局
Direction générale de l'éducation et de la culture
武装冲突中的儿童问题领导委员会
Conseil de direction pour les enfants en période de conflit armé
欧洲及独立国家联合体区域局
Direction régionale pour l'Europe et la Communauté d'Etats indépendants
发展中国家项目管理训练单元
modules de formation à la direction des projets dans les pays en développment
向相反的方向
xiàng xiāng fǎn de fāng xiàng
(aller) dans la direction opposée, en sens contraire
导航与海洋科学司令部
Direction de la navigation et de l"océanographie
行政信息网
Réseau Information Direction
地平指示器
indicateur de direction et d'orientation
国家监察局
Direction nationale du contrôle
民用航空局
Direction de l'aviation civile
一般安全局
Direction de la sécurité générale
航空当局和航空业者联席会议
Réunion mixte des agents d'exploitation et des services de direction de l'aviation civile
笔译和出版司
Direction générale "Traduction et Edition"
埃塞俄比亚粮食安全局
Direction de la sécurité alimentaire en Ethiopie
瑞士发展和合作署
Direction du développement et de la coopération
管制和促进局
Direction du contrôle et de la facilitation
美国公民与移民服务局
United States Citizenship and Immigration Services (Direction de la citoyenneté et des services d'immigration)
独立地方治理局
Direction indépendante de la gouvernance locale
挪威石油管理局
Direction des ressources pétrolières de Norvège
高等干事
haut responsable / responsable de haut niveau /
dirigeant / cadre supérieur (en général) / fonctionnaire de rang supérieur / fonctionnaire supérieur (administrations) /
directeur / membre de l'équipe dirigeante / membre de la direction (secteur privé) /
adminis打击有组织犯罪局
Direction de la lutte contre la criminalité organisée
桑地诺民族解放阵线全国指挥部
Direction nationale du Front sandiniste de libération nationale
行政领导和管理
direction exécutive et administration
保护问题高级管理小组
bǎo hù wèn tí gāo jí guǎn lǐ xiǎo zǔ
Groupe de direction pour la protection
亚洲公路运输技术局
Direction technique des transports pour la Route d'Asie
有向梯度面
yǒu xiàng tī duó miàn
surface obtenue par dérivée seconde selon la pente (prop.) / surface de la dérivée seconde dans la direction de la pente (prop.)
宣传和项目管理司
Division de la direction des projets et de la promotion
斯德哥尔摩全球安全与治理倡议
Initiative de Stockholm sur la sécurité planétaire et la direction des affaires mondiales
博士课程拟订和博士论文指导合作方桉
Programme de coopération aux fins de la création de programmes de doctorat et de la direction de thèses de doctorat / BECAS MUTIS
两性平等指导和执行委员会
Comité de direction et de mise en oeuvre sur l'égalité des sexes
企业资源规划系统执行管理小组
Groupe de direction de la mise en oeuvre du progiciel de gestion intégré
助理秘书长兼反恐怖主义执行局执行主任
Sous-Secrétaire général, Directeur exécutif de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
