Traduction de R- en chinois
越
yuè
超
chāo
骥
jì
醚
mí
阨
è
隃
yú
迣
zhì
sauter par-dessus
马上
mǎ shàng
那天
nà tiān
ce jour-là / l'autre jour
网际
wǎng jì
当天
dàng tiān
le jour même / ce jour-là
当天
dāng tiān
le même jour / le jour même / ce jour-là
总部
zǒng bù
单击
dān jī
两岸
liǎng àn
relations inter-détroit
当日
dàng rì
le jour même / ce jour-là
当日
dāng rì
le même jour / le jour même / ce jour-là
面子
miàn zi
做人
zuò rén
se conduire en homme / avoir du savoir-vivre / savoir comment se comporter / être droit, honnête
联网
lián wǎng
当晚
dàng wǎn
ce soir-là / le soir même
当晚
dāng wǎn
le même soir / le soir même / ce soir-là
往返
wǎng fǎn
自尊
zì zūn
空空
kōng kōng
vide / vide de sens /
rien /
vacant / en vain / pour rien / air-air (missile)
即刻
jí kè
手艺
shǒu yì
空地
kōng dì
air-surface (missile)
无为
wú wéi
能耐
néng nài
双飞
shuāng fēi
vol aller-retour / plan à trois (avec une femme et deux hommes)
落水
luò shuǐ
tomber dans l'eau /
couler / par-dessus bord /
dégénérer / s'enfoncer (dans la dépravation)
窍门
qiào mén
拖放
tuō fàng
铺垫
pū diàn
才干
cái gàn
识相
shí xiàng
connaître ses limites / avoir du tact / avoir du savoir-vivre
自爱
zì ài
世故
shì gu
保送
bǎo sòng
往复
wǎng fù
aller et revenir / faire un aller-retour / en avant et en arrière / rendre la pareille
钱柜
qián guì
校际
xiào jì
智谋
zhì móu
水球
shuǐ qiú
冰人
bīng rén
(super-héros) Iceberg /
Iceman衣钵
yī bō
héritage bouddhiste d'un savoir-faire
编审
biān shěn
跃过
yuè guò
大菜
dài cài
纸钱
zhǐ qián
papier-monnaie destiné à être brulé pour les morts
琼脂
qióng zhī
花鼓
huā gǔ
fleur-tambour, une forme d'art populaire impliquant le chant et la danse
白铁
bái tiě
部际
bù jì
渔猎
yú liè
棕树
zōng shù
海枣
hǎi zǎo
百威
bǎi wēi
Budweiser (Anheuser-Busch)
套裙
tào qún
costume pour femme / robe portée par-dessus un jupon
枣椰
zǎo yē
超界
chāo jiè
Super-famille (biologie)
洋菜
yáng cài
极超
jí chāo
超我
chāo wǒ
须后
xū hòu
积家
jī jiā
Jaeger-LeCoultre (société)
搥弦
chuí xián
hammer-on (musique)
桂樱
guì yīng
菜燕
cài yān
人时
rén shí
rapport ouvrier-temps
服贸
fú mào
Accord commercial inter-détroit
糊墙
hú qiáng
habiller un mur de papier-peint
菜燕
cài yàn
网暴
wǎng bào
F分布
distribution de F (Fischer-Snedecor)
JR磁浮
jrcí fú
CYK算法
cyksuàn fǎ
algorithme de Cocke-Younger-Kasami
自尊心
zì zūn xīn
蜘蛛侠
zhī zhū xiá
跨地区
kuà dì qū
消防员
xiāo fáng yuán
小吃店
xiǎo chī diàn
收发器
shōu fā qì
总教练
zǒng jiào liàn
二郎腿
èr láng tuǐ
une jambe par-dessus l'autre (les jambes croisées)
马口铁
mǎ kǒu tiě
空对地
kōng duì dì
air-surface (missile)
星条旗
xīng tiáo qí
The Star-Spangled Banner
塔斯社
tǎ sī shè
往返票
wǎng fǎn piào
