"抓" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
抓
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
扌 + 爪
Méthodes d'entrée
Pinyin
zhua1
Kanji /
Cangjie QHLO
手竹中人 Sijiao
5203.0
Wubi
RRHY
CNS 11643
1-4A4E
Encodages (hexa)
Unicode
U+6293
GB2312
D7A5
BIG5
A7EC
HSK
Niveau
5
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 抓 | [  zhuā ] | saisir / gratter / griffer / attraper / arrêter |   | ||||
Entrèes commençant par 抓 | |||||||
| 抓住 | [ zhuā zhù ] | saisir / empoigner / attraper | | ||||
| 抓好 | [ zhuā hǎo ] | bien fait | | ||||
| 抓紧 | [ zhuā jǐn ] | prendre fermement en main / porter une attention particulière | | ||||
| 抓获 | [ zhuā huò ] | s'emparer | | ||||
| 抓拍 | [ zhuā pāi ] | capturer (une image) / prendre (une photo) | | ||||
| 抓到 | [ zhuā dào ] | capturé / attrapé / pris | | ||||
| 抓取 | [ zhuā qǔ ] | saisir | | ||||
| 抓捕 | [ zhuā bǔ ] | saisir / capturer | | ||||
| 抓去 | [ zhuā qù ] | arrêter et emmener | | ||||
| 抓走 | [ zhuā zǒu ] | (d'un représentant de l'ordre) arrêter qqn | | ||||
| 抓手 | [ zhuā shǒu ] | point de départ / main mécanique / pince | | ||||
| 抓贼 | [ zhuā zéi ] | attraper un voleur | | ||||
| 抓伤 | [ zhuā shāng ] | excorier / égratignure / égratigner | | ||||
| 抓牢 | [ zhuā láo ] | tenir fermement / saisir fortement | | ||||
| 抓破 | [ zhuā pò ] | déchirer / percer | | ||||
| 抓药 | [ zhuā yào ] | acheter des médicaments selon l'ordonnance | | ||||
| 抓阄 | [ zhuā jiū ] | tirer au sort | | ||||
| 抓挠 | [ zhuā nao ] | gratter / s'amuser avec / se quereller / se précipiter pour faire / qqun ou qqch sur qui on peut compter | | ||||
| 抓痕 | [ zhuā hén ] | égratignure / éraflure / griffure | | ||||
| 抓痒 | [ zhuā yǎng ] | gratter une démangeaison | | ||||
| 抓举 | [ zhuā jǔ ] | Haltérophilie | | ||||
| 抓斗 | préleveur à benne preneuse / benne preneuse | | |||||
| 抓瞎 | [ zhuā xiā ] | être pris au dépourvu | | ||||
| 抓周 | [ zhuā zhōu ] | coutume de placer une variété d'articles (pinceau d'écriture, boulier etc) devant un enfant lors de son premier anniversaire pour voir lequel il ou elle ramasse (L'article choisi est censé être une indication des inclinat | | ||||
| 抓钩 | grappin | | |||||
| 抓包 | [ zhuā bāo ] | prendre la main dans le sac / surprendre qqn en train de faire qch | | ||||
| 抓臂 | [ zhuā bì ] | attraper le bras | | ||||
| 抓饼 | [ zhuā bǐng ] | pancake moelleux, feuilleté (fait avec de la pâte, pas de la pâte à crêpes) | | ||||
| 抓地 | [ zhuā dì ] | adhérence à la route / tenue de route | | ||||
| 抓饭 | [ zhuā fàn ] | riz pilaf | | ||||
| 抓哏 | [ zhuā gén ] | (d'un comédien) saisir quelque chose que qqn vient de dire ou de faire pour faire une blague improvisée | | ||||
| 抓过 | [ zhuā guò ] | attraper / saisir | | ||||
| 抓猴 | [ zhuā hóu ] | attraper un singe | | ||||
