Traduction de AVERTISSEMENT en chinois
警告
jǐng gào
教训
jiào xun
警示
jǐng shì
斥责
chì zé
申斥
shēn chì
鉴
jiàn
训词
xùn cí
Résultats approximatifs
忠告
zhōng gào
bon conseil / avertissement sincère
记过
jì guò
donner un blâme ou un avertissement /
blâmer示警
shì jǐng
警号
jǐng hào
预防针
yù fáng zhēn
injection d'immunisation / (fig.) avertissement préalable / mesure préventive
警示灯
jǐng shì dēng
gyrophare / feux d'avertissement / feux de détresse
杀鸡儆猴
shā jī jǐng hóu
(expr. idiom.) tuer le poulet pour donner un avertissement au singe / tuer le faible pour effrayer le fort / faire un exemple
亮黄灯
liàng huáng dēng
(lit.) faire un appel de phares / (fig.) donner un signal d'avertissement
利润预警
lì rùn yù jǐng
avertissement sur les résultats
严加申饬
yán jiā shēn chì
sérieux avertissement
警告信号
jǐng gào xìn hào
signal d'avertissement
盈利警讯
yíng lì jǐng xùn
avertissement sur les résultats
辐射警告标志
fú shè jǐng gào biāo zhì
symbole d'avertissement de radiation
敲山震虎
qiāo shān zhèn hǔ
démonstration de force délibérée en guise d'avertissement
以示警戒
yǐ shì jǐng jiè
(expr. idiom.) servir d'avertissement
政府警告
zhèng fǔ jǐng gào
avertissement gouvernemental
准备命令
zhǔn bèi mìng lìng
ordre préparatoire (Fce) / ordre d'avertissement (Can.)
有关疆界的免责声明
avertissement relatif aux tracé et statut des frontières (gén.) / non reconnaissance de frontière(OTAN)
世界航运警报处
Service mondial d'avertissement de navigation
警戒和警报系统
système d'avertissement et d'alerte