billet aller-retour
罗家英
luó jiā yīng
Law Kar-Ying
鼢鼠属
fén shǔ shǔ
辉柏嘉
huī bó jiā
Faber-Castell (société)
佛跳墙
fó tiào qiáng
Bouddha saute par-dessus le mur
作曲者
zuò qǔ zhě
打来回
dǎ lái huí
faire un aller-retour / voyage aller-retour
水球场
shuǐ qiú chǎng
piscine de water-polo
王家卫
wáng jiā wèi
Wong Kar-wai
石花菜
shí huā cài
窍门儿
qiào mén r
(un) tour / une méthode ingénieuse /
savoir-faire / tour de main
猫声鸟
māo shēng niǎo
走来回
zǒu lái huí
voyage aller-retour
跨语言
kuà yǔ yán
锡尔河
xī ěr hé
Syr-Daria (fleuve d'Asie centrale)
须后水
xū hòu shuǐ
别是巴
bié shì bā
圣莱热
shèng lái rè
魏玛县
wèi mǎ xiàn
Arrondissement de Weimar-Campagne (Allemagne)
来回票
lái huí piào
billet aller-retour
四坏球
sì huài qiú
墖斯社
tǎ sī shè
往返走
wǎng fǎn zǒu
aller-retour à pied
帷幕墙
wéi mù qiáng
枣椰树
zǎo yē shù
这一天
zhè yī tiān
ce jour-là
自尊感
zì zūn gǎn
俄塔社
é tǎ shè
Agence télégraphique d'information de Russie (ITAR-TASS)
包剪锤
bāo jiǎn chuí
烧利市
shāo lì shì
(arch.) brûler du papier-monnaie comme offrande
去回票
qù huí piào
billet aller-retour
小粉红
xiǎo fěn hóng
jeune cyber-nationaliste chinois
水行侠
shuǐ xíng xiá
Aquaman (super-héros)
上菜秀
shàng cài xiù
出菜秀
chū cài xiù
燕菜精
yàn cài jīng
poudre d'agar-agar
KVM切换器
Commutateur écran-clavier-souris
反恐精英
fǎn kǒng jīng yīng
自我评价
zì wǒ píng jià
两岸关系
liǎng àn guān xi
relations inter-détroit, trans-détroit
目中无人
mù zhōng wú rén
(expr. idiom.) ne pas daigner regarder les gens / regarder qqn par-dessus l'épaule / avoir un air dédaigneux / être hautain
消防队员
xiāo fáng duì yuán
玻璃幕墙
bō li mù qiáng
求同存异
qiú tóng cún yì
(expr. idiom.) mettre en avant / souligner ce qui nous rapproche plutôt que ce qui nous sépare / rechercher un terrain d'entente par-delà les divergences / rechercher l'identité de vues tout en mettant de côté les divergences / Retenons ce qui nous unit, lais
空空导弹
kōng kōng dǎo dàn
Missile air-air
牛骥同槽
niú jì tóng cáo
(expr. idiom.) la vache et le pur-sang mangent à la même auge / (fig.) tous à la même enseigne
牛骥同皂
niú jì tóng zào
(expr. idiom.) la vache et le pur-sang mangent à la même auge / (fig.) tous à la même enseigne
环环相扣
huán huán xiāng kòu
超级地球
chāo jí dì qiú
创作歌手
chuàng zuò gē shǒu
多尔露明
duō ěr lù míng
分数挂帅
fēn shù guà shuài
préoccupé avec les notes scolaires / sur-accentuation sur les résultats d'examen
奇能异士
qí néng yì shì
héros extraordinaire avec des capacités particulières / super-héros d'arts martiaux
智谋过人
zhì móu guò rén
沙丘帝王
shā qiū dì wáng
L'Empereur-Dieu de Dune
加电自检
jiā diàn zì jiǎn
Power-On Self-Test (inform.)
