"捕" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
捕
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
10
Structure
Décomp.
扌 + 甫
Méthodes d'entrée
Pinyin
bu3
Kanji /
Cangjie QIJB
手戈十月 Sijiao
5302.7
Wubi
RGEY
CNS 11643
1-5559
Encodages (hexa)
Unicode
U+6355
GB2312
B2B6
BIG5
AEB7
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 捕 | [  bǔ ] | attraper / saisir / prendre / capturer |   | ||||
Entrèes commençant par 捕 | |||||||
| 捕捉 | [ bǔ zhuō ] | saisir / attraper | | ||||
| 捕获 | [ bǔ huò ] | saisir / arrêter / capturer | | ||||
| 捕鱼 | [ bǔ yú ] | pêcher / attraper des poissons | | ||||
| 捕捞 | [ bǔ lāo ] | pêcher / tirer hors de l'eau / attraper / capturer / repêcher | | ||||
| 捕头 | [ bǔ tóu ] | représentant de la loi (antique) | | ||||
| 捕快 | [ bǔ kuài ] | huissier chargé de la capture des criminels (en Chine impériale) | | ||||
| 捕杀 | [ bǔ shā ] | chasser et tuer (un animal ou un poisson) | | ||||
| 捕食 | [ bǔ shí ] | s'en prendre à / faire sa proie de qch / chasser pour se nourrir | | ||||
| 捕猎 | [ bǔ liè ] | Chasse | | ||||
| 捕手 | [ bǔ shǒu ] | receveur (baseball) | | ||||
| 捕鲸 | [ bǔ jīng ] | chasse à la baleine | | ||||
| 捕风 | [ bǔ fēng ] | attraper le vent | | ||||
| 捕俘 | [ bǔ fú ] | capturer un ennemi personnel (pour obtenir des renseignements) | | ||||
| 捕集 | [ bǔ jí ] | piégeage | | ||||
| 捕鳗 | [ bǔ mán ] | pêche de l'anguille | | ||||
| 捕拿 | [ bǔ ná ] | arrêter / capturer / attraper | | ||||
| 捕执 | [ bǔ zhí ] | capture / arrestation | | ||||
| 捕食者 | [ bǔ shí zhě ] | prédateur | |
| 捕鼠器 | [ bǔ shǔ qì ] | souricière / ratière | |
| 捕鲸船 | [ bǔ jīng chuán ] | baleinier | |
| 捕蝇纸 | [ bǔ yíng zhǐ ] | papier à mouches | |
| 捕蝇器 | [ bǔ yíng qì ] | attrape-mouches | |
| 捕梦网 | Attrapeur de rêves | | |
| 捕鱼蛛 | Dolomedes | | |
| 捕捞率 | taux d'exploitation | | |
| 捕捞量 | prise / capture | | |
| 捕虫叶 | [ bǔ chóng yè ] | feuille de plante carnivore | |
| 捕获量 | [ bǔ huò liàng ] | quantité de capture | |
| 捕获论 | [ bǔ huò lùn ] | théorie de la capture | |
| 捕获物 | [ bǔ huò wù ] | capturé / prise | |
| 捕鲸者 | [ bǔ jīng zhě ] | baleinier | |
| 捕虏岩 | [ bǔ lǔ yán ] | xenolith (géologie) | |
| 捕拿者 | [ bǔ ná zhě ] | capturant / arrestateur | |
| 捕鸟蛛 | [ bǔ niǎo zhū ] | tarentule | |
| 捕禽人 | [ bǔ qín rén ] | oiseleur | |
| 捕食性 | [ bǔ shí xìng ] | prédateur / carnivore | |
| 捕鼠机 | [ bǔ shǔ jī ] | souricière / piège à souris | |
| 捕鼠者 | [ bǔ shǔ zhě ] | ravisseur | |
| 捕蚊器 | [ bǔ wén qì ] | piège à moustiques | |
| 捕蝇草 | [ bǔ yíng cǎo ] | dionée attrape-mouche | |
| 捕鱼权 | [ bǔ yú quán ] | droit de pêche | |
| 捕鱼税 | [ bǔ yú shuì ] | taxe piscicole / taxe de pêche | |
| 捕鱼业 | [ bǔ yú yè ] | pêche commerciale / industrie de la pêche | |
| 捕风捉影 | [ bǔ fēng zhuō yǐng ] | (expr. idiom.) attraper le vent et courir une ombre / agir ou tenir des propos sur des signes douteux | |
| 捕虫堇属 | Grassette | | |
| 捕捞鱼种 | espèces exploitées / espèces récoltées | | |
| 捕捉信号 | acquisition de signal / prise de contact | | |
| 捕捞力量 | puissance de pêche | | |
| 捕获目标 | [ bǔ huò mù biāo ] | acquisition d'objectif | |
| 捕机猎师 | [ bǔ jī liè shī ] | chasseur de pièges | |
Entrées contenant 捕 | ||||
| 逮捕 | [ dài bǔ ] | arrestation | | |
| 被捕 | [ bèi bǔ ] | être arrêté | | |
| 追捕 | [ zhuī bǔ ] | se mettre à la poursuite de qqn / poursuivre un criminel | | |
| 抓捕 | [ zhuā bǔ ] | saisir / capturer | | |
| 搜捕 | [ sōu bǔ ] | traquer et arrêter (fugitif) / chasser et arrêter / chasse à l'homme | | |
| 拘捕 | [ jū bǔ ] | arrêter | | |
| 拒捕 | [ jù bǔ ] | résister à une arrestation | | |
| 批捕 | [ pī bǔ ] | autoriser une arrestation | | |
| 围捕 | [ wéi bǔ ] | capturer / chasser / pêcher en jetant un filet | | |
| 缉捕 | [ jī bǔ ] | saisir / appréhender / arrestation | | |
| 猎捕 | [ liè bǔ ] | chasser / à la chasse | | |
| 巡捕 | [ xún bǔ ] | patrouiller / policier (dans les anciennes concessions étrangères de Chine) | | |
| 诱捕 | [ yòu bǔ ] | attirer par la ruse dans un piège / piéger / capturer | | |
| 滥捕 | [ làn bǔ ] | pêche abusive / capture excessive | | |
| 比捕 | [ bǐ bǔ ] | fixer un délai pour l'arrestation d'un criminel | | |
| 兜捕 | [ dōu bǔ ] | rassembler (des fugitifs) / coincer et arrêter | | |
| 拿捕 | [ ná bǔ ] | détenir / appréhender | | |
| 捉捕 | [ zhuō bǔ ] | arrêter / saisir / capturer | | |
| 大搜捕 | [ dà sōu bǔ ] | grande chasse / grande opération de recherche | |
| 逮捕令 | [ dài bǔ lìng ] | You're under arrest (manga) / You're Under Arrest (série télévisée) | |
| 逮捕证 | [ dài bǔ zhèng ] | mandat d'arrêt | |
| 碳捕捉 | captage de carbone | | |
| 被捕者 | [ bèi bǔ zhě ] | personne arrêtée | |
| 被逮捕 | [ bèi dǎi bǔ ] | être arrêté / être appréhendé | |
| 大捕头 | [ dà bǔ tóu ] | inspecteur en chef | |
| 电捕鱼 | [ diàn bǔ yú ] | pêche électrique | |
| 鬼捕鱼 | [ guǐ bǔ yú ] | pêche fantôme | |
| 难捕捉 | [ nán bǔ zhuō ] | difficile à attraper | |
| 巡捕房 | [ xún bǔ fáng ] | poste de police (arch.) | |
| 捉捕器 | [ zhuō bǔ qì ] | piège (pour animal, etc.) | |
