Traduction de TRE JALOUX en chinois
嫉妒
jí dù
吃醋
chī cù
(argot) être jaloux / boire du vinaigre
妒嫉
dù jí
être jaloux
忌妒
jì du
眼红
yǎn hóng
être jaloux /
envier / être furieux / voir rouge
忌
jì
être jaloux /
envier / s'abstenir de / se passer de
妒
dù
嫉
jí
疑忌
yí jì
妒能害贤
dù néng hài xián
(expr. idiom.) jaloux du pouvoir, envieux de l'intelligent
吃味
chī wèi
拈酸
niān suān
être jaloux (arch.)
媢
mào
être jaloux / être envieux
羡慕嫉妒恨
xiàn mù jí dù hèn
jaloux, envieux et haineux
天妒英才
tiān dù yīng cái
(expr. idiom.) le Ciel est jaloux du génie héroïque / les grands rencontrent de grandes difficultés / ceux que les dieux aiment meurent jeunes
