"LEGER" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 雷洁 | [ léi jié ] | Leger |  | |||
Résultats approximatifs | 清淡 | [ qīng dàn ] | léger (aliment ou boisson) / peu animé |  | 淡妆 | [ dàn zhuāng ] | maquillage léger | | 轻 | [  qīng ] | léger / jeune / peu important / doucement / à la légère / mépriser | | 淡 | [ dàn ] | faible / pâle / léger / doux / clair / indifférent | | 微微 | [ wēi wēi ] | minime / minuscule / tout petit / léger / faible | | 轻微 | [ qīng wēi ] | léger / insignifiant | | 些许 | [ xiē xǔ ] | insignifiant / léger | | 微风 | [ wēi fēng ] | brise / vent léger | | 轻盈 | [ qīng yíng ] | léger / gracieux / svelte | | 细小 | [ xì xiǎo ] | petit / léger / insignifiant / trivial | | 轻快 | [ qīng kuài ] | agile / léger / vif / animé | | 多线程 | [ duō xiàn chéng ] | processus léger | | 轻型 | [ qīng xíng ] | léger | | 轻便 | [ qīng biàn ] | léger et portable / léger et pratique | | 微薄 | [ wēi bó ] | mince / maigre / léger | | 淡薄 | [ dàn bó ] | peu épais / clair / dilué / léger / faiblir (sentiment, intérêt, etc.) / fléchir | | 凉意 | [ liáng yì ] | léger frisson | | 轻飘飘 | [ qīng piāo piāo ] | léger / flottant / volage | | 轻风 | [ qīng fēng ] | brise / vent léger | | 轻浮 | [ qīng fú ] | léger / frivole | | 血水 | [ xuè shuǐ ] | sang clair / sang léger / eau ensanglantée / eau teintée de sang | | 轻骑 | [ qīng qí ] | cavalerie légère / motocycle léger / cyclomoteur | | 轻佻 | [ qīng tiāo ] | frivole / volage / léger / évaporé / folâtre / coquet | | 捷足先登 | [ jié zú xiān dēng ] | (expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Heure du matin, heure du gain / Premier arrivé, premier servi | | 轻装 | [ qīng zhuāng ] | avec un bagage léger / avec un équipement léger | | 轻量级 | [ qīng liàng jí ] | poids léger (boxe) | | 华灯 | [ huá dēng ] | léger / lanterne décorative | | 因噎废食 | [ yīn yē fèi shí ] | lit. ne pas manger de peur de s'étouffer (idiome) / fig. se couper le nez pour déplaire à son visage / éviter quelque chose d'essentiel à cause d'un léger risque | | 薄利 | [ bó lì ] | maigre profit / léger bénéfice / intérêt modique / petit profit / profit faible | | 想得开 | [ xiǎng de kāi ] | ne pas prendre à coeur / ne pas s'en faire / ne pas se faire de soucis / envisager les choses d'un coeur léger | | 变轻 | [ biàn qīng ] | devenir léger / s'alléger | | 瘦客户机 | [ shòu kè hù jī ] | client léger | | 薄 | [ bó ] | faible / léger / maigre / chiche / mépriser | | 浮 | [ fú ] | frivole / léger / flotter / émerger / surpasser | | 稀 | [ xī ] | rare / espacé / clairsemé / léger | | 衫 | [ shān ] | veste / vêtement sans doublure / vêtement léger | | 笞 | [ chī ] | bâton en bambou / léger / frapper du bambou (5 degrés de 10 à 60 coups) | | 轺 | [ yáo ] | transport léger | | 一琴一鹤 | [ yī qín yī hè ] | voyager léger (idiome) / honnête et incorruptible (fonctionnaires du gouvernement) | | 泰山鸿毛 | [ tài shān hóng máo ] | aussi lourd que Mt Tai, aussi léger qu'une