"TISSER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 编织 | [ biān zhī ] | tisser / tresser / natter |   | |||
| 织造 | [ zhī zào ] | tisser / fabriquer par tissage | | ||||
| 盘绕 | [ pán rào ] | enrouler (autour de qqch) / entrelacer / tisser (osier) | | ||||
| 编结 | [ biān jié ] | tisser / tresser | | ||||
| 织 | [  zhī ] | tisser / tricoter | | ||||
| 编 | [ biān ] | tresser / tisser / arranger / rédiger / écrire / éditer / compiler / composer / fabriquer / forger / inventer | | ||||
| 缂 | [ kè ] | tramer / tisser | | ||||
| 纴织 | [ rèn zhī ] | tisser | | ||||
Résultats approximatifs | 纺织机械 | [ fǎng zhī jī xiè ] | machines à tisser / machines textiles | | |||
| 织布 | [ zhī bù ] | vêtement tissé / tisser des vêtements | | ||||
| 织机 | [ zhī jī ] | métier à tisser | | ||||
| 结网 | [ jié wǎng ] | tisser une toile / tisser un filet | | ||||
| 作茧自缚 | [ zuò jiǎn zì fù ] | se tisser un cocon autour de soi-même (idiome) / pris au piège de sa propre conception / être victime de son propre stratagème | | ||||
| 织布机 | [ zhī bù jī ] | métier à tisser | | ||||
| 布机 | [ bù jī ] | métier à tisser | | ||||
| 经编机 | [ jīng biān jī ] | machine à tricoter à mailles / machine à tisser à mailles | | ||||
| 粗纱 | [ cū shā ] | fil grossier / fil à tisser?? | | ||||
| 桄 | [ guàng ] | écheveau / échelon / barreau transversal / ensouple de métier à tisser / remplir | | ||||
| 吐丝自缚 | [ tǔ sī zì fù ] | se tisser un cocon autour de soi-même (idiome) / pris au piège de sa propre conception / être victime de son propre stratagème | | ||||
| 机针 | [ jī zhēn ] | aiguille de machine (à tisser, etc.) | | ||||
| 经纱 | [ jīng shā ] | fil de chaine (d'un métier à tisser) | | ||||
| 蹑机 | [ niè jī ] | métier à tisser en soie avec une pédale | | ||||
| 机杼 | [ jī zhù ] | métier à tisser | | ||||
| 簆 | [ kòu ] | lisses d'un métier à tisser | | ||||
| 牵线搭l桥 | [ qiān xiàn dā l qiáo ] | tisser des liens / établir des connexions | | ||||
| 提花织机 | [ tí huā zhī jī ] | machine à tisser jacquard | | ||||
| 临渊羡鱼，不如退而结网 | [ lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng ] | mieux vaut rentrer chez soi et tisser un filet que de rester au bord de l'étang à désirer des poissons (idiome) / il faut prendre des mesures pratiques pour atteindre son objectif | | ||||
| 耕当问奴，织当访婢 | [ gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì ] | s'il s'agit de labourer, demande au laboureur / s'il s'agit de tisser, demande à la servante / lorsqu'on gère une affaire, consulter le spécialiste approprié | | ||||
