Traduction de JEUNE FIL en chinois

jeune successeur / jeune plant / jeune arbre

plus jeune soeur / petite soeur / jeune fille

jeune prometteur / nouveau talent / jeune génération brillante

jeune frère ou soeur / femme du jeune frère

jeune femme mariée / jeune dame

jeune génération / les jeunes / jeune homme

jeune disciple (du même maitre) / écolier mâle jeune ou junior

branche jeune / fraction jeune d'un parti politique

garde jeune / groupe jeune et vigoureux avec de nouvelles idées / nouvelle vague

semis / jeune pousse / jeune plant

jeune étudiante ou apprentie / fille (plus jeune que soi) de son professeur

jeune dame de maison / femme du jeune maître

jeune homme d'une maturité au-dessus de son âge / très sérieux pour son jeune âge

petit / jeune

jeune

jeune / petit / fils / enfant / personne / graine / 1er des 12 Rameaux terrestres (23h-1h)

jeune

jeune fille / fille (parenté) / demoiselle

jeune homme / jeunot / mioche / môme

jeune / jeunot

jeune fille / demoiselle

(forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars / vieux pote

jeune fille

adolescent / jeune

jeune seigneur / votre fils

jeunesse / jeune personne

naïf / innocent / jeune

jeune cousin par la ligne féminine

jeune homme

jeune marié

jeune maître (de maison)

couper / rompre / jeûne / casser

jeune cousin patrilinéaire (masculin)

jeune / mineur

jeune enfant

(lit.) nourrisson / jeune enfant

jeune

jeune soeur (dial.) / fillette

jeune / junior

belle-fille / jeune femme (mariée)

(expr. idiom.) jeune et inexpérimenté

enfants / la jeune génération / les jeunes

frère plus jeune du père / oncle

affection ou coeur d'une jeune femme

jeûne / l'estomac vide

très jeune / petit

jeune fille

(famil.) frère plus jeune de la femme

jeune plant / sauvageon

jeûne

jeune

(famil.) jeune couple marié

(expr. idiom.) plein de sève / jeune et vigoureux

jeune personne / jeunesse (groupe)

jeune génération

jeune fille talentueuse

(expr. idiom.) s'aventurer loin de sa hutte pour la première fois / jeune et inexpérimenté / novice / jeunot

aider et soutenir la jeune génération / assister / patronner

jeune et tendre / puéril / calme et immature

jeune fille

génération plus jeune

servante / jeune esclave (femme)

jeune (ou petit) berger

sarment / jeune branche de vigne

jeune étudiant (débutant)

eaux limpides d'automne (trad. description des beaux yeux d'une jeune fille)

la femme du frère le plus vieux / belle-soeur / (adresse polie à une femme mariée plus jeune ) soeur

jeune arbre / plant / pépinière

belle-soeur / plus jeune soeur du mari

âge (d'une jeune dame)

femme du jeune frère / belle-soeur

jeune adulte

le plus jeune / benjamin

plus jeune

jeune enfant / petite enfance

(se dit d'un homme de talent) de la jeune génération

jeune mariée / (dial.) belle-fille

jeune enfant

beau-frère / frère plus jeune de l'épouse

seigneur / maître / jeune homme / prostitué (n.m.) / giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher mari

nourrir sa peau / maintenir une apparence jeune

foulard rouge / jeune pionnier

rôle de la jeune femme vive dans l'opéra chinois

(expr. idiom.) jeune et vigoureux

(lit.) jeune garçon

jeune enfant / (humble) mon fils

belle jeune fille / Bishojo

jeune diplômé

vêtements noirs / habits noirs / serviteur (arch.) / rôle de jeune femme dans l'opéra chinois

belle femme / jeune fée fréquentant les immortels taoïstes / cuscute chinoise

non mûr / jeune et inexpérimenté

le plus jeune

petite bouchée / petite ouverture / jeune enfant (pour le rationnement)

jeune bénévole

beau jeune homme

jeune fille / femme non mariée

gangster / vandale / hooligan / jeune à problèmes

protéger une jeune fille

jeune esclave

beau jeune homme / joli garçon / gigolo

jeune mariée

beau jeune homme / Bishonen

(lit.) vierge / jeune fille

amour entre une femme plus âgée et un jeune homme

belle-soeur / plus jeune soeur de l'épouse

Cher cadet (s'adresse à un jeune ou un disciple)

lolita / jeune fille mignonne / lolicon

jeune femme mariée / maîtresse / (fig.) bouc émissaire

jeune fille étrangère

épouse / jeune femme mariée

jeune travailleur

(agriculture) stade de jeune plant

beau-frère / frère plus jeune du mari

joli visage (d'une jeune femme)

