recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

捕
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 10
Structure
Décomp.
+
Méthodes d'entrée
Pinyin bu3
Kanji /
Cangjie
QIJB
手戈十月
Sijiao 5302.7
Wubi RGEY
CNS 11643 1-5559
Encodages (hexa)
Unicode U+6355
GB2312 B2B6
BIG5 AEB7
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
捕

Entrées commençant par

bǔ zhuō
sens
bǔ huò
sens syn.
bǔ yú
pêcher / attraper des poissons
sens syn.
bǔ lāo
pêcher / tirer hors de l'eau / attraper / capturer / repêcher
sens syn.
bǔ tóu
représentant de la loi (antique)
sens syn.
bǔ kuài
huissier chargé de la capture des criminels (en Chine impériale)
sens
bǔ shā
chasser et tuer (un animal ou un poisson)
sens
bǔ shí
s'en prendre à / faire sa proie de qch / chasser pour se nourrir
sens
bǔ liè
sens syn.
bǔ shǒu
receveur (baseball)
sens
bǔ jīng
chasse à la baleine
sens
bǔ fú
capturer un ennemi personnel (pour obtenir des renseignements)
sens
bǔ jí
sens
bǔ ná
sens syn.
» plus
bǔ shí zhě
sens
bǔ shǔ qì
sens
bǔ jīng chuán
sens
捕梦网
Attrapeur de rêves
sens
捕鱼蛛
sens
捕捞率
taux d'exploitation
sens
捕捞量
sens
bǔ chóng yè
feuille de plante carnivore
sens
bǔ huò lùn
théorie de la capture
sens
bǔ jīng zhě
sens
bǔ lǔ yán
xenolith (géologie)
sens
bǔ niǎo zhū
sens
bǔ qín rén
sens
bǔ shǔ jī
souricière / piège à souris
sens
bǔ shǔ zhě
sens
bǔ wén qì
piège à moustiques
sens
bǔ yíng cǎo
dionée attrape-mouche
sens
bǔ yú shuì
taxe piscicole / taxe de pêche
sens
bǔ fēng zhuō yǐng
(expr. idiom.) attraper le vent et courir une ombre / agir ou tenir des propos sur des signes douteux
sens syn.
捕虫堇属
sens
捕捞鱼种
espèces exploitées / espèces récoltées
sens
捕捉信号
acquisition de signal / prise de contact
sens
捕捞力量
puissance de pêche
sens
bǔ huò mù biāo
acquisition d'objectif
sens
bǔ lāo fāng shì
sens
bǔ lāo jì shù
techniques de capture
sens
bǔ lāo nǔ lì
effort de pêche
sens
bǔ lāo qiǎng duó
intensité de pêche
sens
bǔ niǎo zhū kē
sens
bǔ yíng huǎng kē
sens

Entrées contenant

dài bǔ
sens syn.
bèi bǔ
être arrêté
sens syn.
zhuī bǔ
se mettre à la poursuite de qqn / poursuivre un criminel
sens syn.
zhuā bǔ
sens syn.
sōu bǔ
traquer et arrêter (fugitif) / chasser et arrêter / chasse à l'homme
sens syn.
jū bǔ
sens syn.
jù bǔ
résister à une arrestation
sens
pī bǔ
autoriser une arrestation
sens syn.
wéi bǔ
capturer / chasser / pêcher en jetant un filet
sens syn.
jī bǔ
sens syn.
liè bǔ
chasser / à la chasse
sens syn.
yòu bǔ
attirer par la ruse dans un piège / piéger / capturer
sens
ná bǔ
sens
zhuō bǔ
sens
» plus
dài bǔ lìng
You're under arrest (manga) / You're Under Arrest (série télévisée)
sens
dài bǔ zhèng
mandat d'arrêt
sens
碳捕捉
captage de carbone
sens
bèi bǔ zhě
personne arrêtée
sens
diàn bǔ yú
pêche électrique
sens
guǐ bǔ yú
pêche fantôme
sens
nán bǔ zhuō
difficile à attraper
sens
xún bǔ fáng
poste de police (arch.)
sens syn.
zhuō bǔ qì
piège (pour animal, etc.)
sens
电子捕获
capture électronique
sens
过度捕渔
sens
野捕虫堇
Grassette commune
sens
可捕系数
coefficient de capturabilité / capturabilité
sens
总可捕量
total autorisé de capture / total des prises admissibles / total des captures autorisées
sens
非法逮捕
arrestation illégale / détention arbitraire
sens
cì wǎng bǔ yú
pêche au filet maillant
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.