Traduction de REMONTER en chinois
Résultats précis
拉起
lā qǐ
添置
tiān zhì
提神
tí shén
上弦
shàng xián
remonter (une horloge ou une montre) / tendre la corde d'un arc / premier quartier de la Lune
溯
sù
Résultats approximatifs
助阵
zhù zhèn
remonter le moral / venir en aide
卷土重来
juǎn tǔ chóng lái
(expr. idiom.) revenir à la charge / remonter à l'assaut / se remettre en selle
追溯
zhuī sù
remonter à dater de / retracer qch
溯源
sù yuán
remonter à la source (ou à l'origine)
上溯
shàng sù
remonter dans le passé / retracer un évènement
抖
dǒu
故地重游
gù dì chóng yóu
(expr. idiom.) revisiter de vieux repaires / remonter le fil de la mémoire
时空机器
shí kōng jī qì
machine à remonter le temps
时间机器
shí jiān jī qì
machine à remonter le temps / Time machine
浮上
fú shàng
推溯
tuī sù
remonter jusqu'
发奋图强
fā fèn tú qiáng
(expr. idiom.) déployer toute son énergie pour se renforcer (pour un pays) / oeuvrer à la puissance d'un État / travailler dur pour réussir / remonter ses manches
冉冉上升
rǎn rǎn shàng shēng
remonter lentement