(dial.) fils du patron / fils d'un homme riche / jeune maitre

jeune voyou

policière attrayante / jeune femme flic

jeune instruit (étudiant envoyé à la campagne durant la Révolution culturelle en Chine)

fils du chef / jeune chef

(expr. idiom.) installer une jeune femme dans une chambre dorée

arrêter un régime sans viande / recommencer à manger de la viande après une période de jeune / (fig.) nouvelle expérience

(expr. idiom.) tirer une jeune pousse pour hâter sa croissance / (fig.) gâcher par un zèle excessif

jeune coq

jeune mariée

(expr. idiom.) étudiant au visage pâle / jeune intellectuel sans expérience

bon cheval / jeune homme brillant

saison / dernier mois de la saison / quatrième ou plus jeune parmi les frères / (classificateur pour les rendements des cultures saisonnières) / (nom de famille)

léger / jeune / peu important / doucement / à la légère / mépriser

jeune fille

(arch.) ministre / officiel / préfixe de nom désignant la fonction ou le statut / maitre / jeune homme

bleu ou vert / jeune / herbe verte

soeur ainée / (terme de respect pour une jeune fille)

enfant / jeune / petit

jeune cheval / poulain / pouliche

tante paternelle / jeune fille / religieuse / soeur du mari / en attendant / pour le moment

pousse / jeune plant / vaccin / ethnie Miao

jeune cousine patrilinéaire

petit / jeune / oisillon / poussin

mourir jeune / de courte durée

jeune personne chargée d'assister les époux pendant la cérémonie du mariage

(expr. idiom.) jeune et vigoureux

jeune et prometteur

petit tigre / jeune homme courageux

yuppie / jeune cadre dynamique

adolescent / jeune serviteur

jeune pousse de céréale

ramadan / 9e mois du calendrier islamique / mois d'abstinence chez les musulmans / mois de jeûne islamique

frisé / ondulé / jeune dragon légendaire à cornes

mourir jeune / mort de guerre

(expr. idiom.) jeune paré de vêtements magnifiques

grand oncle / jeune frère du grand-père / frère cadet du père du mari

tante / femme du jeune frère du père

jeune / enfantin

jeune feuille de thé / sinensis

épouse d'un jeune frère

(expr. idiom.) années d'adolescence d'une fille / jeune fille en fleur

jeune servante ou esclave

Sénèque le Jeune

(expr. idiom.) difficile de différencier le frère ainé du plus jeune / aussi mauvais l'un que l'autre

mon plus jeune frère (terme humble)

ampoule (contenant un liquide) / (fig.) femme qui semble rester physiquement jeune

jeune pousse

mourir jeune

jeune et maladroit / enfantin et maladroit

soeur plus jeune de l'épouse / belle-soeur

servante accompagnant la jeune mariée dans sa nouvelle maison

jeune melon

(expr. idiom.) jeune paré de vêtements magnifiques

(expr. idiom.) dents blanches et yeux brillants / belle jeune femme

(expr. idiom.) retour du fils prodigue / un jeune vagabond décidant de se régénérer / enfant prodigue

jeune passionné par les arts / jeune ayant un côté artiste / jeune bobo

jeune arriviste / jeune personnes qui cherche toujours l'appui (financier, social, professionnel, etc.) d'autrui

(lit.) jeune chair fraiche / (fig.) jeune star masculine de belle apparence

(adresse écrite honor. à un jeune homme) / mon cher jeune ami

jeune vierge / jeune fille

jeune et stupide / jeune et con

jeune vieille personne / jeune retraité

(se dit d'une femme) jeune et riche perle (de beauté) / belle, jeune et riche / BCBG (bon chic bon genre) / Mme parfaite

épouse d'un cousin masculin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée féminine / cousin plus jeune par la ligne féminine

jeune phénix

jeune âge

jeune à problèmes

jeune sans rien de particulier / mec banal

maintenir une apparence jeune

devenir plus jeune / rajeunir

garder une apparence jeune

jeune hibou à collier (Glaucidium brodiei)

jeune personne qui a l'appréhension de rentrer dans sa famille pendant le Nouvel an chinois

