"Ï¿½ Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 基 本 盘 [ jī běn pán ] (base de votants d'un) parti politique / (base de fans d'un) musicien / (base de clients d'une) entreprise / les fonds nécessaires pour une entreprise / fondation sur laquelle l'existence de qqch dépend / socle (au sens figuré) 盗 垒 [ dào lěi ] (baseball) voler une base / base volée (SB) BASE社 会 调 查 中 心 BASE Investigaciones Sociales 青 蒿 素 综 合 疗 法 [ qīng hāo sù zōng hé liáo fǎ ] polythérapie à base d'artémésinine / association médicamenteuse à base d'artémisinine / combinaison thérapeutique à base d'artémisinine 基 础 图 [ jī chǔ tú ] plan de base / carte de base 价 原 [ jià yuán ] prix de base / valeur de base 基 础 [ jī chǔ ] base / de base / fondation (construction) 亚 基 [ yà jī ] sous-base / base secondaire 经 济 基 础 [ jīng jì jī chǔ ] base socio-économique / base économique 国 际 灾 害 数 据 库 Base de données internationale des catastrophes EM-DAT / Base de données des événements d'urgence 底 边 [ dǐ biān ] base (d'un triangle) / ligne de base / ligne d'ourlet 基 轴 制 [ jī zhóu zhì ] système de base / axe de base 底 料 [ dǐ liào ] ingrédient de base / base (cuisine) / amorce (peinture) 基 本 知 识 [ jī běn zhī shì ] connaissances de base / notions de base 基 矢 [ jī shǐ ] base vector / vecteur de base 片 基 [ piàn jī ] base de plaque / base de feuille 违 规 和 起 诉 桉 件 数 据 库 Base de données des violations et des poursuites / Base de données VAP 基 层 管 理 者 [ jī céng guǎn lǐ zhě ] gestionnaire de base / responsable de base 直 基 线 制 [ zhí jī xiàn zhì ] réseau de lignes de base droites / système de lignes de base droites 基 站 子 系 统 [ jī zhàn zǐ xì tǒng ] Base Station Controller / Base Station Subsystem 审 计 和 建 议 数 据 库 综 合 系 统 base de données générale pour le suivi de l'application des recommandations d'audit / base de données CARDS 前 方 作 业 基 地 base opérationnelle avancée / base d'opération avancée 前 方 后 勤 基 地 base de soutien logistique de l'avant / base logistique de l'avant (ONU) / antenne logistique avancée (Marine française) 普 通 的 base / membres de base 国 际 商 品 协 定 [ guó jì shāng pǐn xié dìng ] accord international sur les produits de base / arrangement international sur les produits de base / accord international de produit / arrangement international de produit 基 地 指 挥 官 commandant de la base / commandant d'une base 商 品 贸 易 数 据 库 Base de données statistiques sur le commerce des marchandises (prop.) / base de données Comtrade 导 弹 基 地 base de lancement de missiles / base de lancement pour missiles / site de missiles 血 清 HIV RNA基 线 含 量 valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale 础 [ fondation / base 基 线 病 毒 负 荷 valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale 碱 [ base (chimie) / alcali 脚 [ pied (porteur) / base 视 图 [ shì tú ] vue (base de données) 陆 栖 [ lù qī ] terrestre / basé sur la terre 凭 着 [ píng zhe ] en se basant sur / sur la base de 强 碱 [ qiáng jiǎn ] base forte 泼 贱 [ pō jiàn ] base / sans valeur 蜡 疗 [ là liáo ] thérapie à base de paraffine 数 据 库 [ shù jù kù ] base de