超执行绪
chāo zhí xíng xù
超级英雄
chāo jí yīng xióng
基本元素
jī běn yuán sù
阿拉伯马
ā lā bó mǎ
Pur-sang arabe
耶柔吠陀
yé róu fèi tuó
费托合成
fèi tuō hé chéng
Procédé Fischer-Tropsch
锡尔河州
Province de Syr-Daria
雨果大街
yǔ guǒ dài jiē
Avenue Victor-Hugo
美国国歌
měi guó guó gē
The Star-Spangled Banner
星条旗歌
xīng tiáo qí gē
The Star-Spangled Banner
专门技能
zhuān mén jì néng
savoir-faire technique
专门知识
zhuān mén zhī shì
connaissances spécialisées / connaissances techniques / compétence technique /
savoir-faire / services d'experts / services spécialisés / avis technique
诉辩协让
sù biàn xié ràng
négociation de peine (Can.) / procédure de jugement sur reconnaissance préalable de culpabilité / plaider-coupable (n.m.) (Fce)
开路装置
kāi lù zhuāng zhì
超级用户
chāo jí yòng hù
数码暴力
shù mǎ bào lì
军事研发
recherche-développement militaire / R-D militaire
双向时间
temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour
辩诉协议
biàn sù xié yì
plaider-coupable (n.m.) / entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (loi Perben)
标准误差
erreur quadratique moyenne /
erreur-type / erreur quadratique
食品里程
distance de transport fermier-consommateur (prop.) / kilomètre alimentaire
导航飞机
dǎo háng fēi jī
测井爆破
cè jǐng bào pò
测速爆破
cè sù bào pò
种族和解
réconciliation inter-ethnique / réconciliation ethnique
空地导弹
kòng dì dǎo dàn
missile air-sol
网络打手
cyber-mercenaire / homme de main d'Internet / personne payée par une entreprise pour diffuser des informations exagérées et inexactes sur Internet dans le but de diffamer ses concurrents
近场通信
jìn chǎng tōng xìn
communication en champ proche / near-field communication /
NFC近场通讯
jìn chǎng tōng xùn
(Tw) communication en champ proche / near-field communication /
NFC火箭发动机
huǒ jiàn fā dòng jī
滨海布洛涅
bīn hǎi bù luò niè
空对空导弹
kōng duì kōng dǎo dàn
Missile air-air
善恶的彼岸
shàn è de bǐ àn
Par-delà le bien et le mal (roman)
多普勒效应
duō pǔ lè xiào yìng
Effet Doppler-Fizeau
朝鲜总督府
cháo xiǎn zǒng dū fǔ
Gouverneur-général de Corée
行程间通讯
xíng chéng jiān tōng xùn
Communication inter-processus
华德福教育
huá dé fú jiào yù
Pédagogie Steiner-Waldorf
过程性知识
guò chéng xìng zhī shi
点对点技术
diǎn duì diǎn jì shù
狩猎收集者
shòu liè shōu jí zhě
叙尔河畔沃
xù ěr hé pàn wò
少年超人队
La Légende des super-héros
滨海圣洛朗
bīn hǎi shèng luò lǎng
火神发动机
Vulcain (moteur-fusée)
直接制版机
zhí jiē zhì bǎn jī
computer-to-plate (CTP) / flashage de plaque
萨尔普勒省
Sar-é Pol (province)
空对空飞弹
kōng duì kōng fēi dàn
Missile air-air
狩猎采集者
shòu liè cǎi jí zhě
墩奥利维尔
dūn ào lì wéi ěr
皮埃尔吕克
pí āi ěr lǔ kè
空对地导弹
missile air-sol / missile air-surface
较稀空燃比
appauvrissement du mélange air-carburant
大气模型家
dài qì mú xíng jiā
箱式取样器
xiāng shì qǔ yàng qì
carottier-boite (prop.) / carottier cubique (prop.) / box corer
空对地通信
transmission air-sol
均方根误差
erreur quadratique moyenne /
erreur-type / erreur quadratique
两朝鲜和解
réconciliation inter-coréenne
空气燃油比
mélange air-carburant
扫描面重迭
chevauchement des couloirs insonifiés / recouvrement entre les fauchées / recouvrement des profils / recouvrement inter-profils
族裔间普查
enquête inter-communale
气雾剂喷罐
générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR)
超高速射弹
projectile hyper-rapide
滨海拉塞纳
bīn hǎi lā sāi nà
La Seyne-sur-Mer
剪刀石头布
jiǎn dāo shí tou bù
于克-兰多县
Arrondissement d'Uecker-Randow
海-冰分界面
interface mer-glace
F-1火箭发动机
F-1 (moteur-fusée)