(lit.) Phoenix en embryon / (fig.) jeune talent / graine de génie

jeune citadin faisant des études d'agriculture

Makeinu Onna / célibattante / jeune femme célibataire, riche, bien éduquée et à la carrière réussie

jeune personne qui dépense tout son salaire mensuel pour elle-même et vie aux dépens de ses parents

oisillon / jeune

jeune ver à soie

jeune (adj.) / jeunesse

belle jeune fille / mercure

jeune cheval / ânon / pouliche

jeune

progéniture / postérité / jeune génération de la famille

encore jeune

jeune bambou

Loli / très jeune fille ayant une forte attraction sexuelle

rôle de jeune demoiselle dans l'opéra chinois

faon / jeune animal

jeune Phoenix

jeune oisif surmené / (personne) qui fait semblant d'être occupée / qui donne l'impression d'être surmenée / qui semble surchargé d'affaires

(lit.) rouler le pavé / (argot, pour un jeune couple) errer dans les rues (parce que l'on a pas d'autres endroits où aller)

âgé, mais jeune de coeur

(famil.) nouveau-né / jeune garçon

(insulte) stupide jeune homme / idiot / bêta / andouille

ne pas marcher (se dit d'un jeune enfant qui ne marche pas encore)

jeune cyber-nationaliste chinois

(poli) mon oncle (le plus jeune frère de mon père)

frère le plus jeune / période de deux ou trois mois

jeune compatriote

le plus jeune

semis / plant / jeune plante

jeune et joli garçon

(lit.) salope de thé noir (argot Internet) / (fig.) jeune femme s'habillant comme une prostituée

mourir jeune (Tw)

jeune glace

(poli) mon jeune frère

jeune professionnel urbain / yuppie

plus jeune frère

nom de jeune fille

(lit.) salope de thé vert (argot Internet) / (fig.) jeune fille apparemment innocente et charmante mais en réalité dissipée et superficielle

jeune et sans expérience / non sophistiqué

coléoptile, fourreau de protection couvrant une jeune pousse émergeant (botanique)

rester jeune pour toujours

la joie du mariage (formule de politesse se référant à une jeune femme)

jeune rural

mari d'une cousine plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée masculine

tante par mariage / tante du mari / la femme du jeune frère du père du mai

jeune femme

jeune génération

jeune femme douce et naïve

femme d'un cousin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée masculine

mari d'une cousine plus jeune via une ligne féminine

épouse du cousin masculin plus jeune par la ligne féminine

nom de jeune fille (de la femme mariée)

Le jeune enfant et la famille

(lit.) salope de thé au lait (argot Internet) / (fig.) jeune femme se comportant de façon "mignonne" dans le but d'attirer les faveurs des hommes

Xiaolong / jeune dragon / petit dragon

jeune personne

jeune et ignorant / ignorant et mal éduqué

jeune fille attirante, généralement légèrement vêtue, embauchée pour vendre des noix de bétel dans étals de rue / Betelnut Beauty

épouse d'un cousin masculin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée masculine / cousins plus jeunes via la ligne masculine

survie et développement du jeune enfant

Créationnisme Jeune-Terre

beau jeune homme efféminé

Les Souffrances du jeune Werther (roman)

jeune et jolie / jolie fille

(expr. idiom.) le vieux gingembre est plus fort que le jeune / l'expérience a son importance

Stratégie mondiale pour l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant

(pour une jeune femme) exercer une profession pour laquelle le seul talent requis est la beauté et la jeunesse

Culture jeune

jeune de la tranche d'âge supérieure

développement du jeune enfant

jeune contrevenant / mineur en conflit avec la loi

Octavie la Jeune

plus jeune oncle / quatrième oncle

activités d'éveil du jeune enfant

Pline le Jeune

Le plus vieux / le second / le troisième et plus jeune des frères / l'ordre de vieillesse parmi les frères

(expr. idiom.) le vieux boeuf mange la jeune herbe / histoire d'amour où l'homme est beaucoup plus âgé que la femme

Hans Holbein le Jeune

La Jeune Fille de l'eau (film)

jeune pousse

Portrait de l'artiste en jeune homme

Lucas Cranach le Jeune

William Pitt le Jeune

Agrippine la Jeune

jeune délinquant

La Jeune Fille à la perle

Les Aventures du jeune Indiana Jones (série TV)

soins à donner au jeune enfant pour (assurer) sa survie, sa croissance et son développement