données 怀 炉 [ huái lú ] chauffe-mains (à base de combustible) 鳔 胶 [ biào jiāo ] isinglass / colle à base de poisson 凭 [ s'appuyer sur / compter sur / preuve / certificat / sur la base de / sur la foi de / avoir beau 三 棱 柱 体 [ fāng mì ] prisme à base triangulaire 基 本 公 共 教 育 服 务 services d'éducation publics de base IP剧 [ i p jù ] adaptation à l'écran (série télévisée ou film basé sur un roman en ligne ou un jeu vidéo etc) 国 药 [ guó yào ] Médecine traditionnelle chinoise à base de plantes 确 凿 [ què záo ] basé sur les faits / véridique / certain / incontestable / évidence conclusive 动 态 数 据 库 base de données dynamique 国 际 见 闻 [ guó jì jiàn wén ] Connaissances de base internationales 甚 长 基 线 无 线 电 干 涉 测 量 radio-interférométrie à très longue base / interférométrie à très longue base 词 汇 数 据 库 [ cí huì shù jù kù ] base de données lexicale 数 据 库 维 护 [ shù jù kù wéi hù ] maintenance de la base de données 弱 硷 [ ruò jiǎn ] base faible 依 据 [ yī jù ] selon / conformément à / fondement / base 基 业 [ jī yè ] fondation / base / propriétés familiales 基 体 [ jī tǐ ] corps de base / matrice / substrat 基 点 [ jī diǎn ] point (cardinal) de base 弱 碱 [ ruò jiǎn ] base faible 荐 骨 [ jiàn gǔ ] sacrum (os à la base de la colonne) 进 率 [ jìn lǜ ] base (d'un système de numération) 粄 [ snacks à base de farine de riz gluant (gâteaux de riz, nouilles, etc.) 点 子 [ diǎn zi ] point de base 基 层 [ jī céng ] échelon de base 基 线 [ jī xiàn ] ligne de base 碱 基 [ jiǎn jī ] base azotée 盐 基 [ yán jī ] Base (chimie) 底 数 [ dǐ shù ] nombre de base 硷 基 [ jiǎn jī ] base alcaline 着 底 [ zhù dǐ ] fond / base 源 数 据 données de base 本 着 [ běn zhe ] basé sur... / en conformité avec... / sur le principe de... 知 识 库 [ zhī shi kù ] base de connaissance 主 干 [ zhǔ gàn ] tronc / principal / base 资 料 库 [ zī liào kù ] base de données 十 进 [ shí jìn ] décimal / calcul de base 10 基 网 [ jī wǎng ] base nette (en levé géodésique) 标 底 [ biāo dǐ ] nombre de base / prix de départ 荐 椎 [ jiàn zhuī ] sacrum (os à la base de la colonne) 基 准 机 构 structure de base 齐 根 [ qí gēn ] à la base / à la racine / (d'une jambe) juste sur 脚 根 [ jiǎo gēn ] talon / base du pied 挠 基 [ náo jī ] base de torsion (topologie math.) 素 鸡 [ sù jī ] viande de poulet végétarien (à base de soja) 本 垒 [ běn lěi ] base (baseball) / port d'attache 红 曲 [ hóng qū ] colorant alimentaire rouge à base de levure 补 给 站 [ bǔ jǐ zhàn ] base / dépot / centre 面 食 [ miàn shí ] denrée alimentaire à base de blé / pâtes 审 计 基 础 principes de base de l'audit 理 据 [ lǐ jù ] motifs / justification / base logique / motivation (linguistique) 圆 台 [ yuán tái ] tronc de cône à base circulaire 基 盘 [ jī pán ] base / fondation / (Tw) (géologie) roche-mère 标 配 [ biāo pèi ] équipement standard / configuration de base 基 极 [ jī jí ] électrode à base 荤 [ viande / plat à base de viande 颅 底 [ lú dǐ ] base du crâne 县 级 基 本 财 力 保 障 机 制 mécanisme de garantie des moyens financiers de base à l'échelon des districts 粮 食 [ liáng shi ] céréale / produit alimentaire de base / provisions / grains 基 础 课 [ jī chǔ kè ] cours de base / tronc commun 叁 泽 飞 行 场 Misawa Air Base 本 证 层 [ běn zhèng céng ] certificat de base 气 血 [ qì xuè ] qi et sang (deux fluides corporels de base de la médecine chinoise) 基 础 数 据 [ jī chǔ shù jù ] données de base 基 础 学 习 [ jī chǔ xué xí ] apprentissage de base 基 于 标 准 [ jī yú biāo zhǔn ] basé sur les normes 奶 黄 [ nǎi huáng ] pain fourré de crème à base de lait et d'oeufs 枓 [ base carrée de mât chinois 磉 [ base de colonne 榰 [ base de pilier / support 主 要 作 物 主 要 作 物 culture de base / denrée de base 关 系 数 据 库 [ guān xi shù jù kù ] système de gestion de base de données relationnelle 队 部 [ duì bù ] base d'opérations / antenne (déployée par le quartier général) / (parfois) positions 预 备 知 识 [ yù bèi zhī shi ] connaissances de base / prérequis 基 础 条 约 [ jī chǔ tiáo yuē ] traité de base 缴 费 基 数 [ jiǎo fèi jī shù ] base de cotisation 钟 乐 器 [ zhōng yuè qì ] instrument chinois à base de cloches / carillon 矿 物 数 据 库 base de données relatives aux minéraux 烤 麸 [ kǎo fū ] kao fu, un produit spongieux à base de gluten de blé utilisé dans la cuisine chinoise 基 层 干 部 [ jī céng gàn bù ] cadre de base / cadre local 数 据 库 系 统 [ shù jù kù xì tǒng ] Base de données 数 据 库 编 程 员 Programmeur de base de données 账 项 基 础 审 计 audit basé sur les transactions 马 拉 盏 [ mǎ lā zhǎn ] belachan (condiment sud-est asiatique à base de pâte de crevettes fermentée) 结 构 基 础 [ jié gòu jī chǔ ] structure de base / fondation structurelle 数 据 库 语 言 [ shù jù kù yǔ yán ] langage de base de données 氐 [ arriver à / base / fond 塁 [ base / butte 拠 [ base / point de départ 据 [ selon / d'après / basé sur 数 据 库 软 件 [ shù jù kù ruǎn jiàn ] logiciel de base de données 汤 药 费 [ tāng yào fèi ] frais de médecine à base de décoction / frais de médicaments en soupe New Cronos 数 据 库 base de données New Cronos TransMONEE 数 据 库 base de données transMONEE 本 [ racine / tige / fondation / origine / capital / principal / base / celui-ci / propre / personnel / (classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.) 对 象 数 据 库 [ duì xiàng shù jù kù ] Base de données orientée objet 残 疾 统 计 数 据 库 base de données statistiques sur les incapacités 速 报 [ sù bào ] rapporter rapidement / rapport rapide / bulletin (en particulier celui fournissant des données statistiques sur une base mensuelle) 粮 农 组 织 统 计 数 据 库 Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation 基 本 词 汇 [ jī běn cí huì ] vocabulaire de base 豆 制 品 [ dòu zhì pǐn ] produits à base de soja 泡 制 [ pào zhì ] infuser / brasser (un remède ou une boisson à base de plantes) 进 位 法 [ jìn wèi fǎ ] système d'écriture des nombres en base 数 据 库 索 引 Index (base de données) 冲 击 座 [ chōng jí zuò ] socle d'impact / base d'impact 基 础 知 识 [ jī chǔ zhī shi ] notions de base 肉 产 品 [ ròu chǎn pǐn ] produit à base de viande 涂 层 底 布 [ tú céng dǐ bù ] tissu de base enduit 训 练 基 地 [ xùn liàn jī dì ] base d'entraînement 转 运 基 地 base de transit (gén.) / centre des transits interarmées (Fce) 人 品 数 据 库 base de données Antécédents 核 心 数 据 组 ensemble de