plume (fait référence à la mort) | | 轻型叉车 | chariot élévateur à fourche léger / chariot élévateur léger | | 轻型侦察直升机 | [ qīng xíng zhēn chá zhí shēng jī ] | hélicoptère léger de reconnaissance / hélicoptère léger d'observation | | 轻铁 | [ qīng tiě ] | Métro léger de Hong Kong (LTR) | | 圣莱热 | [ shèng lái rè ] | Saint-Léger-en-Gaume | | 轻轨运输 | [ qīng guǐ yùn shū ] | Métro léger | | 屁轻 | [ pì qīng ] | très léger | | 发飘 | [ fā piāo ] | se sentir léger / se sentir instable | | 轻食 | [ qīng shí ] | repas léger / encas | | 轻型车辆 | véhicule utilitaire léger | | 轻型运载车 | fardier léger | | 僄 | [ piào ] | léger / aérien | | 轻轨铁路 | [ qīng guǐ tiě lù ] | Métro léger | | 轻轨系统 | [ qīng guǐ xì tǒng ] | Métro léger | | 轻便货车 | [ qīng biàn huò chē ] | véhicule utilitaire léger / camionnette | | 轻型货运队 | [ qīng xíng huò yùn duì ] | unité autonome de transport léger | | 轻型运兵车 | véhicule léger de transport de troupe | | 轻装甲车 | véhicule à blindage léger / véhicule légèrement blindé | | 些微 | [ xiē wēi ] | léger / mineur / petit / légèrement | | 云片糕 | [ yún piàn gāo ] | (type de gâteau chinois blanc et léger comme un nuage) | | 微恙 | [ wēi yàng ] | léger malaise / indisposition | | 89式掷弹筒 | mortier léger | | 轻型运输机 | [ qīng xíng yùn shū jī ] | avion de transport léger | | 蒙茸 | [ méng róng ] | désordonné / léger | | 竹布 | [ zhú bù ] | tissu de coton léger | | 澳门轻轨铁路 | [ ào mén qīng guǐ tiě lù ] | Métro léger de Macao | | 轻度安眠药 | [ qīng dù ān mián yào ] | somnifère léger | | 轻型加油车 | camion-citerne (carburant) léger | | 瘦客户端 | [ shòu kè hù duān ] | Client léger | | 突尼斯轻轨 | Métro léger de Tunis | | 轻质石油产品 | [ qīng zhì shí yóu chǎn pǐn ] | produit pétrolier léger | | 虚飘飘 | [ xū piāo piāo ] | léger et aérien / flottant | | 轻轨铁路运输系统 | [ qīng guǐ tiě lù yùn shū xì tǒng ] | transport par réseau ferré léger | | 嗫嗫 | [ niè niè ] | bavard / doux et léger (de voix) | | 轻型直升机 | [ qīng xíng zhí shēng jī ] | hélicoptère léger | | 轻型渡河设备 | [ qīng xíng dù hé shè bèi ] | matériel léger de franchissement / moyens légers de franchissement | | 轻型全地形车 | véhicule léger tout terrain | | 轻型巴士 | autocar léger | | 白壁微瑕 | [ bái bì wēi xiá ] | léger défaut | | 便携的 | portable (milit., matériel léger) / portatif (milit. matériel plus lourd) | | 多级轻气炮 | [ duō jí qīng qì pào ] | canon à étages multiples à gaz léger | | 格兰那再也綫 | Métro léger Putra de Kuala Lumpur | | 瘦客户机程序 | [ shòu kè hù jī chéng xù ] | client léger | | 强扭的瓜不甜 | [ qiǎng niǔ de guā bù tián ] | lit. si tu dois utiliser la force pour arracher un melon de la vigne, il ne sera pas sucré (car c'est seulement quand le melon est mûr qu'il peut être retiré avec juste un léger mouvement) (idiome) / fig. si qqch n'est pas | | 轻型运货卡车 | véhicule de transport logistique léger | | 手提式的 | portable (milit., matériel léger) / portatif (milit. matériel plus lourd) | | 轻型运水卡车 | camion-citerne (eau) léger | | 轻型起重卡车 | camion-grue léger | |
