Traduction de D'UNE en chinois

(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble

toujours / en continu / sans arrêt / tout droit / directement / d'une traite / sans interruption

belle fille / belle femme / beauté (en parlant d'une femme)

de plus / d'une manière plus poussée / d'avantage

participer à / se mêler d'une affaire / participation

provoquer le sentiment ou l'action d'une personne

salle / pièce (d'un appartement, d'une maison) / chambre

devenir membre d'une alliance ou d'un syndicat / aligner / rejoindre / participer

description fidèle d'une personne / photo d'une personne (souvent sensuelle)

membre d'une équipe / joueur (jeu de balle)

bureau / dessus d'une table / fond d'écran

membres d'une famille

source / origine / provenance d'une citation

membre d'une équipe / équipier

succursale d'une compagnie / filiale d'une société

d'un (seul) coup / d'une traite / d'un trait / un souffle (de vie)

d'une part...d'autre part / d'un côté

surface d'une page entière / disposition typographique d'une page / mise en page

porte / secte / faction / rang social d'une famille / portail Web / maison de prostitution (arch.)

d'une part, ...

tête de dragon / robinet / guidon de vélo / chef d'une bande ou d'un gang / début d'une file d'attente

démarrer (un moteur, un ordinateur) / appuyer sur Ctrl-Alt-Suppr / commencer le tournage d'un film ou d'une émission télévisée

gestion d'une entreprise / gérance d'une entreprise

prendre une photo d'une personne sans autorisation, à son insu

locaux d'une usine / atelier

figure (en particulier d'une femme)

lycéen / élève d'une école secondaire

d'une voix basse / (parler) en chuchotant

dinosaure / (en parlant d'une fille laide) thon / laideron

à plusieurs reprises / plus d'une fois

porte d'une pièce

transmission (de paquets de données numériques) / transmettre / reproduire (un article d'une autre publication)

d'une grande variété / des myriades / innombrables

arrière-garde / arrières d'une armée / arrière

succursale d'une banque ou d'un magasin / filiale bancaire

personne titulaire d'une distinction académique / expert illustre

ou non (à la fin d'une phrase)

amont / courant supérieur d'une rivière / avant

farfadet / mauvais esprit / se dit d'une femme habillée comme une prostituée

(femme) d'une beauté remarquable / étourdissant

gravité d'une blessure / état d'une blessure

d'un côté / d'une part

arriérer le paiement d'une dette

sous-succursale d'une banque

couvert / (se dit d'une voix) basse et grave / découragé

ressemblant / vivant / d'une ressemblance frappante

plus d'une dizaine

sortir d'une situation / tenir le coup / prendre l'initiative

volage (en amour) / dissipé / infidèle / coeur d'une fleur (Pistil et étamines)

en dehors d'une ville

s'occuper d'une cause

(un peu) plus d'une dizaine d'années

être au courant d'une affaire

Titre donné à une princesse impériale (née d'un empereur) Manchoue. Les filles d'une princesse peuvent également porter ce titre.

bureau d'une association / lieu de rencontre / club

d'une facon générale / d'une manière générale

(se dit d'une personne) plaisant / agréable / personne charmante

briser un siège / sortir d'une enceinte

n'est-ce pas que... / non que... (employé dans une phrase négative, souvent sous forme d'une question)

d'une grande importance

succursale d'une école

(en fin de phrase, familier) dans le passé / (à la fin d'une question, familier) au fait ?

pointe d'une flèche / flèche

eaux limpides d'automne (trad. description des beaux yeux d'une jeune fille)

affection ou coeur d'une jeune femme

fonctionnaire chargé d'une mission spéciale / commissaire / préfet

d'un coup / d'une traite / d'un trait / du même acabit / de mèche / de connivence / de même goût / accès de colère / consécutivement

(parlant d'une femme) chaude / sexy / hot

ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu")

grandiose / retentissant / d'une manière éclatante / impétueux / qui fait sensation

(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)

monter à la tête (pour de l'alcool) / (arch.) lier les cheveux en chignon / recevoir un client pour la première fois (se dit d'une prostituée)

souffrir d'une maladie / contracter une maladie / tomber malade

situation / tournure d'une affaire (des événements)

d'une seule voix

lame (d'un couteau, d'une épée, etc.)

aptitude à la nage / aqueux / la profondeur, le courant et autres caractéristiques d'une rivière, d'un lac, etc.

membres d'une classe ou d'un groupe / éléments politiques (tels que des intellectuels ou extrémistes) / partie

bienveillant (en général d'une personne plus âgée et supérieure au rang social)

pied d'une montagne

Bouddha / fondateur d'une secte bouddhiste

(dial.) forme d'adresse pour la nouvelle femme / forme polie d'une adresse pour une femme

banquette / rebord d'une fenêtre

aspect d'une ville

salut militaire / salutations respectueuses à la fin d'une lettre

d'une élégance simple / doux et élégant

tranchant d'une arme

éviter des souffrances / empêcher (qch de mauvais) / exempté d'une peine / immunité / protégé contre

le long d'une rivière / littoral / dépôt littoral

statut d'étudiant / liste d'inscription d'une école

le fil d'une affaire

se plaindre auprès de l'autorité supérieure d'une injustice et demander le règlement équitable de l'affaire

de la plus grande importance / d'une priorité absolue

fils unique d'une famille

nom d'une personne

anniversaire de la fondation d'une école

remparts et fossés d'une ville / ville

canon d'une arme à feu / pointer (avec une arme à feu)

empreinte digitale / filet d'une vis

jouir d'une réputation