nougatine / sucrerie à base de cacahuètes et caramel
基站
[ jī zhàn ]
station de base
主食
[ zhǔ shí ]
aliment de base
糨糊
[ jiàng hù ]
colle à base de farine
底薪
[ dǐ xīn ]
salaire de base / salaire minimum
走马观花
[ zǒu mǎ guān huā ]
(expr. idiom.) observer des fleurs à cheval / (fig.) regarder ou observer les choses à la hâte / regard fugitif en passant / compréhension superficielle issue d'une observation superficielle / faire un jugement rapide basé sur des informations insuffisantes
(expr. idiom.) transformer l'or en métal de base / (fig.) ruiner qch
盘根问底
[ pán gēn wèn dǐ ]
(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch
询根问底
[ xún gēn wèn dǐ ]
(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch
盘根究底
[ pán gēn jiū dǐ ]
(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch
任贤使能
[ rèn xián shǐ néng ]
nommer les vertueux et utiliser les capables (idiome) / nomination sur la base de la capacité et de l'intégrité
基本盘
[ jī běn pán ]
(base de votants d'un) parti politique / (base de fans d'un) musicien / (base de clients d'une) entreprise / les fonds nécessaires pour une entreprise / fondation sur laquelle l'existence de qqch dépend / socle (au sens figuré)
BASE社会调查中心
BASE Investigaciones Sociales
青蒿素综合疗法
[ qīng hāo sù zōng hé liáo fǎ ]
polythérapie à base d'artémésinine / association médicamenteuse à base d'artémisinine / combinaison thérapeutique à base d'artémisinine
底料
[ dǐ liào ]
ingrédient de base / base (cuisine) / amorce (peinture)
直基线制
[ zhí jī xiàn zhì ]
réseau de lignes de base droites / système de lignes de base droites
基站子系统
[ jī zhàn zǐ xì tǒng ]
Base Station Controller / Base Station Subsystem
审计和建议数据库综合系统
base de données générale pour le suivi de l'application des recommandations d'audit / base de données CARDS
前方作业基地
base opérationnelle avancée / base d'opération avancée
前方后勤基地
base de soutien logistique de l'avant / base logistique de l'avant (ONU) / antenne logistique avancée (Marine française)
国际商品协定
[ guó jì shāng pǐn xié dìng ]
accord international sur les produits de base / arrangement international sur les produits de base / accord international de produit / arrangement international de produit
基地指挥官
commandant de la base / commandant d'une base
商品贸易数据库
Base de données statistiques sur le commerce des marchandises (prop.) / base de données Comtrade
导弹基地
base de lancement de missiles / base de lancement pour missiles / site de missiles
血清HIV RNA基线含量
valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale
基线病毒负荷
valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale
campagne des associations / action au niveau local / mouvement de la base
层次型数据库
base de données hiérarchique
关系型数据库
base de données relationnelle
现金基础
[ xiàn jīn jī chǔ ]
base de liquide (comptabilité)
三棱锥体
[ sān léng zhuī tǐ ]
pyramide à base triangulaire
咨询顾问数据库
base de données relative aux experts de la lutte contre les catastrophes
五度
[ wǔ dù ]
cinq degrés / cinquième (intervalle musical de base, do à sol)
基底核
Noyaux gris centraux / Ganglions de la base
代谢率
[ dài xiè lǜ ]
métabolisme de base
基本价
[ jī běn jià ]
prix de base
正规员工
personnel "de base" (prop.)
商品会议
Conférence sur les produits de base
丐版
[ gài bǎn ]
(argot) version de base (d'un produit)
马尾军港
[ mǎ wěi jūn gǎng ]
Base navale de Mawei à Fuzhou
基本药物制度
système d'accessibilité universelle aux médicaments essentiels / système d'accès généralisé aux médicaments de base
数据库表
[ shù jù kù biǎo ]
table (algèbre relationnelle) / table (base de données)
横须贺海军设施
Base navale de Yokosuka
基本负载发电厂
installations de charge de base
基本负载
charge de base
基本数据
donnée de base
工资基线
traitement de base
非法贩运数据库
Base de données sur le trafic nucléaire
人类住区数据库
Base de données sur les établissements humains
中央统计数据库
base de données statistiques centrale
中央评价数据库
base centrale de données sur l'évaluation
人相学
[ rén xiàng xué ]
physiognomonie (jugement du destin d'une personne, de son caractère, etc., basé sur les traits du visage)
国际劳务贸易数据库
base de données sur le commerce international des services
西岸数据库计划
West Bank Data Base Project
四则运算
[ sì zé yùn suàn ]
les quatre opérations de base de l'arithmétique (addition, soustraction, multiplication et division)
本俸
[ běn fèng ]
salaire de base
基域
[ jī yù ]
corps de base (structure algébrique)
寻根问底
[ xún gēn wèn dǐ ]
lit. examiner les racines et s'informer à la base (idiome) / aller au fond des choses
经济和社会数据库
base de données économiques et sociales
国情简介数据库
base de données relative aux pays sujets au catastrophes
笔划检字表
[ bǐ huà jiǎn zì biǎo ]
