Traduction de PROPRIÏ¿½TÏ¿½ PHYSIQUE en chinois
体魄
tǐ pò
声音
shēng yīn
性爱
xìng ài
relation sexuelle /
sexe / faire l'amour / amour physique
体育
tǐ yù
物理
wù lǐ
体力
tǐ lì
force physique
因果
yīn guǒ
causalité (physique)
扩散
kuò sàn
反常
fǎn cháng
劳动
láo dòng
反射
fǎn shè
身心
shēn xīn
le corps et l'esprit / constitution physique et mentale
高音
gāo yīn
son (physique)
外貌
wài mào
音频
yīn pín
son (physique)
分布
fēn bù
体育课
tǐ yù kè
éducation physique (EPS)
地平线
dì píng xiàn
horizon (physique)
物理学
wù lǐ xué
熔化
róng huà
Fusion (physique)
体格
tǐ gé
constitution (physique) /
santé体能
tǐ néng
升华
shēng huá
皮肉
pí ròu
反光
fǎn guāng
Réflexion (physique)
音讯
yīn xùn
son (physique)
肉身
ròu shēn
corps (physique)
体育运动
tǐ yù yùn dòng
sport / exercice physique
动力学
dòng lì xué
dynamique (physique)
体质
tǐ zhì
constitution (physique)
功率
gōng lǜ
puissance (physique)
形体
xíng tǐ
筋骨
jīn gǔ
os et muscles / constitution physique
活路
huó lu
导体
dǎo tǐ
conducteur (physique)
水平线
shuǐ píng xiàn
horizon (physique)
身板
shēn bǎn
santé du corps / état physique
作用力
zuò yòng lì
force (en physique) /
effort / force active
阻尼
zǔ ní
amortissement physique
参照物
cān zhào wù
référentiel (physique)
守恒
shǒu héng
conservation (ex. d'énergie, élan ou chaleur physique) / rester constant (un nombre)
体征
tǐ zhēng
(méd.) signe / signe physique
数理
shù lǐ
Physique mathématique
浸润
jìn rùn
mouillage (physique)
参照系
cān zhào xì
Référentiel (physique)
物理化学
wù lǐ huà xué
chimie physique
量度
liáng dù
mesure physique
自旋
zì xuán
spin (physique)
身体健康
shēn tǐ jiàn kāng
bonne santé physique
许许
hǔ hǔ
(onom.) oh-hisse ! / (bruit lors d'un effort physique)
自然人
zì rán rén
personne physique
体育锻炼
tǐ yù duàn liàn
exercice physique
两相
liǎng xiàng
des deux côtés / deux phases (physique)
体力劳动
tǐ lì láo dòng
travail physique
实体店
shí tǐ diàn
entreprise de briques et de mortier / magasin de détail (physique)
以太
yǐ tài
Éther (physique)
流线
liú xiàn
rationaliser (physique)
物理实验
wù lǐ shí yàn
expérience physique
物理层
wù lǐ céng
couche physique
膂力
lǚ lì
凝聚态
níng jù tài
matière condensée (physique)
场论
chǎng lùn
théorie des champs (physique)
摆
bǎi
劲
jìn
筋
jīn
复健
fù jiàn
réadaptation (psychologique) / rééducation (physique) / réinsertion (sociale)
身心健康
shēn xīn jiàn kāng
santé physique et mentale / santé du corps et de l'esprit
核物理
hé wù lǐ
physique nucléaire
熔融
róng róng
fusion (physique)
物理疗法
wù lǐ liáo fǎ
参考系
cān kǎo xì
référentiel (physique)
物理系
wù lǐ xì
département de physique
健身中心
jiàn shēn zhōng xīn
centre de fitness / centre de conditionnement physique
冷暴力
lěng bào lì
abus non physique / abus émotionnel / torture mentale
自然地理学
zì rán dì lǐ xué
géographie physique
摸吧
mō bā
bar à hôtesses qui permet un contact physique / touch bar
边界层
biān jiè céng
couche limite (physique)
镕
róng
fusion (physique)
鎔
róng
fusion (physique)
物理性质
wù lǐ xìng zhì
propriété physique
三从四德
sān cóng sì dé
les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail
日地物理学
physique de l'ensemble Soleil-Terre / physique des relations Soleil-Terre
国际理论物理中心
Centre international de physique théorique Abdus Salam / Centre international de physique théorique
简并