H-1火箭发动机
H-1 (moteur-fusée)
J-2火箭发动机
J-2 (moteur-fusée)
RL10火箭发动机
RL-10 (moteur-fusée)
海峡两岸关系
hǎi xiá liǎng àn guān jì
Relations inter-détroit
核火箭发动机
hé huǒ jiàn fā dòng jī
moteur-fusée nucléaire
马扎里沙里夫
mǎ zhā lǐ shā lǐ fū
南特伦德拉格
nán tè lún dé lā gé
Comté de Sør-Trøndelag
无线电收发机
wú xiàn diàn shōu fā jī
用户创造内容
yòng hù chuàng zào nèi róng
user-generated content / contenu généré par l'utilisateur (Internet)
世界水球联赛
Ligue mondiale de water-polo
加龙河畔波泰
jiā lóng hé pàn bō tài
勃林格殷格翰
Boehringer-Ingelheim Pharmaceuticals
多体微扰理论
duō tǐ wēi rǎo lǐ lùn
Théorie de la perturbation de Møller-Plesset
德国数学学会
Deutsche Mathematiker-Vereinigung
心室中膈缺损
communication inter-ventriculaire
星形正多面体
Solide de Kepler-Poinsot
滨海维耶维尔
bīn hǎi wéi yé wéi ěr
瓦兹河畔欧韦
wǎ zī hé pàn ōu wéi
费斯禾达球场
fèi sī hé dá qiú chǎng
卢瓦尔谢尔省
lú wǎ ěr xiè ěr shěng
塞纳河畔纳伊
sāi nà hé pàn nà yī
往返运输工具
wǎng fǎn yùn shū gōng jù
aller-retour (transport)
笔译－简记员
traducteur-rédacteur des comptes rendus analytiques
数字卫生倡议
Initiative de cyber-santé
手提式步谈机
shǒu tí shì bù tán jī
美洲律师协会
Fédération inter-américaine des avocats
认罪求情协议
rèn zuì qiú qíng xié yì
entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité / plaider-coupable (n.m.)
公路过境公约
Convention sur le transit routier inter-Etats des marchandises / Convention TRIE
热中子传感器
capteur-analyseur à thermoneutrons / capteur-analyseur à neutrons thermiques
实体间隔离区
zone de séparation le long de la ligne de démarcation inter-entités / zone de séparation inter-entités
实体间边界线
ligne de démarcation inter-entités
非洲住房公司
Shelter-Afrique (Société pour l'habitat et le logement en Afrique)
气雾剂发生器
générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR)
空射巡航导弹
missile de croisière air-sol / missile de croisière lancé par air / missile de croisière aéroporté / missile de croisière lancé à partir d'un avion
空射弹道导弹
missile balistique air-sol / missile balistique lancé par air / missile balistique lancé à partir d'un avion (ou d'un aéronef) / missile balistique aéroporté
索恩河畔沙隆
suǒ ēn hé pàn shā lóng
马恩河畔诺让
mǎ ēn hé pàn nuò ràng
圣莫尔德福塞
shèng mò ěr dé fú sāi
克尔-纽曼度规
Trou noir de Kerr-Newman
奥得-施普利县
Arrondissement d'Oder-Spree
比尔-朗伯定律
Loi de Beer-Lambert
米勒-尤列实验
Expérience de Miller-Urey
米勒-拉宾检验
test de primalité de Miller-Rabin
维纳-辛钦定理
Théorème de Wiener-Khintchine
R-16洲际弹道导弹
R-16 (missile)
卡尔·亚历山大
Charles-Alexandre de Saxe-Weimar-Eisenach
卡尔·奥古斯特
Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach
用户到网络接口
yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu
interface utilisateur-réseau
近距离无线通讯
jìn jù lí wú xiàn tōng xùn
communication en champ proche / near-field communication /
NFC
顿河畔罗斯托夫
dùn hé pàn luó sī tuō fū
Rostov-sur-le-Don (Russie)
南特伦德拉格郡
Comté de Sør-Trøndelag
卢瓦尔河畔默恩
lú wǎ ěr hé pàn mò ēn
基督喋血大教堂
Cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé de Saint-Pétersbourg
塞纳河畔维特里
sāi nà hé pàn wéi tè lǐ
塞纳河畔阿涅勒
sāi nà hé pàn ā niè lēi
布罗尔－单福线
Bloor-Danforth (TTC)
液态火箭发动机
Moteur-fusée à ergols liquides
超级军旗攻击机
Dassault Super-Étendard
超级神冈探测器
chāo jí shén gāng tàn cè qì
马恩河畔尚皮尼
mǎ ēn hé pàn shàng pí ní
默兹河畔圣乔治
mò zī hé pàn shèng qiáo zhì
轨道转移运载器
véhicule de transfert inter-orbital
东帝汶信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le Timor-Leste
自动地面传感器
capteur-alerteur (prop.)
