"造" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
造
Radical
Bushou
辵
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
辶 + 告
Méthodes d'entrée
Pinyin
zao4
Kanji /
Cangjie YHGR
卜竹土口 Sijiao
3430.6
Wubi
TFKP
CNS 11643
1-5D5F
Encodages (hexa)
Unicode
U+9020
GB2312
D4EC
BIG5
B379
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 造 | [  zào ] | construire / fabriquer / créer / inventer / forger / former / cultiver / accomplissement |   | ||||
Entrées commençant par 造 | |||||||
| 造成 | [ zào chéng ] | causer / entrainer | | ||||
| 造型 | [ zào xíng ] | modélisation / moulage / modèle / moule (n.m.) | | ||||
| 造访 | [ zào fǎng ] | visiter / rendre une visite | | ||||
| 造就 | [ zào jiù ] | former / élever | | ||||
| 造价 | [ zào jià ] | cout de construction / frais de fabrication | | ||||
| 造纸 | [ zào zhǐ ] | fabrication du papier | | ||||
| 造假 | [ zào jiǎ ] | truquer / falsifier / imiter | | ||||
| 造福 | [ zào fú ] | procurer le bonheur | | ||||
| 造反 | [ zào fǎn ] | révolte / révolter / soulèvement / rebeller(se) / rébellion / fronde | | ||||
| 造诣 | [ zào yì ] | virtuosité / maitrise / connaissances acquises | | ||||
| 造化 | [ zào huà ] | bonne fortune / chance / Mère Nature | | ||||
| 造林 | [ zào lín ] | boiser / reboiser | | ||||
| 造船 | [ zào chuán ] | Construction navale | | ||||
| 造势 | [ zào shì ] | renforcer le soutien ou l'intérêt / faire campagne / promouvoir | | ||||
| 造血 | [ zào xuè ] | produire du sang | | ||||
| 造句 | [ zào jù ] | faire des phrases | | ||||
| 造谣 | [ zào yáo ] | répandre des rumeurs | | ||||
| 造人 | [ zào rén ] | faire l'amour (argot) / avoir une relation sexuelle | | ||||
| 造次 | [ zào cì ] | pressé / éruption cutanée | | ||||
| 造孽 | [ zào niè ] | faire le mal | | ||||
| 造爱 | [ zào ài ] | faire l'amour | | ||||
| 造桥 | [ zào qiáo ] | Zaoqiao ou Tsaochiao (Taïwan) | | ||||
| 造山 | [ zào shān ] | Orogenèse | | ||||
| 造纸厂 | [ zào zhǐ chǎng ] | papeterie | |
| 造船厂 | [ zào chuán chǎng ] | chantier naval | |
| 造物主 | [ zào wù zhǔ ] | le Créateur (religion) / Dieu (le Créateur) | |
| 造假者 | [ zào jiǎ zhě ] | faussaire | |
| 造林费 | redevance perçue pour le reboisement | | |
| 造型师 | styliste | | |
| 造船所 | [ zào chuán suǒ ] | chantier naval | |
| 造父一 | [ zào fù yī ] | Delta Cephei (étoiles) | |
| 造桥乡 | [ zào qiáo xiāng ] | Zaoqiao / Tsaochiao | |
| 造山带 | [ zào shān dài ] | orogenèse | |
| 造山纪 | [ zào shān jì ] | Orosirien | |
| 造型师 | [ zào xíng shī ] | styliste (mode) / dessinateur de dessin animé | |
| 造型者 | [ zào xíng zhě ] | modéliseur / modélisateur (Canada) | |
| 造纸术 | [ zào zhǐ shù ] | processus de fabrication du papier | |
| 造型艺术 | [ zào xíng yì shù ] | arts plastiques | |
| 造谣生事 | [ zào yáo shēng shì ] | lancer des rumeurs et créer des problèmes | |
| 造法条约 | traité-loi / traité normatif | | |
| 造成问题 | [ zào chéng wèn tí ] | créer un problème / poser un problème | |
| 造父变星 | [ zào fù biàn xīng ] | Céphéide (étoile) | |
| 造林方法 | [ zào lín fāng fǎ ] | pratique sylvicole | |
| 造山运动 | [ zào shān yùn dòng ] | Orogenèse | |
| 造神运动 | [ zào shén yùn dòng ] | Apothéose | |
| 造型蛋糕 | [ zào xíng dàn gāo ] | gâteau sur mesure / gâteau en forme de qch | |
| 造型服装 | [ zào xíng fú zhuāng ] | vêtement de mode / déguisement | |
| 造型气球 | [ zào xíng qì qiú ] | sculpture de ballon | |
| 造型跳伞 | [ zào xíng tiào sǎn ] | formation en parachutisme | |
| 造纸胡蜂 | [ zào zhǐ hú fēng ] | Polistes dominula (insecte) | |
Entrées contenant 造 | ||||
| 制造 | [ zhì zào ] | fabriquer / manufacturer / créer / fabriqué | | |
| 创造 | [ chuàng zào ] | créer / produire / accomplir | | |
| 打造 | [ dǎ zào ] | créer / construire / développer / forger | | |
| 改造 | [ gǎi zào ] | transformer / rééduquer | | |
| 营造 | [ yíng zào ] | construire | | |
| 建造 | [ jiàn zào ] | bâtir | | |
| 塑造 | [ sù zào ] | représenter / camper / modeler | | |
| 构造 | [ gòu zào ] | structure / constitution | | |
| 人造 | [ rén zào ] | artificiel | | |
| 铸造 | [ zhù zào ] | moulage | | |
| 伪造 | [ wěi zào ] | contrefaire / falsifier | | |
| 捏造 | [ niē zào ] | inventer / fabriquer | | |
| 再造 | [ zài zào ] | donner un second souffle / reconstruire / rénover / remanier / reproduire (des photocopies, des tirages d'impression) / restauration / restructuration / recyclage | | |
| 锻造 | [ duàn zào ] | forger | | |
| 缔造 | [ dì zào ] | fonder / établir / créer | | |
| 深造 | [ shēn zào ] | se perfectionner | | |
| 编造 | [ biān zào ] | établir / dresser / rédiger / inventer / créer | | |
| 酿造 | [ niàng zào ] | brasser (de l'alcool) / fabriquer de l'alcool | | |
| 织造 | [ zhī zào ] | tisser / fabriquer par tissage | | |
| 仿造 | [ fǎng zào ] | fabriquer sur le modèle de / reproduire | | |
| 变造 | [ biàn zào ] | modifier / mutiler | | |
| 修造 | [ xiū zào ] | construire / réparer | | |
| 新造 | [ xīn zào ] | récemment fait | | |
| 假造 | [ jiǎ zào ] | contrefaire | | |
| 臆造 | [ yì zào ] | inventer / forger | | |
| 两造 | [ liǎng zào ] | les deux parties (d'un procès) / le demandeur et le défendeur | | |
| 定造 | [ dìng zào ] | faire faire / commandes (des marchandises) | | |
| 生造 | [ shēng zào ] | inventer / forger (des mots et expressions) | | |
| 重造 | [ chóng zào ] | reconstruire | | |
| 翻造 | [ fān zào ] | reconstruire / rénover | | |