jiǎn bìng
dégénérescence (physique)
电浆
diàn jiāng
plasma (physique)
等离子物理和受控核聚变国际会议
Conférence internationale sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée / Conférence sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée
废用性障碍
trouble causé par l'inactivité physique au travail
实体层
shí tǐ céng
couche physique
导电体
dǎo diàn tǐ
conducteur (physique)
骈胁
pián xié
côte fusionnée (difformité physique)
触击
chù jī
戳个儿
chuō gè r
质心
zhì xīn
barycentre (physique)
卷腹
juǎn fù
crunch (exercice physique)
轻子
qīng zǐ
lepton (physique)
挠率
náo lǜ
torsion (physique)
宇称
yǔ chēng
Parité (physique)
体育学
tǐ yù xué
éducation physique
电浆子
diàn jiāng zǐ
plasmon (physique)
简并度
jiǎn bìng dù
dégénérescence (physique)
转动矩
zhuǎn dòng jǔ
torseur (physique)
涡度
wō dù
Tourbillon (physique)
幻数
Nombre magique (physique)
统计力学
tǒng jì lì xué
Physique statistique
电气系统
diàn qì xì tǒng
puissance (physique)
体质改变
tǐ zhì gǎi biàn
changement physique
质量块
zhì liàng kuài
masse / corps (physique et chimie)
结构理论
jié gòu lǐ lùn
théorie structurelle (physique)
溼
shī
mouillage (physique)
体质人类学
tǐ zhì rén lèi xué
Anthropologie physique
体育达标测验
tǐ yù dá biāo cè yàn
test d'aptitude physique
数学物理
shù xué wù lǐ
physique mathématique
物理结构
wù lǐ jié gòu
composition physique
身板儿
shēn bǎn r
santé du corps / état physique
肢体冲突
zhī tǐ chōng tū
谐振子
xié zhèn zǐ
oscillateur harmonique (physique)
非微扰
fēi wēi rǎo
non-perturbateur (physique)
托卡马克
tuō kǎ mǎ kè
tokamak (physique)
重子数
chóng zǐ shǔ
nombre baryonique (physique)
相干性
xiāng gān xìng
cohérence (physique)
奇异物质
qí yì wù zhí
strangelet (physique)
静息电位
jìng xī diàn wèi
potentiel de repos (physique)
彪个子
biāo gè zi
physique grand et fort
顶夸克
dǐng kuā kè
quark top (physique)
标准模型
biāo zhǔn mó xíng
Modèle standard (physique des particules)
实验物理学
shí yàn wù lǐ xué
Physique expérimentale
费米子
fèi mǐ zǐ
fermion (physique)
形神
xíng shén
corps et âme / physique et spirituel
国际体育运动宪章
Charte internationale de l'éducation physique et du sport
诺贝尔物理学奖
nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng
Prix Nobel de physique
重子
zhòng zǐ
baryon (physique)
算符
suàn fú
opérateur (physique)
凝汞温度
níng gǒng wēn dù
température de condensation du mercure (physique)
经典物理学
jīng diǎn wù lǐ xué
physique classique
应用物理学
yīng yòng wù lǐ xué
Physique appliquée
薛定谔的猫
xuē dìng è de māo
chat de Schrödinger (physique)
外貌主义
wài mào zhǔ yì
lookisme / discrimination selon l'apparence physique
双生子佯谬
shuāng shēng zǐ yáng miù
paradoxe des jumeaux (physique)
分岔理论
fēn chà lǐ lùn
théorie des bifurcations (physique)
黎曼空间
lí màn kōng jiān
espace de Riemann (physique)
计算物理学
jì suàn wù lǐ xué
physique informatique
质量中心
zhì liàng zhōng xīn
Barycentre (physique)
应用云物理学
physique appliquée des nuages
欧洲物理学会
Association européenne de physique
自由落体
zì yóu luò tǐ
Chute libre (physique)
诺特定理
nuò tè dìng lǐ
Théorème de Noether (physique)
理论物理学
lǐ lùn wù lǐ xué
Physique théorique
固体物理学
gù tǐ wù lǐ xué
Physique du solide
大气物理学
dà qì wù lǐ xué
physique de l'atmosphère
物理环境
wù lǐ huán jìng
environnement physique / cadre de vie
实物盘存表
liste des articles du stock physique
实物保护建议