东帝汶武装部队
Forces armées du Timor-Leste
东帝汶国家警察
police nationale du Timor-Leste
实体间水委员会
Commission inter-entités de l'eau
美洲农业委员会
Inter-American Board of Agriculture
海－气相互作用
interaction air-mer / interaction océan-atmosphère
机构间术语中心
Terminologie inter-active pour l'Europe (prop.)
背负式收发报机
émetteur-récepteur portable à dos d'homme
塞纳河畔伊夫里
sāi nà hé pàn yī fū lǐ
库勒-穆勒博物馆
Musée Kröller-Müller
维格纳-赛兹原胞
Maille de Wigner-Seitz
萨丕尔-沃夫假说
Hypothèse Sapir-Whorf
加勒特·韦伯-盖尔
Garrett Weber-Gale
用户到网络的接口
yòng hù dào wǎng luò de jiē kǒu
interface utilisateur-réseau
电脑辅助软体工程
diàn nǎo fǔ zhù ruǎn tī gōng chéng
génie logiciel assisté par ordinateur / computer-aided software engineering /
CASE
普瑞德威利症候群
pǔ ruì dé wēi lì zhèng hòu qún
Syndrome de Prader-Willi
阿穆尔河畔共青城
ā mù ěr hé pàn gòng qīng chéng
奥得河畔法兰克福
ào dé hé pàn fǎ lán kè fú
美因河畔法兰克福
měi yīn hé pàn fǎ lán kè fú
桑布尔河畔热梅普
sāng bù ěr hé pàn rè méi pǔ
Jemeppe-sur-Sambre (Belgique)
火箭发动机试车台
Banc d'essais de moteur-fusée
瑟穆瓦河畔夫雷斯
sè mù wǎ hé pàn fú léi sī
Vresse-sur-Semois (Belgique)
美因河畔奥芬巴赫
měi yīn hé pàn ào fēn bā hè
霍克薛利叁叉戟型
Hawker-Siddeley Trident
奥德河畔法兰克福
ào dé hé pàn fǎ lán kè fú
东帝汶民主共和国
dōng dì wèn mín zhǔ gòng hé guó
la République démocratique du Timor-Leste
多普勒激光干涉仪
interféromètre Doppler-laser / interféromètre à laser Doppler
空气燃料比的计量
dosage du mélange air-carburant
国家间生态理事会
Conseil écologique inter-Etats
大气海洋相互作用
interaction air-mer / interaction océan-atmosphère
教会间发展援助处
service de développement et d'aide inter-Eglises
广播波段收发报机
émetteur-récepteur sur bande de fréquences aéronautiques
司机－邮件办事员
chauffeur-commis au courrier
区域电力连网小组
Groupe régional pour l'inter-connexion des réseaux électriques
实体间边界委员会
Commission de la démarcation inter-entités
国家间便利委员会
Commissions inter-Etats de facilitation
美洲国家关系中心
Center for Inter-American Relations
宗教间调解委员会
Inter-Faith Mediation Council
潜射战略弹道导弹
missile mer-sol balistique stratégique
斯坦纳-雷姆斯定理
Théorème de Steiner-Lehmus
欧拉-马歇罗尼常数
Constante d'Euler-Mascheroni
欧拉-拉格朗日方程
Équation d'Euler-Lagrange
法贝尔-杰克逊关系
Relation de Faber-Jackson
纳维-斯托克斯方程
Équations de Navier-Stokes
苏梅克-列维9号彗星
Comète Shoemaker-Levy 9
让·卡西米尔-佩里埃
Jean Casimir-Perier
列翁·特尔-彼得罗相
Levon Ter-Petrossian
亨利·卡蒂尔-布雷松
Henri Cartier-Bresson
南北美洲生物大迁徙
Grand échange inter-américain
柯登堡圣雅格伯教堂
Église Saint-Jacques-sur-Coudenberg
格拉讷河畔奥拉杜尔
gé lā nè hé pàn ào lā dù ěr
电晶体－电晶体逻辑
Transistor-Transistor logic
占有中的债务人融资
prêt de débiteur-exploitant / financement de débiteur-exploitant
海上发射的弹道导弹
missile mer-sol balistique
组织间合作与协调处
Service de la coopération et de la coordination inter-organisations
教科文组织两岸网络
Réseau UNESCO Inter-Rives
国家间公路过境公约
Convention sur le transport routier inter-Etats
联合国东帝汶办事处