données de base 面 制 品 [ miàn zhì pǐn ] produits à base de farine 基 本 医 保 体 系 système d'assurance-santé / système d'assurance-maladie de base 空 值 [ kōng zhí ] valeur nulle (dans une base de données relationnelle) 长 城 站 [ cháng chéng zhàn ] Base antarctique Grande Muraille 基 本 调 节 [ jī běn diào jié ] réglage de base 基 本 结 构 [ jī běn jié gòu ] structure de base 基 本 训 练 [ jī běn xùn liàn ] formation de base 基 本 装 备 [ jī běn zhuāng bèi ] équipement de base 基 本 准 则 [ jī běn zhǔn zé ] ligne directrice de base 基 层 金 属 [ jī céng jīn shǔ ] métal de base 基 础 保 险 [ jī chǔ bǎo xiǎn ] assurance de base 基 础 培 训 [ jī chǔ péi xùn ] formation de base 基 础 软 件 [ jī chǔ ruǎn jiàn ] logiciel de base 老 底 [ lǎo dǐ ] base / soutien / appui / antécédents / origine / passé (de qqn) / patrimoine familial 休 息 区 [ xiū xí qū ] zone vie / secteur de sécurité / aire de repos / base 知 识 基 础 [ zhī shì jī chǔ ] base de connaissances 申 通 [ shēn tōng ] STO Express, service de messagerie basé à Shanghai, fondé en 1993 事 实 根 据 [ shì shí gēn jù ] base factuelle 地 盘 [ dì pán ] sphère d'influence / zone d'influence / base d'opération 基 本 [ jī běn ] fondamental / de base / principal / essentiellement / dans l'ensemble 功 底 [ gōng dǐ ] ayant une bonne formation de base / solide expérience 基 址 [ jī zhǐ ] fondation / assise / base / ruines (d'un bâtiment historique) 基 谐 波 [ jī xié bō ] fréquence fondamentale / base harmonique 大 本 营 [ dà běn yíng ] siège / camp de base 凭 空 [ píng kōng ] (mensonge) sans base / sans fondation 马 兰 基 地 [ mǎ lán jī dì ] Base de Malan 凯 西 站 [ kǎi xī zhàn ] Base antarctique Casey 底 脚 叶 [ dǐ jiǎo yè ] feuille de fond / feuille de base 基 本 点 [ jī běn diǎn ] point de base (finances) 基 于 知 识 [ jī yú zhī shi ] basé sur la connaissance 面 皮 [ miàn pí ] Liang Pi (plat chinois préparé à base de farine de riz ou de blé) 坯 子 [ pī zi ] base / produit semi-fini / (fig.) les prémisses de (un acteur talentueux etc) 军 事 设 施 [ jūn shì shè shī ] base militaire 纪 传 体 [ jì zhuàn tǐ ] genre historique basé sur la biographie / genre historique biographique 领 海 基 线 [ lǐng hǎi jī xiàn ] ligne de base de la mer territoriale 弹 石 基 线 [ dàn shí jī xiàn ] ligne de base en pierre à? 基 本 转 数 [ jī běn zhuǎn shù ] taux de rotation de base 基 于 浏 览 器 [ jī yú liú lǎn qì ] basé sur le navigateur 基 层 行 动 campagne des associations / action au niveau local / mouvement de la base 层 次 型 数 据 库 base de données hiérarchique 关 系 型 数 据 库 base de données relationnelle 现 金 基 础 [ xiàn jīn jī chǔ ] base de liquide (comptabilité) 三 棱 锥 体 [ sān léng zhuī tǐ ] pyramide à base triangulaire 咨 询 顾 问 数 据 库 base de données relative aux experts de la lutte contre les catastrophes 注 册 表 [ zhù cè biǎo ] base de registre 下 情 [ xià qíng ] opinion des masses / conditions à la base 五 度 [ wǔ dù ] cinq degrés / cinquième (intervalle musical de base, do à sol) 植 根 [ zhí gēn ] prendre racine / établir une base 基 底 核 Noyaux gris centraux / Ganglions de la base 代 谢 率 [ dài xiè lǜ ] métabolisme de base 非 底 层 [ fēi dǐ céng ] non de base / non fondamental 基 本 价 [ jī běn jià ] prix de base 正 规 员 工 personnel "de base" (prop.) 