shí wù bǎo hù jiàn yì
recommandations relatives à la protection physique
标准模型理论
biāo zhǔn mó xíng lǐ lùn
Modèle standard (physique des particules)
应用物理
yìng yòng wù lǐ
physique appliquée
物理常数
wù lǐ cháng shù
constante physique
物理光学
wù lǐ guāng xué
optique physique
物理学史
wù lǐ xué shǐ
Histoire de la physique
力偶
lì ǒu
couple (physique)
激子
jī zǐ
exciton (physique)
费曼物理学讲义
fèi màn wù lǐ xué jiǎng yì
Cours de physique de Feynman
国际云物理学委员会
Commission internationale de la physique des nuages
超物理
chāo wù lǐ
逸出功
yì chū gōng
travail de sortie (physique)
物理污染
wù lǐ wū rǎn
pollution physique
正向力
zhèng xiàng lì
force normale (physique)
量子化
liàng zǐ huà
Quantification (physique)
下夸克
xià kuā kè
quark down (physique)
固体物理
gù tǐ wù lǐ
Physique du solide
法向力
fǎ xiàng lì
force normale (physique)
国际理疗学与康复联合会
Fédération internationale de médecine physique et réadaptation
凝聚态物理学
níng jù tài wù lǐ xué
Physique de la matière condensée
鹿屋体育大学
lù wū tǐ yù dài xué
Université d'éducation physique de Kanoya
身心障碍者
shēn xīn zhàng ài zhě
handicapé (physique et mental)
大气云雾物理实验室
Laboratoire de physique des nuages atmosphériques
国际物理海洋学协会
Association internationale d'océanographie physique
流体物理学模块
module de physique des fluides
大气物理学方桉
Programme de physique de l'atmosphère
物理海洋学
wù lǐ hǎi yáng xué
océanographie physique
高能物理学
gāo néng wù lǐ xué
physique des particules
物理学常量
wù lǐ xué cháng liáng
constante physique
自旋量子数
zì xuán liàng zǐ shù
spin (physique)
实物存量计算
inventaire du stock physique (prop.)
物理量
wù lǐ liàng
grandeur physique
自由降落
zì yóu jiàng luò
Chute libre (physique)
原子物理学
yuán zǐ wù lǐ xué
Physique atomique
哥本哈根诠释
École de Copenhague (physique)
物理性污染
wù lǐ xìng wū rǎn
pollution physique
政府间体育运动委员会
Comité intergouvernemental pour l'éducation physique et le sport
粒子物理学
lì zǐ wù lǐ xué
Physique des particules
物理处理器
wù lǐ chǔ lǐ qì
unité de traitement physique
转业援助
réadaptation (psychologique) / rééducation (physique) / réinsertion (sociale)
国际实物保护咨询服务
guó jì shí wù bǎo hù zī xún fù wù
Service consultatif international sur la protection physique
理化学研究所
lǐ huà xué yán jiū suǒ
Institut de recherche physique et chimique /
RIKEN
玻色子
bō sè zǐ
boson (physique)
亚洲物理学教育网
Réseau asiatique pour l'enseignement de la physique
国际日地物理学方桉
Programme international de physique des relations Soleil-Terre
布娃娃系统
bù wá wá xì tǒng
Physique ragdoll
物理引擎
wù lǐ yǐn qíng
moteur physique
物理概念
wù lǐ gài niàn
concept physique
政府间体育运动临时委员会
Comité intergouvernemental intérimaire pour l'éducation physique et le sport
平方成反比
píng fāng chéng fǎn bǐ
proportionnel à l'inverse du carré (physique)
国际物理奥林匹克
Olympiades internationales de physique
未解决的物理学问题
wèi jiě jué dì wù lǐ xué wèn tí
problème non résolu de la physique
2005国际物理年
2005, Année internationale de la physique
活态物理扩展课程
huó tài wù lǐ kuò zhǎn kè chéng
cours de longue durée sur la physique de l'état vivant
高分子物理学
gāo fēn zǐ wù lǐ xué
Physique des polymères
动力大地测量学
géodésie physique / géodésie dynamique
原子核物理学
yuán zǐ hé wù lǐ xué
physique nucléaire
身体健全的权利
droit à l'intégrité physique
国际运动科学和体育理事会
Conseil international pour l'éducation physique et la science du sport