tableau de caractères chinois basé sur le radical et le nombre de traits
SHOM测深数据库
Base de données bathymétriques du SHOM
iCSO系统
système iCSO / base de données intégrée sur les organisations de la société civile
IP
[ i p ]
propriété intellectuelle (en Chine, surtout depuis 2015, souvent utilisé comme un terme de l'industrie du divertissement pour une &oelig / uvre créative utilisée comme base d'un nouveau produit, comme un manga adapté
沃斯托克站
[ wò sī tuō kè zhàn ]
base antarctique Vostok
基底神经节
[ jī dǐ shén jīng jié ]
Ganglions de la base
街旁
[ jiē páng ]
Jiepang (service chinois de réseau basé sur la localité pour les téléphones portables)
信息库和统计数
base d'information et statistiques
城市数据库项目
base de données urbaines
基础教育机构
institut chargé de l'enseignement du cycle de base
réduction de la rémunération (de base) des cadres supérieurs / réduire les salaires des cadres supérieurs / plafonnement des salaires des hauts dirigeants
方桉信息数据库
base de données informatisées sur les programmes
基本医疗服务
[ jī běn yī liáo fù wù ]
service sanitaire de base
当代非洲数据库
Base de Données de l'Afrique Contemporaine
千年指标数据库
Base de données des indicateurs du Millénaire
南极数码数据库
Base de données numériques sur l'Antarctique
劳工信息数据库
Base de données informations sociales
发展援助数据库
base de données sur l'assistance au développement
国家地名数据库
Base national de données toponymiques
丁字步
[ dīng zì bù ]
Pas en T (position de danse de base, avec les pieds formant une forme de T)
协商概念
[ xié shāng gài niàn ]
base de négociation
核心员额
[ hé xīn yuán é ]
poste permanent / poste de base
基层民主
[ jī céng mín zhǔ ]
exercice de la démocratie à la base
研究所数据库
base de données de l'UNIDIR
数据库收集股
Groupe de la base de données
联合国商品会议
Conférence des Nations Unies sur les produits de base
牙托
[ yá tuō ]
protège-dents / attelle occlusale / porte-empreinte dentaire / plaque orthodontique / base de prothèse dentaire / dentier
代利斯
[ dài lì sī ]
Dallys, port maritime et base navale algérienne
基本动作
[ jī běn dòng zuò ]
fonctionnement de base
基本构成
[ jī běn gòu chéng ]
composant de base
基本价值
[ jī běn jià zhí ]
valeur de base
基本数值
[ jī běn shù zhí ]
valeur de base
基本税率
[ jī běn shuì lǜ ]
taux d'imposition de base
基本运算
[ jī běn yùn suàn ]
opération de base
正交归一
[ zhèng jiāo guī yī ]
base orthonormale
维修船
[ wéi xiū chuán ]
bâtiment base / navire d'entretien
预算制度
[ yù suàn zhì duó ]
base budgétaire
初级商品
[ chū jí shāng pǐn ]
produit de base
人权教育数据库
Base de données sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
维持和平数据库
base de données relative aux opérations de maintien de la paix
搭售
[ dā shòu ]
vendre un article uniquement dans le cadre d'un lot (obligeant ainsi les consommateurs à acheter des biens qu'ils ne veulent pas) / vendre sur une base liée
基本态度
[ jī běn tài dù ]
attitude de base
基本资金
[ jī běn zī jīn ]
fonds de base
基本条例
[ jī běn tiáo lì ]
règles de base
基础核设施
installation nucléaire de base
水基
[ shuǐ jī ]
à base d'eau
基期
[ jī qī ]
période de base
小灵通机站
[ xiǎo líng tōng jī zhàn ]
base pour téléphone portable ou station répéteur (télécommunications)
文化遗产法数据库
base de données sur les législations relatives au patrimoine culturel
绿豆凸
[ lǜ dòu tū ]
gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)
国家动物追踪数据库
base de données nationale d'identification des animaux
非洲经委会统计数据库
base de données statistiques de la CEA
人口与劳动力数据库
base de données sur la population et la main-d'oeuvre
绿豆椪
[ lǜ dòu pèng ]
gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)
基数排序
[ jī shǔ pái xù ]
Tri par base
基本服务
[ jī běn fú wù ]
service de base
基本负荷
[ jī běn fù hé ]
charge de base
商品司
[ shāng pǐn sī ]
division des produits de base
工发组织工业统计数据库
base de données de l'ONUDI pour les statistiques industrielles
民间组织综合系统
système iCSO / base de données intégrée sur les organisations de la société civile
最基本
[ zuì jī běn ]
le plus fondamental / de base
正四角锥
pyramide à base carrée
正常基线
ligne de base normale
主食谷类
céréales alimentaires de base
概念基点
point de base imaginaire
基薪毛额
traitement de base brut
妇女指标和统计数据库
base de données sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes
作业成本法
[ zuò yè chéng běn fǎ ]
Activity-based costing / coûts à base d'activité
核心活动
[ hé xīn huó dòng ]
activités de base (PNUD, UNICEF) / coeur de métier (secteur privé)
区域秘书处信息库
base d'information régionale du secrétariat
关系数据管理系统
système de gestion de base de données relationnelles
初级产品
[ chū jí chǎn pǐn ]
produit primaire / produit non transformé / produit brut / produit de base
地雷特征数据库
Base de données sur la signature des mines terrestres
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
běn ]
