"SURMONTER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 克 | [  kè ] | capable / gramme / vaincre / surmonter / s'emparer de / prendre |   | |||
| 突破 | [ tū pò ] | percer / faire une percée / surmonter (une épreuve) / venir à bout de | | ||||
| 克服 | [ kè fú ] | surmonter / vaincre / triompher de | | ||||
| 跨过 | [ kuà guò ] | surmonter / traverser | | ||||
| 翻越 | [ fān yuè ] | traverser / surmonter / transcender | | ||||
| 攀越 | [ pān yuè ] | enjamber / dépasser les difficultés / surmonter (les difficultés) | | ||||
Résultats approximatifs | 过关斩将 | [ guò guān zhǎn jiàng ] | (expr. idiom.) surmonter toutes les difficultés (sur le chemin du succès) | | |||
| 过五关斩六将 | [ guò wǔ guān zhǎn liù jiàng ] | franchir cinq cols et tuer six généraux / surmonter toutes les difficultés (en route vers le succès) | | ||||
| 好意思 | [ hǎo yì si ] | quel toupet ! / qui n'éprouve aucune honte / surmonter la honte / (est-il) bon ? | | ||||
| 无坚不摧 | [ wú jiān bù cuī ] | pas de bastion que l'on ne puisse surmonter / conquérir chaque obstacle / rien que l'on ne puisse faire / tout emporter sur son passage | | ||||
| 排除万难 | [ pái chú wàn nán ] | surmonter tous les obstacles / surmonter d'innombrables difficultés | | ||||
| 金石为开 | [ jīn shí wèi kāi ] | La pierre et le métal peuvent être ouverts / La persévérance peut surmonter les difficultés. | | ||||
| 披荆斩棘 | [ pī jīng zhǎn jí ] | (expr. idiom.) se frayer un chemin à travers chardons et épines / (fig.) surmonter tous les obstacles sur le chemin / surmonter les difficultés / se frayer un chemin | | ||||
| 刻苦耐劳 | [ kè kǔ nài láo ] | (expr. idiom.) supporter les difficultés et travailler dur / travailleur et capable de surmonter l'adversité | | ||||
| 能够克服 | [ néng gòu kè fú ] | être capable de surmonter / pouvoir surmonter | | ||||
| 克服不了 | [ kè fú bù liǎo ] | ne pas pouvoir surmonter / ne pas être capable de surmonter | | ||||
| 不能克服 | [ bù néng kè fú ] | incapable de surmonter / ne pas pouvoir surmonter | | ||||
| 克服艰难险阻 | triompher de l'adversité / (savoir) surmonter les multiples difficultés, obstacles | | |||||
| 破关 | [ pò guān ] | résoudre ou surmonter (un problème difficile) | | ||||
| 越障 | [ yuè zhàng ] | surmonter les obstacles / parcours du combattant pour les troupes | | ||||
| 攻坚克难 | [ gōng jiān kè nán ] | s'attaquer à un problème difficile et surmonter les difficultés | | ||||
| 经受考验 | [ jīng shòu kǎo yàn ] | surmonter l'épreuve / sortir victorieux d'une difficulté / venir à bout de l'épreuve | | ||||
| 万箭穿心 | [ wàn jiàn chuān xīn ] | (expr. idiom.) avoir le coeur transpercé par des milliers de flèches / surmonter avec douleur / déchirer qqn en lambeaux | | ||||
| 克服这种弊病 | [ kè fú zhè zhǒng bì bìng ] | surmonter les lacunes | | ||||
| 克服弊病 | [ kè fú bì bìng ] | surmonter les maux / combler les lacunes | | ||||
| 胳膊拧不过大腿 | [ gē bo nǐng bu guò dà tuǐ ] | les faibles ne peuvent pas surmonter les forts | | ||||
| 精诚所加，金石为开 | [ jīng chéng suǒ jiā , jīn shí wèi kāi ] | La sincérité et l'effort peuvent surmonter tous les obstacles. | | ||||
| 劳劳碌碌 | [ láo láo lù lù ] | fatigant / difficile à surmonter / douloureux | | ||||
| 克服地球引力 | [ kè fú dì qiú yǐn lì ] | surmonter la gravité terrestre | | ||||
| 人非生而知之者，孰能无惑 | [ rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò ] | La connaissance n'est pas innée chez l'homme, comment pouvons-nous surmonter le doute ? / Nous ne naissons pas avec la connaissance, comment atteint-on la maturité ? (c'est-à-dire sans l'orientation d'un enseignant - l'essayiste de la | | ||||
