Traduction de POURQUOI DONC ? en chinois

utiliser / employer (qch) / avoir à faire ceci ou cela / manger ou boire / frais ou dépenses / utilité / c'est pourquoi / donc / par conséquent / avec

Pourquoi donc ?

donc / par conséquent / c'est pourquoi

(expr. idiom.) pourquoi ne pas vouloir le faire ? / pourquoi ne le ferait-on pas ?

être / mais / cependant / alors / donc

Pourquoi diable ? / que fais-tu ?

donc / ensuite / dans / tarder / changer

ainsi / donc

(dial.) (impliquant une réalisation soudaine) donc / après tout

pourquoi / raison pour laquelle

prendre du poids / devenir gros (un signe de prospérité, donc un compliment)

aussitôt / immédiatement / tout de suite / ainsi donc

ce / cet / cette / cela / donc / dans ce cas

fi donc! / bruit de crachat

initialement / à l'origine / donc / en fait / primitif / originaire / initial

règle / règlement / critère / norme / alors / donc / (conjonction exprimant un contraste avec ce qui précède) mais, alors que

au bout / à la fin / enfin / finalement / au final / en définitive / donc / après / en fin de compte

pourquoi (dial.)

(argot) Pourquoi ?

comment / pourquoi

pourquoi

pourquoi ? / Pour quelle raison ?

(interjection de surprise ou de la désapprobation) hé ! / holà ! / Pourquoi ? / Attention ! / Comment osez-vous !

pourquoi ? / dans quel but ? / pour quelle raison ?

que faites-vous ? / pourquoi ? / pour quoi faire ?

Post hoc ergo propter hoc / à la suite de cela, donc à cause de cela

donc / alors / par conséquent

(parlé) pourquoi ? / pour quelle raison ?

donc / par conséquent

par conséquent / donc

quoi ? / où ? / pourquoi ? / (nom de famille)

comment / pourquoi

par conséquent / donc

par conséquent / donc

par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle

finalement / enfin / en fin de compte / après tout / détail / le pourquoi

pourquoi pas

Cinq pourquoi

pourquoi ? / quoi ? / où ?

pourquoi pas / quoi ?

(famil.) (insistant une question rhétorique) que / quel genre / pourquoi diable

comment / pourquoi / pour quelle raison

pour quoi / pourquoi / comment

à quoi bon / est-ce la peine / pourquoi se tourmenter

pourquoi ne pas... / ou sinon / (ou) autrement

pourquoi pas / quel inconvénient y a-t-il

comment / pourquoi

c'est pourquoi il s'appelle...

comprendre (pourquoi) / résoudre / élucider / dire clairement

pourquoi / à quoi bon

rien d'étonnant / voilà pourquoi

Pourquoi se déranger? Est-ce que ça vaut le dérangement?

d'où viennent les racines de ces mots ? / pourquoi dites vous (il, etc.) de telles choses ?

(expr. idiom.) n'y rien comprendre / s'y perdre / sans raison valable / ne savoir pourquoi

(expr. idiom.) n'y rien comprendre / s'y perdre / sans raison valable / ne savoir pourquoi

pourquoi pas

(expr. idiom.) un noble reste à l'écart de la cuisine (dicton de Mencius) / (fig.) un noble qui a vu un animal vivant ne peux pas supporter de le voir mourir, il reste donc à l'écart de la cuisine

sans savoir pourquoi

(expr. idiom.) savoir ce qu'il en est mais pas pourquoi il en est ainsi