"INTERVENIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 干预 | [ gān yù ] | intervenir / se mêler / s'ingérer dans / s'immiscer dans |   | |||
| 插足 | [ chā zú ] | se faufiler / intervenir / participer / s'interposer entre (deux personnes dans une relation) | | ||||
| 介入 | [ jiè rù ] | intervenir / interposer / se mêler | | ||||
| 掺和 | [ chān huo ] | mélanger / (se) mêler / intervenir | | ||||
| 搀和 | [ chān huo ] | mélanger / (se) mêler / intervenir | | ||||
| 参 | [  cān ] | participer / assister / intervenir / conseiller / consulter / se consulter | | ||||
Résultats approximatifs | 干涉 | [ gān shè ] | intervenir dans / se mêler de / s'immiscer dans / s'ingérer | | |||
| 插手 | [ chā shǒu ] | participer à / interférer / intervenir dans | | ||||
| 说情 | [ shuō qíng ] | intervenir en faveur de qqn / intercéder pour qqn / demander grâce pour qqn | | ||||
| 劝架 | [ quàn jià ] | médier dans une querelle / intervenir dans un conflit et essayer de calmer les choses | | ||||
| 拔刀相助 | [ bá dāo xiāng zhù ] | venir en aide avec une épée dégainée / intervenir pour aider | | ||||
| 彼唱此和 | [ bǐ chàng cǐ hé ] | reprendre le refrain de qqn d'autre (idiome) / intervenir en accord | | ||||
| 不过问 | [ bù guò wèn ] | ne pas s'en mêler / ne pas intervenir | | ||||
| 参与主讲 | [ cān yù zhǔ jiǎng ] | participer à la présentation / intervenir en tant que conférencier | | ||||
| 插手斗 | [ chā shǒu dòu ] | intervenir dans la lutte | | ||||
| 亲自出马 | [ qīn zì chū mǎ ] | prendre les choses en main / intervenir personnellement | | ||||
| 见死不就 | [ jiàn sǐ bù jiù ] | ne pas intervenir dans une situation désespérée / rester inactif face à la mort | | ||||
| 拉架 | [ lā jià ] | essayer d'arrêter un combat / intervenir dans un combat | | ||||
| 不介入 | [ bù jiè rù ] | ne pas intervenir / ne pas s'impliquer | | ||||
| 插不上手 | [ chā bu shàng shǒu ] | être incapable d'intervenir | | ||||
| 急嘴急舌 | [ jí zuǐ jí shé ] | (lit.) une bouche rapide et une langue rapide / (fig.) interrompre qqn urgemment et dire qch d'un coup / intervenir rapidement | | ||||
| 路见不平，拔刀相助 | [ lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù ] | lit. intervenir lorsqu'on voit une injustice (idiome) / fig. se précipiter à la rescousse / jouer le chevalier blanc | | ||||
