"纵" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
縱
Radical
Bushou
糸
Nb. Traits
6
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
纟 + 从
Méthodes d'entrée
Pinyin
zong4
Kanji /
Cangjie VMOO
女一人人 Sijiao
281.0
Wubi
XWWY
Encodages (hexa)
Unicode
U+7EB5
GB2312
D7DD
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 纵 | [  zòng ] | vertical / longitudinal / laisser libre cours à / s'abandonner à / bondir |   | ||||
Entrées commençant par 纵 | |||||||
| 纵横 | [ zòng héng ] | vertical et horizontal / en longueur et en largeur / librement / sans gêne | | ||||
| 纵然 | [ zòng rán ] | même si / pourtant | | ||||
| 纵使 | [ zòng shǐ ] | même si | | ||||
| 纵身 | [ zòng shēn ] | d'un bond | | ||||
| 纵向 | [ zòng xiàng ] | longitudinal | | ||||
| 纵容 | [ zòng róng ] | laisser faire / tolérer | | ||||
| 纵观 | [ zòng guān ] | étudier en détail / enquête globale | | ||||
| 纵深 | [ zòng shēn ] | profondeur | | ||||
| 纵队 | [ zòng duì ] | colonne / file | | ||||
| 纵情 | [ zòng qíng ] | à coeur joie | | ||||
| 纵火 | [ zòng huǒ ] | mettre le feu | | ||||
| 纵马 | [ zong mǎ ] | rendre les rênes à un cheval | | ||||
| 纵览 | [ zòng lǎn ] | vue panoramique / large enquête | | ||||
| 纵欲 | [ zòng yù ] | se livrer à la débauche | | ||||
| 纵论 | [ zòng lùn ] | parler librement | | ||||
| 纵声 | [ zòng shēng ] | bruyamment / d'une voix forte | | ||||
| 纵贯 | [ zòng guàn ] | (lit.) gauchir les cordes en tissant / (fig.) lignes verticales ou nord-sud / passer à travers / traverser dans la longueur / percer (part. nord-sud ou de haut en bas) | | ||||
| 纵酒 | [ zòng jiǔ ] | boire excessivement | | ||||
| 纵目 | [ zòng mù ] | aussi loin que l'oeil peut voir | | ||||
| 纵谈 | [ zòng tán ] | parler librement | | ||||
| 纵波 | [ zòng bō ] | vitesse d'onde | | ||||
| 纵步 | [ zòng bù ] | marcher à grands pas / faire un bond / bondir | | ||||
| 纵放 | [ zòng fàng ] | indiscipliné / sans entrave | | ||||
| 纵肌 | [ zòng jī ] | muscle longitudinal | | ||||
| 纵梁 | [ zòng liáng ] | longeron | | ||||
| 纵令 | [ zòng lìng ] | s'adonner / donner libre cours / même si | | ||||
| 纵线 | [ zòng xiàn ] | ligne verticale / ligne de coordonnée verticale | | ||||
| 纵享 | [ zòng xiǎng ] | apprécier / se livrer à | | ||||
| 纵言 | [ zòng yán ] | généraliser | | ||||
| 纵摇 | [ zòng yáo ] | mouvement de tangage | | ||||
| 纵意 | [ zòng yì ] | volontairement / de gaieté de coeur | | ||||
| 纵火案 | [ zōng huǒ àn ] | incendie volontaire | |
| 纵坐标 | [ zòng zuò biāo ] | coordonnée verticale / ordonnée | |
| 纵断面 | [ zòng duàn miàn ] | section verticale / section longitudinale | |
| 纵火犯 | [ zòng huǒ fàn ] | pyromane | |
| 纵火罪 | [ zòng huǒ zuì ] | incendie volontaire / incendie criminel | |
| 纵横比 | [ zòng héng bǐ ] | Rapport largeur / hauteur | |
| 纵火狂 | [ zòng huǒ kuáng ] | pyromanie | |
| 纵火人 | [ zòng huǒ rén ] | pyromane | |
| 纵火者 | [ zòng huǒ zhě ] | pyromane | |
| 纵剖面 | [ zòng pōu miàn ] | section verticale / section longitudinale | |
| 纵向线 | [ zòng xiàng xiàn ] | ligne verticale | |
| 纵折页 | [ zòng zhé yè ] | pliage vertical | |
| 纵横交错 | [ zòng héng jiāo cuò ] | (expr. idiom.) sillonné | |
| 纵横四海 | Les Associés (film, 1991) | | |
| 纵纹绿鹎 | Bulbul strié | | |
| 纵向扩散 | prolifération verticale | | |
| 纵向布雷 | minage des pénétrantes | | |
| 纵断面图 | vue de profil | | |
| 纵横捭阖 | recourir à tous les moyens à notre disposition / recourir à toutes les manoeuvres diplomatiques possibles / développer une diplomatie particulièrement active / jouer toutes les cartes de la diplomatie | |
Entrées contenant 纵 | ||||
| 操纵 | [ cāo zòng ] | manipuler / contrôler / commander | | |
| 放纵 | [ fàng zòng ] | donner toute liberté à / laisser faire / être indulgent pour / gâter | | |
| 骄纵 | [ jiāo zòng ] | arrogant et têtu | | |
| 娇纵 | [ jiāo zòng ] | gâter (un enfant) / chouchouter / gâter pourri | | |
| 操纵杆 | [ cāo zòng gǎn ] | joystick / manette de jeu | |
| 操纵者 | [ cāo zòng zhě ] | manipulateur | |
| 操纵组 | Opéron | | |
| 非纵？ | avec déport latéral | | |
| 难操纵 | [ nàn cāo zòng ] | difficile à manipuler | |
| 稍纵即逝 | [ shāo zòng jí shì ] | transitoire / passager / éphémère | |
| 欲擒故纵 | [ yù qín gù zòng ] | (expr. idiom.) laisser filer l'adversaire pour mieux le capturer | |
| 操纵自如 | [ cāo zòng zì rú ] | facilité de fonctionnement / contrôler en douceur | |
| 第五纵队 | [ dì wǔ zòng duì ] | Cinquième colonne | |
| 国际纵队 | [ guó jì zōng duì ] | Brigades internationales | |
| 竞标操纵 | trucage de soumissions | | |
| 坦克纵队 | colonne blindée / colonne de chars | | |
| 行军纵队 | convoi / colonne en marche / colonne | | |
| 种族操纵 | machinations affectant la composition ethnique / charcutage ethnique (prop.) / dépeçage ethnique (résultat) | | |
| 过分放纵 | [ guò fèn fàng zòng ] | excessivement indulgent | |
| 幕后操纵 | [ mù hòu cāo zòng ] | manipuler derrière la scène / tirer les ficelles | |
| 一字纵队 | [ yī zì zòng duì ] | en file indienne | |