Bureau des Nations Unies au Timor-Leste
美洲空间研究委员会
Comité inter-américain de la recherche spatiale
美洲大地测量服务处
Service géodésique inter-américain
东帝汶问题特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Timor-Leste / Représentant spécial pour le Timor-Leste
菲舍尔－莫里斯试验
test de Fischer-Morris
传统木结构营造技艺
savoir-faire lié à l'architecture traditionnelle chinoise pour les structures à ossature en bois
克纳斯特-塔斯基定理
Théorème de Knaster-Tarski
内卡尔-奥登瓦尔德县
Arrondissement de Neckar-Odenwald
别洛瓦尔-比洛戈拉县
Comitat de Bjelovar-Bilogora
武科瓦尔-斯里耶姆县
Comitat de Vukovar-Syrmie
西尔维斯特-加莱定理
Théorème de Sylvester-Gallai
萨克森-魏玛-艾森纳赫
Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
苏黎世草蜢足球俱乐部
Grasshopper-Club Zurich
欧洲地中海水信息系统
Système euro-méditerranéen d'information sur les savoir-faire dans le domaine de l'eau
空对地手提式收发报机
émetteur-récepteur portatif air-sol
建设－经营－转让模式
bâtir-oeuvrer-transférer (Fce, J.O.) / construire-exploiter-transférer (Can.)
月球研究联盟间委员会
Commission inter-unions pour l'étude de la Lune
国家间公路过境议定书
Protocole sur le transit routier inter-Etats
大学间安第斯发展中心
Centre inter-universitaire de mise en valeur des Andes
全球定位系统助导武器
arme air-sol à guidage assisté par GPS / munition guidée par GPS
全球定位系统助导炸弹
arme air-sol à guidage assisté par GPS / munition guidée par GPS
国家反恐和安全办公室
National Counter-Terrorism and Security Office
国家间外交边界委员会
Commission diplomatique de la frontière inter-États
国家间水力研究委员会
Comité inter-Etats d'études hydrauliques
实体间法律合作委员会
Commission de la coopération juridique inter-entités
罗斯特-麦克劳克林效应
Effet Rossiter-MacLaughlin
萨菲尔-辛普森飓风等级
Échelle de Saffir-Simpson
汉斯·冯·奥伊勒-切尔平
Hans Karl August Simon von Euler-Chelpin
维托里奥·阿梅迪奥二世
Victor-Amédée II de Savoie
维托里奥·伊曼纽尔一世
Victor-Emmanuel Ier de Sardaigne
林肯近地小行星研究小组
lín kěn jìn de xiǎo xíng xīng yán jiū xiǎo zǔ
Lincoln Near-Earth
维克多艾曼纽二世纪念堂
wéi kè duō yì màn niǔ èr shì jì niàn táng
Monument à Victor-Emmanuel II
国家间防务和安全委员会
Comité inter-Etats pour la défense et la sécurité
机构间应急准备模拟测试
Inter-Agency Emergency Simulation
联合国东帝汶综合特派团
Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste
萨菲尔－辛普森飓风等级
échelle de Saffir-Simpson
卫星传输实验通信实验室
Expériences de télécommunications par satellite inter-laboratoires
中亚国家间水协调委员会
Commission inter-États pour la coordination de l'utilisation des ressources en eau
国家间公路货物过境公约
Convention sur le transit routier inter-Etats des marchandises / Convention TRIE
机构间农业生物气象小组
Groupe inter-organisations sur la biométéorologie agricole
伊斯兰空间科学和技术网
Réseau inter-islamique sur les sciences et les technologies spatiales
菲尔希纳－伦内冰架方桉
Programme concernant la plateforme glaciaire de Filchner-Ronne
美洲实验气象探空火箭网
Réseau expérimental inter-américain de fusées-sondes météorologiques