商 品 会 议 Conférence sur les produits de base 丐 版 [ gài bǎn ] (argot) version de base (d'un produit) 糌 粑 [ zān ba ] tsampa / tsamba (aliment de base tibétain) 转 移 阵 地 [ zhuǎn yí zhèn dì ] déplacer sa base (d'opérations) / repositionner / relocaliser 马 尾 军 港 [ mǎ wěi jūn gǎng ] Base navale de Mawei à Fuzhou 含 木 浆 纸 [ hán mù jiāng zhǐ ] papier à base de pâte de bois 基 础 课 学 期 [ jī chǔ kè xué qī ] semestre de cours de base 坚 实 基 础 [ jiān shí jī chǔ ] base solide / fondation solide 下 层 建 筑 [ xià céng jiàn zhù ] infrastructure / base économique 基 本 药 物 制 度 système d'accessibilité universelle aux médicaments essentiels / système d'accès généralisé aux médicaments de base 关 系 户 [ guān xi hù ] un contact (qqn avec qui on a des relations sur la base de "je te rends service, tu me rends service") 数 据 库 表 [ shù jù kù biǎo ] table (algèbre relationnelle) / table (base de données) 考 证 [ kǎo zhèng ] faire des recherches textuelles / vérifier (basé sur des preuves écrites) / faire une critique textuelle 横 须 贺 海 军 设 施 Base navale de Yokosuka 干 油 润 滑 [ gān yóu rùn huá ] lubrifiant à base d'huile sèche 人 员 资 料 库 [ rén yuán zī liào kù ] base de données des employés 基 本 负 载 发 电 厂 installations de charge de base 起 步 价 [ qǐ bù jià ] prix de départ / tarif de base (pour un trajet en taxi, un projet de construction, etc.) 根 据 地 [ gēn jù dì ] base d'appui 柱 石 [ zhù shí ] base de colonne / pilier 底 子 [ dǐ zi ] fond / base / brouillon / original / reste 端 线 [ duān xiàn ] ligne de fin / ligne de base 蛋 品 [ dàn pǐn ] produit à base d'oeuf 根 底 [ gēn dǐ ] fondation / base / le fond et le tréfond 基 荷 电 [ jī hé diàn ] charge de base 基 值 [ jī zhí ] valeur de base / valeur fondamentale 立 足 于 [ lì zú yú ] se fonder sur / être basé sur 信 息 库 [ xìn xī kù ] base d'informations 基 本 负 载 charge de base 基 本 数 据 donnée de base 工 资 基 线 traitement de base 基 操 [ jī cāo ] exercice de base / compétence fondamentale 茶 饮 [ chá yǐn ] boisson de thé / boisson à base de thé 非 法 贩 运 数 据 库 Base de données sur le trafic nucléaire 人 类 住 区 数 据 库 Base de données sur les établissements humains 中 央 统 计 数 据 库 base de données statistiques centrale 中 央 评 价 数 据 库 base centrale de données sur l'évaluation 人 相 学 [ rén xiàng xué ] physiognomonie (jugement du destin d'une personne, de son caractère, etc., basé sur les traits du visage) 国 际 劳 务 贸 易 数 据 库 base de données sur le commerce international des services 血 腥 玛 丽 [ xuè xīng mǎ lì ] Bloody Mary / cocktail à base de vodka et de jus de tomate / personnage légendaire 点 金 成 铁 [ diǎn jīn chéng tiě ] (expr. idiom.) transformer l'or en métal de base / (fig.) ruiner qch 鲍 尔 油 润 滑 [ bào ěr yóu rùn huá ] huile de lubrification à base de palourde 分 布 式 数 据 库 [ fēn bù shì shù jù kù ] base de données distribuée 西 岸 数 据 库 计 划 West Bank Data Base Project 四 则 运 算 [ sì zé yùn suàn ] les quatre opérations de base de l'arithmétique (addition, soustraction, multiplication et division) 底 部 [ dǐ bù ] culot / fond / profondeur / base 主 食 [ zhǔ shí ] aliment de base 底 座 [ dǐ zuò ] base / piédestal / fondation 本 俸 [ běn fèng ] salaire de base 糨 糊 [ jiàng hù ] colle à base de farine 鄙 劣 [ bǐ liè ] base / moyen / méprisable 坝 基 [ bà jī ] fondation de barrage / base de barrage 原 基 [ yuán jī ] base originale / fondement 元 煤 [ yuán méi ] charbon de base 基 测 [ jī cè ] test de base / test fondamental 票 源 [ piào yuán ] base électorale (Tw) 基 域 [ jī yù ] corps de base (structure algébrique) 寻 根 问 底 [ xún gēn wèn dǐ ] lit. examiner les racines et s'informer à la base (idiome) / aller au fond des choses 盘 根 问 底 [ pán gēn wèn dǐ ] (expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch 询 根 问 底 [ xún gēn wèn dǐ ] (expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch 专 业 基 础 知 识 [ zhuān yè jī chǔ zhī shì ] connaissances de base professionnelles 经 济 和 社 会 数 据 库 base de données économiques et sociales 国 情 简 介 数 据 库 base de données relative aux pays sujets au catastrophes 笔 划 检 字 表 [ bǐ huà jiǎn zì biǎo ] tableau de caractères chinois basé sur le radical et le nombre de traits SHOM测 深 数 据 库 Base de données bathymétriques du SHOM iCSO系 统 système iCSO / base de données intégrée sur les organisations de la société civile 底 [ fond / base / fond d'une affaire / fin (mois, année) 基 地 [ jī dì ] base (des opérations) / centre 基 站 [ jī zhàn ] station de base 基 底 [ jī dǐ ] base (algèbre linéaire) 根 基 [ gēn jī ] base / fondation 大 本 [ dà běn ] base / essentiel 器 座 [ qì zuò ] socle / base 稅 基 [ shuì jī ] base d'imposition 眼 基 [ yǎn jī ] base oculaire 柱 基 [ zhù jī ] socle / base 基 流 [ jī liú ] écoulement de base 基 肥 [ jī féi ] engrais de base 名 素 [ míng sù ] élément de nom / nom de base IP [ i p ] propriété intellectuelle (en Chine, surtout depuis 2015, souvent utilisé comme un terme de l'industrie du divertissement pour une &oelig / uvre créative utilisée comme base d'un nouveau produit, comme un manga adapté 法 制 晚 报 [ fǎ zhì wǎn bào ] Legal Evening News, un journal d'affaires juridiques basé à Pékin lancé en 2004 et fermé en 2019 基 本 单 位 [ jī běn dān wèi ] unité de base / élément fondamental 赤 脚 律 师 [ chì jiǎo lǜ shī ] avocat pieds nus / avocat de base 沃 斯 托 克 站 [ wò sī tuō kè zhàn ] base antarctique Vostok 大 宗 产 品 [ dà zōng chǎn pǐn ] produits de base / matières premières 基 底 神 经 节 [ jī dǐ shén jīng jié ] Ganglions de la base 没 有 基 础 [ méi yǒu jī chǔ ] sans base / sans fondement 民 为 邦 本 [ mín wéi bāng běn ] Le peuple est la base de l'État. 水 基 胶 粘 剂 [ shuǐ jī jiāo zhān jì ] adhésif à base d'eau 街 旁 [ jiē páng ] Jiepang (service chinois de réseau basé sur la localité pour les téléphones portables) 醉 虾 [ zuì xiā ] crevettes ivres (plat chinois à base de crevettes marinées dans du vin chinois) 基 本 数 据 表 [ jī běn shù jù biǎo ] table de données de base 灭 盐 食 品 [ miè yán shí pǐn ] aliments salés / aliments à base de sel 信 息 库 和 统 计 数 base d'information et statistiques 城 市 数 据 库 项 目 base de données urbaines 基 础 教 育 机 构 institut chargé de l'enseignement du cycle de base
chǔ ]
