Traduction de Ï¿½ L'HEURE ACTUEL en chinois

temps / heure / souvent / actuel / courant / occasion

de nos jours / à l'heure actuelle / état actuel des choses

heure (pour indiquer l'heure)

heure de départ (avion) / heure de décollage

heure en Chine / heure de Pékin / Chinese Standard Time

Il est quelle heure ? / Quelle heure est-il ?

apparaitre / présent / actuel / à l'improviste

prix actuel

nouveau / neuf / récent / actuel / nouvellement / récemment

actuel / présent / ce / cette / aujourd'hui / maintenant

âge actuel

(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Heure du matin, heure du gain / Premier arrivé, premier servi

au stade actuel

état actuel

état actuel / situation actuelle

(nom de famille) / Hou : lieu géographique situé dans l'Etat de Lu (dans le Shandong actuel) à l'époque des Printemps et des Automnes

détenteur du pouvoir / actuel dirigeant politique

courant actuel

heure probable d'achèvement (Fce) / heure prévue d'achèvement (Can.)

heure probable d'arrivée (Fce) / heure d'arrivée prévue (Can.)

péché actuel

cette fois / l'actuel

heure H

programme actuel

ici et maintenant / état actuel des choses

heure creuse

cloche / horloge / pendule / heure

heure

heure

à quelle heure ? / quand ?

à l'heure / ponctuel

donner l'heure exacte

à l'instant / tout à l'heure / à peine / fort / ferme / dur

état actuel des choses

tout de suite / à l'heure actuelle

quelle heure est-il ?

heure de grande écoute / prime time

heure normale

maintenant, à l'heure actuelle / à ce stade

(heure de) récréation

heure de départ

heure supplémentaire

graver / sculpter / insulter / se faire violence / quart d'heure

heure (durée)

heure de travail

à temps / à l'heure

à peine / tout à l'heure / soudain / subitement

de 11 heures à 1 heure

de 23 heures à 1 heure

ampère-heure

à l'heure actuelle / en ce moment

à l'heure actuelle / de nos jours

heure de l'incident

heure d'Afrique orientale

heure pleine (Tw)

c'est l'heure (de faire qch) / le temps est venu

à l'heure / ponctuel (train, etc.) / génial (argot)

durée indéterminée / dans un avenir indéterminé / pas d'heure fixe

maintenant / à l'heure actuelle / à ce stade

Bureau international de l'heure

heure locale

heure de départ

heure d'arrivée

heure de fin

heure du coucher

heure du repas

heure du repas

heure du coucher

heure de grande écoute / prime time

heure de rendez-vous

temps de démarrage / heure de début

Heure normale d'Europe centrale

Heure normale de l'Est / HNE / Eastern Standard Time (EST)

Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème "les petites filles dans le monde actuel"

demi-heure (durée)

l'heure des questions

heure supplémentaire (de travail)

heure locale

heure de Berlin

heure locale

toutes les heures / à chaque heure

heure de début

petit tambour utilisé pour indiquer l'heure

il y a très peu de temps / tout à l'heure / à l'instant

tout récemment / il ya un instant / tout à l'heure

Heure en Russie

heure d'hiver

à l'heure du travail

heure des repas

heure de pointe

heure de pointe

heure universelle

heure de fin de travail

une heure (durée)

matinée / tôt le matin / de bonne heure

heure d'été

kilomètre par heure / km/h

heure d'été

quand ? / quelle heure ? / chaque fois

date et heure de naissance d'une personne / âge

heure locale

Kilowatt-heure

de bonne heure / le point du jour / l'aube / de grand matin / dès potron-minet

heure de pointe (du matin)

heure d'été

heure d'arrivée / (parfois) jour d'arrivée

heure supplémentaire (de travail)

heure supplémentaire (de travail)

maintenant / à l'heure actuelle

partir avant l'heure

un quart d'heure

heure diplomatique

comptabilité au cout actuel

de bonne heure / de bon matin

à l'heure actuelle / maintenant

Heure normale du Japon

à l'heure actuelle

temps / heure

Heure normale d'Europe centrale

kilomètre par heure / km/h

kilomètre par heure / km/h

heure de pointe

(expr. idiom.) prolonger son plaisir quelle que soit l'heure

Heure de l'Est

heure supplémentaire

groupe date-heure

lieu et heure de la première observation (d'une violation)

Ampère-heure

d'une demi-heure

(une) demi-heure

heure d'été de New York

fermeture des bureaux / heure de fermeture / fin des travaux / soir

maintenant / à l'heure actuelle

à l'heure actuelle

heure d'ouverture du magasin / horaires d'ouverture de la boutique

heure de fermeture du magasin / horaires de fermeture de la boutique

lieu et heure de la dernière observation d'une violation

compartiment (de train, bateau, etc.) / salle privée d'un restaurant / salle louée pour le karaoké / chambre d'hôtel louée à l'heure

"une heure pour la planète" (mouvement mondial d'extinction des lumières entre 20 h 30 et 21 h 30)

notifier à une heure différente / donner un préavis

tard dans la nuit / heure avancée de la nuit / nuit profonde

heure de pointe / Rush Hour (film)

heure d'hiver

Kilowatt-heure

heure GMT

point élevé / période de pointe / heure de pointe

Heure du Centre

à l'heure actuelle on ignore encore...

fermeture des bureaux / heure de fermeture / fin des travaux / soir

heure sur objectif (appui aérien, bombardement ou appui artillerie)

(expr. idiom.) chaque jour et à chaque heure / horaire et journalier

Heure d'été d'Europe centrale

La 11e heure, le dernier virage

(expr. idiom.) les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière / à l’heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir / la lumière au bout du tunnel

Mille par heure

couché tôt, levé tôt / rester de bonne heure

Charte de Bangkok pour la promotion de la santé à l'heure de la mondialisation

sans hâte / en temps et en heure

Heure pour la Terre 2009

jour et nuit / peu importe l'heure du jour ou de la nuit

heure Unix

correction de l'erreur de l"horloge / correction d'horloge / correction d'heure

Charte de Bangkok pour la promotion de la santé à l'heure de la mondialisation