| 抓回 | [ zhuā huí ] | rattraper / ramener | | ||||
| 抓奸 | [ zhuā jiān ] | surprendre un couple dans des relations sexuelles illicites | | ||||
| 抓狂 | [ zhuā kuáng ] | perdre la tête / perdre la boule / péter les plombs | | ||||
| 抓力 | [ zhuā lì ] | prise | | ||||
| 抓马 | [ zhuā mǎ ] | (coll.) (emprunt) drame / dramatique | | ||||
| 抓嫖 | [ zhuā piáo ] | (pour la police) chasser les prostitués et leurs clients | | ||||
| 抓搔 | [ zhuā sāo ] | gratter une démangeaison | | ||||
| 抓辫子 | [ zhuā biàn zi ] | chercher à prendre qqn en défaut | |
| 抓得住 | [ zhuā dé zhù ] | attraper / saisir | |
| 抓地力 | [ zhuā dì lì ] | traction | |
| 抓功夫 | [ zhuā gōng fu ] | saisir l'occasion / profiter du moment | |
| 抓工夫 | [ zhuā gōng fu ] | maximiser son temps / rattraper du temps / trouver assez de temps | |
| 抓阄儿 | [ zhuā jiū r ] | tirage au sort / loterie | |
| 抓耙子 | [ zhuā pá zi ] | râteau | |
| 抓氢键 | [ zhuā qīng jiàn ] | Interaction agostique | |
| 抓壮丁 | [ zhuā zhuàng dīng ] | recrutement forcé / conscription | |
| 抓子儿 | [ zhuā zǐ r ] | jeu d'enfants impliquant le lancer et la saisie | |
Entrées contenant 抓 | ||||
| 被抓 | [ bèi zhuā ] | se faire prendre / se faire arrêter | | |
| 主抓 | [ zhǔ zhuā ] | être en charge de / se concentrer sur | | |
| 飞抓 | [ fēi zhuā ] | attraper en vol / saisie aérienne | | |
| 乱抓 | [ luàn zhuā ] | griffer sauvagement / gratter frénétiquement / arrêter des gens de manière indiscriminée | | |
| 现抓 | [ xiàn zhuā ] | improviser | | |
| 一把抓 | [ yī bǎ zhuā ] | essayer de réaliser toutes les tâches à la fois / gérer chaque détail sans tenir compte de son importance | | |
| 油抓锯 | grappin-scie / grappin tronçonneur | | ||
| 葱抓饼 | [ cōng zhuā bǐng ] | crêpe feuilletée aux oignons verts (faite avec de la pâte, pas de la pâte à crêpes) | | |
| 猫抓病 | [ māo zhuā bìng ] | maladie des griffes du chat / lymphoréticulose bénigne d'inoculation | | |
| 能抓住 | [ néng zhuā zhù ] | saisissable | | |
| 手抓饼 | [ shǒu zhuā bǐng ] | pancake moelleux, feuilleté (fait avec de la pâte, pas de la pâte à crêpes) | | |
| 手抓饭 | [ shǒu zhuā fàn ] | pilaf (plat de riz populaire dans de nombreuses parties du monde, y compris le Xinjiang) / pilau | | |
| 当场抓获 | [ dāng chǎng zhuā huò ] | pris sur le fait / appréhendé sur les lieux | | |
| 枷带锁抓 | [ jiā dài suǒ zhuā ] | en détention / enchaîné pour punition | | |
| 抛射抓钩 | [ pāo shè zhuā gōu ] | grapin à fils-pièges (prop.) | | |
| 手抓羊肉 | [ shǒu zhuā yáng ròu ] | mouton à la main (morceaux de mouton sur l'os, mangés avec les doigts) | | |
| 突然抓住 | [ tū rán zhuā zhù ] | saisir soudainement / attraper soudainement | | |
| 想去抓痒 | [ xiǎng qù zhuā yǎng ] | avoir envie de se gratter | | |
| 用力抓住 | [ yòng lì zhuā zhù ] | attraper fermement / saisir avec force | | |