巴勒斯坦邮电部邮政署长
Directeur-général du Ministère des postes et communications palestiniennes
朱利叶斯·瓦格纳-尧雷格
Julius Wagner-Jauregg
汤玛斯·卡弗利尔-史密斯
Thomas Cavalier-Smith
艾维琳·威德默-施伦普夫
Eveline Widmer-Schlumpf
莱斯纳-诺德斯特洛姆度规
Trou noir de Reissner-Nordström
迪特里希·菲舍尔-迪斯考
Dietrich Fischer-Dieskau
明尼苏达民主-农民-劳工党
Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party
维托里奥·埃马努埃莱二世
Victor-Emmanuel II de Savoie
维托里奥·埃马努埃莱叁世
Victor-Emmanuel III d'Italie
机构间空间碎片协调委员会
Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux
无线电气象学联盟间委员会
Commission inter-unions de radiométéorologie
联合会间日地物理学委员会
Commission inter-unions de la physique du Soleil et de la Terre
厄瓜多尔－秘鲁军事观察团
Mission d'observation militaire Equateur-Pérou
对外关系和机构间事务主任
Chef des relations extérieures et affaires inter-organisation
利奥波德·范·萨克-马索克
Leopold von Sacher-Masoch
涡轮膨胀机-压缩机组合装置
ensemble turbodétendeur-compresseur
布鲁尔-马斯特电化学探测仪
sonde (électrochimique) de Brewer-Mast
康托尔-伯恩斯坦-施罗德定理
Théorème de Cantor-Bernstein
萨赫勒国家间抗旱常设委员会
Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
国家间研究和农业发展委员会
Comité inter-Etats de la recherche-développement agricole
实体间边界线和有关问题协定
Accord relatif à la ligne de démarcation inter-entités et aux questions connexes
欧洲议会人口与发展问题论坛
Forum parlementaire inter-européen sur la population et le développement
实体间建立信任与安全措施协定
Accord sur les mesures de confiance et de sécurité inter-entités
罗威尔天文台近地小行星搜寻计画
Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
劳工、技能和社会保障专家级会议
Réunion d'experts en matière de main-d'oeuvre, de savoir-faire et de sécurité sociale
负责东帝汶问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Timor-Leste / Représentant spécial pour le Timor-Leste
协调组织工资和物价组织间研究科
Section inter-organisations d'étude des salaires et des prix (IOS) des organisations coordonnées
阿尤恩-布支杜尔-萨基亚-阿姆拉大区
Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra
切割女性生殖器官问题机构间工作组
Groupe de travail inter-institutions sur les mutilations génitales des femmes
设立萨赫勒国家间抗旱常设委员会公约
Convention portant création du Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
发展中国家土地改革基层举措和知识网
Initiativescommunautaires et réseaux de savoir-faire pour une réforme agraire dans les pays endéveloppement
国家通用语言文字修养和实际运用能力
maitrise et usage (pratique) de la langue chinoise orale et écrite / acquisition du savoir et savoir-faire en chinois à l'oral et à l'écrit
维克多·布尔沃-李顿，第二代李顿伯爵
Victor Bulwer-Lytton
独联体国家间知识促进和成人教育委员会
Comité inter-États de la CEI pour la promotion du savoir et l'éducation des adultes
萨赫勒国家间抗旱常设委员会部长理事会
Conseil des ministres du Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
达尔富尔-达尔富尔对话和协商筹备委员会
Comité préparatoire pour le dialogue et la consultation Darfour-Darfour
