Traduction de CHERCHER en chinois

chercher / être à la recherche de

chercher / être à la recherche de

chercher / oeuvrer pour

chercher / rechercher / rendre la monnaie

toucher / tâtonner / caresser / chercher (avec les doigts)

chercher / rechercher

chercher / explorer

chercher

chercher / recherche

obtenir / chercher / essayer de gagner

rechercher / chercher

rechercher / chercher

chercher / réclamer / corde

chercher / rechercher

traces / empreinte de pas / vestiges / chercher / découvrir

chercher

rechercher qch / chercher / enquêter / explorer

chercher / chercher à obtenir

chercher / rechercher

chercher / rehercher

chercher / être caché

chercher / demander

être proche de / joindre / (aller) chercher qqn / récupérer qqn / relier / recevoir / accueillir / reprendre / répondre (au téléphone)

chercher à / tenter de

chercher à recruter / envoyer des formulaires de candidature

(expr. idiom.) perfectionner sans cesse son art ou son travail / chercher toujours à s'améliorer / faire de mieux en mieux / chercher sans cesse à progresser

ne pas trouver / chercher en vain / égarer

chercher une solution / réfléchir à la façon de faire

chercher à être réaliste

chercher du travail / rechercher un emploi

chercher qqn

chercher un conjoint

chercher à / essayer de

ne pas prêter attention à / ignorer / ne tenir aucun compte de / sans chercher à savoir / laisser aller impunément

échapper à un danger de mort / fuir un danger mortel / chercher son salut dans la fuite

laver du sable aurifère / chercher fortune

ne pas pouvoir passer / infranchissable / chercher querelle / garder le regret de qch / être désolé (d'avoir manqué à son devoir)

donner à l'autorité supérieure / chercher des relations haut placées

chercher un profit

chercher la mort / va en enfer ! / Crève !

quitter la maison pour se frayer un chemin dans le monde / quitter son train-train pour chercher le succès

rechercher / chercher à obtenir

chercher à attendrir qqn / faire jouer la corde sensible / tirer les larmes

chercher à saisir

chercher la protection de qqn / avoir recours à / se mettre sous la protection de qqn

demander une solution / chercher à résoudre (une équation)

admirer la réputation de qqn / chercher une personne ou un lieu célèbre

chercher qqn

consommation d'eau / aller chercher de l'eau (d'un puits, etc.)

chercher à plaire / aimable / charmant / favorisé / délicieux / en quête d'attention

bénéfice / chercher des profits

chercher les ennuis

chercher la nouveauté

chercher des ennuis

(expr. idiom.) chercher sans succès

faire des histoires / chercher la petite bête / provoquer un conflit

chercher à obtenir

(expr. idiom.) chercher par mille et un moyens à faire qch / se soucier vivement de

chercher à entrer en conversation

chercher la vérité

chercher du travail / chercher un emploi / créer des difficultés / chercher des noises

chercher à plaire / se sentir mieux / aller mieux

se préoccuper beaucoup des apparences / chercher à ne pas perdre la face / se préoccuper beaucoup de ses apparences / faire attention à sa réputation

enquêter / observer / chercher et examiner / explorer

fouiller / chercher partout

chercher un logement

chercher la petite bête / provoquer un conflit

rechercher / chercher après

chercher à / espérer gagner / désireux

draguer pour de l'argent / faire de l'argent par des moyens répréhensibles / chercher de l'argent rapide / michtonner

chercher querelle / provoquer / chercher la bagarre / chercher la dispute

chercher un partenaire en vue du mariage

se faire pistonner / user de passe-droits / chercher à obtenir qch par piston

(expr. idiom.) chercher la petite bête

(expr. idiom.) repêcher une aiguille dans la mer / chercher une aiguille dans une botte de foin

chercher le contact avec qqn pour son propre avantage / lécher les bottes de qqn

chercher une opportunité / guetter une occasion

ne pas chercher les ennuis / se tenir à carreau / faire profil bas

chercher un emploi

(expr. idiom.) refuser d'aller au fond des choses / ne pas se donner la peine d'approfondir la chose / se contenter de comprendre aux trois quarts / ne pas chercher à approfondir

chercher un emploi

faire le difficile / chercher des défauts / susciter des obstacles (ou des difficultés) / mettre des bâtons dans les roues

chercher à gouter / réfléchir profondément / approfondir / chercher le sens profond

prétendre à la main de / se fiancer / chercher à tirer profit de ses liens de parenté

chercher son intérêt privé (au détriment du bien public)

(expr. idiom.) vouloir attraper la lune dans l'eau / nourrir des espoirs chimériques / se faire des illusions / chercher la quadrature du cercle

(expr. idiom.) pêcher la lune au fond de la mer / se faire des illusions / nourrir des espoirs chimériques / chercher la quadrature du cercle

projeter / comploter / rechercher / chercher à obtenir / projet / complot / stratagème

chercher à tâtons / estimer / conjecturer

faire claquer sa langue / chercher une occasion de parler / chercher à placer un mot

(expr. idiom.) mettre à jour les racines et s'interroger sur le fond / aller au fond des choses / faire une enquête approfondie / chercher le fin mot d'une histoire / élucider une affaire

chercher les ennuis

chercher à protéger / assurer / maintenir / se prémunir

chercher querelle aux autres / chercher des noises / chercher à prendre qqn en défaut

(expr. idiom.) chercher un os dans un oeuf de poule / chercher midi à quatorze heures / chercher la petite bête / pinailler

chercher un maitre pour apprendre auprès de lui / chercher un maitre pour étudier avec lui

chercher une réponse / chercher une explication / expliquer / explication

chercher un prétexte

pratique de la calligraphie / chercher le bon mot

se réfugier / chercher refuge

chercher une compensation / indemnité

chercher une opportunité

plonger pour chercher des perles

mandat de perquisition / chercher des preuves

chercher à prendre qqn en défaut / exploiter les lacunes de qqn

chercher de l'aide parmi ses connexions sociales

chercher un emploi

chercher à prendre qqn en défaut

chercher à découvrir la cause de qch / fouiller une question / élucider une affaire

chercher querelle à qqn

trouver une excuse / chercher un prétexte

chercher refuge dans les calamités

contacts intérieurs / par des canaux privés / chercher l'influence avec qqn par les membres de sa famille (possiblement malhonnête ou sournois)

chercher des emmerdes

chercher qch / tâtonner

(expr. idiom.) chercher la chance et éviter les calamités

vivre au jour le jour / chercher un gagne-pain / dériver sans but

(expr. idiom.) chercher un autre emploi

chercher les défauts / trouver à redire / chipotage

(expr. idiom.) chercher du lait de biche pour ses parents (piété filiale)

chercher un prétexte

pas la peine de chercher

(expr. idiom.) exiger les normes les plus élevées / chercher à obtenir les meilleurs résultats possibles / être perfectionniste

chercher la vérité dans les faits