数学物理学
shù xué wù lǐ xué
Physique mathématique
日地物理学特别委员会
Comité spécial de la physique des relations Soleil-Terre
大气和太阳物理实验室
Laboratoire de physique atmosphérique et solaire
核材料实物保护公约
Convention sur la protection physique des matières nucléaires
功率因素校正
gōng lǜ yīn sù xiào zhèng
compensation de puissance réactive (physique)
物理地址扩展
Extension d'adresse physique
实物安保措施
mesure de sécurité physique
粒子物理
lì zǐ wù lǐ
Physique des particules
物理定律
wù lǐ dìng lǜ
loi physique
人人参加体育锻练世界周
Semaine mondiale de la condition physique et du sport pour tous
恢复正常生活
réadaptation (psychologique) / rééducation (physique) / réinsertion (sociale)
物理大地测量学
géodésie physique / géodésie dynamique
体育运动国际年
tǐ yù yùn dòng guó jì nián
Année internationale du sport et de l'éducation physique
体育运动为发展与和平服务国际年
Année internationale pour l'éducation physique et le sport au service du développement et de la paix
加加速度
jiā jiā sù duó
Jerk (physique)
物理污染物
wù lǐ wū rǎn wù
polluant physique
核材料实物保护公约修正桉
Amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires
联合会间日地物理学委员会
Commission inter-unions de la physique du Soleil et de la Terre
屠杀或使儿童致残
tú shā huò shǐ r tóng zhì cán
meurtre ou atteintes à l'intégrité physique d'enfants.
促进为残废人创造无障碍物质环境准则
directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés
东地中海物理海洋学方桉
programme sur l'océanographie physique de la Méditerranée orientale
日地物理学科学委员会
Comité scientifique de la physique solaire et terrestre
恒星和行星物理学实验室
Laboratoire de physique stellaire et planétaire
物质生活质量强化指数
indicateur physique révisé de la qualité de la vie
负责体育运动的部长和高级官员国际会议
Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport
国际气象学和大气物理学协会
Association internationale de météorologie et de physique de l'atmosphère
饮食、身体活动与健康全球战略
Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'exercice physique et la santé
实物保护的目的和基本原则
Objectifs et principes fondamentaux de la protection physique
核设施和核材料实物保护国际训练班
Cours international sur la protection physique des installations et des matières nucléaires
的里雅斯特高能物理会议
Conférence de Trieste sur la physique des hautes énergies
联合国体育运动国际年办公室
lián hé guó tǐ yù yùn dòng guó jì nián bàn gōng shì
Bureau de l'Année internationale du sport et de l'éducation physique
国际地震学和地球内部物理学协会
Association internationale de sismologie et de physique de l'intérieur de la terre
非洲核物理研究所
Institut africain de physique nucléaire
不结盟和其他发展中国家体育运动会议
Conférence de l'éducation physique et des sports des pays non alignés et autres pays en développement
拉丁美洲物理学中心
Centre latino-américain de physique CLAF
发展体育运动国际基金
Fonds international pour le développement de l'éducation physique et du sport
日地物理学和气象学
Physique des relations Soleil-Terre et météorologie
地球和行星环境物理学研究中心
Centre de recherche en physique de l'environnement terrestre et planétaire
物质生活素质指数
Indice de la qualité physique de la vie
核材料和核设施实物保护
La protection physique des matières et des installations nucléaires
环境和物质发展国务部长
Ministre de l'environnement et du développement physique
核材料和核设施的实物保护
protection physique des matières et installations nucléaires
