Traduction de SUR LA BASE en chinois

(baseball) voler une base / base volée (SB)

BASE Investigaciones Sociales

polythérapie à base d'artémésinine / association médicamenteuse à base d'artémisinine / combinaison thérapeutique à base d'artémisinine

base / de base / fondation (construction)

base socio-économique / base économique

base (d'un triangle) / ligne de base / ligne d'ourlet

ingrédient de base / base (cuisine) / amorce (peinture)

connaissances de base / notions de base

réseau de lignes de base droites / système de lignes de base droites

Base Station Controller / Base Station Subsystem

base de données générale pour le suivi de l'application des recommandations d'audit / base de données CARDS

base opérationnelle avancée / base d'opération avancée

base de soutien logistique de l'avant / base logistique de l'avant (ONU) / antenne logistique avancée (Marine française)

accord international sur les produits de base / arrangement international sur les produits de base / accord international de produit / arrangement international de produit

commandant de la base / commandant d'une base

Base de données statistiques sur le commerce des marchandises (prop.) / base de données Comtrade

base de lancement de missiles / base de lancement pour missiles / site de missiles

valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale

fondation / base

valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale

base (chimie) / alcali

pied (porteur) / base

vue (base de données)

base forte

thérapie à base de paraffine

base de données

isinglass / colle à base de poisson

s'appuyer sur / compter sur / preuve / certificat / sur la base de / sur la foi de / avoir beau

prisme à base triangulaire

services d'éducation publics de base

basé sur les faits / véridique / certain / incontestable / évidence conclusive

base de données dynamique

radio-interférométrie à très longue base / interférométrie à très longue base

selon / conformément à / fondement / base

fondation / base / propriétés familiales

corps de base / matrice / substrat

point (cardinal) de base

base faible

sacrum (os à la base de la colonne)

base (d'un système de numération)

point de base

échelon de base

ligne de base

base azotée

Base (chimie)

nombre de base

données de base

basé sur... / en conformité avec... / sur le principe de...

base de connaissance

tronc / principal / base

base de données

décimal / calcul de base 10

nombre de base / prix de départ

sacrum (os à la base de la colonne)

structure de base

à la base / à la racine / (d'une jambe) juste sur

base de torsion (topologie math.)

viande de poulet végétarien (à base de soja)

base (baseball) / port d'attache

colorant alimentaire rouge à base de levure

base / dépot / centre

denrée alimentaire à base de blé / pâtes

principes de base de l'audit

tronc de cône à base circulaire

électrode à base

base du crâne

mécanisme de garantie des moyens financiers de base à l'échelon des districts

céréale / produit alimentaire de base / provisions / grains

cours de base / tronc commun

Misawa Air Base

qi et sang (deux fluides corporels de base de la médecine chinoise)

données de base

apprentissage de base

pain fourré de crème à base de lait et d'oeufs

base carrée de mât chinois

base de colonne

culture de base / denrée de base

système de gestion de base de données relationnelle

base d'opérations / antenne (déployée par le quartier général) / (parfois) positions

connaissances de base / prérequis

instrument chinois à base de cloches / carillon

base de données relatives aux minéraux

Base de données

Programmeur de base de données

arriver à / base / fond

logiciel de base de données

base de données New Cronos

base de données transMONEE

racine / tige / fondation / origine / capital / principal / base / celui-ci / propre / personnel / (classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)

Base de données orientée objet

base de données statistiques sur les incapacités

Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation

vocabulaire de base

produits à base de soja

système d'écriture des nombres en base

Index (base de données)

notions de base

produit à base de viande

base de transit (gén.) / centre des transits interarmées (Fce)

base de données Antécédents

système d'assurance-santé / système d'assurance-maladie de base

Base antarctique Grande Muraille

réglage de base

structure de base

formation de base

équipement de base

ligne directrice de base

base / soutien / appui / antécédents / origine / passé (de qqn) / patrimoine familial

zone vie / secteur de sécurité / aire de repos / base

base de connaissances

sphère d'influence / zone d'influence / base d'opération

fondamental / de base / principal / essentiellement / dans l'ensemble

ayant une bonne formation de base / solide expérience

fréquence fondamentale / base harmonique

siège / camp de base

(mensonge) sans base / sans fondation

Base antarctique Casey

point de base (finances)

Liang Pi (plat chinois préparé à base de farine de riz ou de blé)

base militaire

ligne de base de la mer territoriale

campagne des associations / action au niveau local / mouvement de la base

base de données hiérarchique

base de données relationnelle

base de liquide (comptabilité)

pyramide à base triangulaire

base de données relative aux experts de la lutte contre les catastrophes

base de registre

opinion des masses / conditions à la base

prendre racine / établir une base

Noyaux gris centraux / Ganglions de la base

métabolisme de base

prix de base

personnel "de base" (prop.)

Conférence sur les produits de base

Base navale de Mawei à Fuzhou

système d'accessibilité universelle aux médicaments essentiels / système d'accès généralisé aux médicaments de base

table (algèbre relationnelle) / table (base de données)

faire des recherches textuelles / vérifier (basé sur des preuves écrites) / faire une critique textuelle

Base navale de Yokosuka

installations de charge de base

base d'appui

base de colonne / pilier

fond / base / brouillon / original / reste

produit à base d'oeuf

fondation / base / le fond et le tréfond

base d'informations

charge de base

donnée de base

traitement de base

Base de données sur le trafic nucléaire

Base de données sur les établissements humains

base de données statistiques centrale

base centrale de données sur l'évaluation

base de données sur le commerce international des services

(expr. idiom.) transformer l'or en métal de base / (fig.) ruiner qch

West Bank Data Base Project

culot / fond / profondeur / base

aliment de base

base / piédestal / fondation

salaire de base

colle à base de farine

base électorale (Tw)

corps de base (structure algébrique)

(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch

(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch

base de données économiques et sociales

base de données relative aux pays sujets au catastrophes

tableau de caractères chinois basé sur le radical et le nombre de traits

Base de données bathymétriques du SHOM

système iCSO / base de données intégrée sur les organisations de la société civile

fond / base / fond d'une affaire / fin (mois, année)

base (des opérations) / centre

station de base

base (algèbre linéaire)

base / fondation

base / essentiel

unité de base / élément fondamental

base antarctique Vostok

Ganglions de la base

Jiepang (service chinois de réseau basé sur la localité pour les téléphones portables)

base d'information et statistiques

base de données urbaines

institut chargé de l'enseignement du cycle de base

Programme de dons de matériel d'enseignement base

base-jump / parachutisme à basse altitude

réduction de la rémunération (de base) des cadres supérieurs / réduire les salaires des cadres supérieurs / plafonnement des salaires des hauts dirigeants

base de données informatisées sur les programmes

service sanitaire de base

Base de Données de l'Afrique Contemporaine

Base de données des indicateurs du Millénaire

Base de données numériques sur l'Antarctique

Base de données informations sociales

base de données sur l'assistance au développement

Base national de données toponymiques

nougatine / sucrerie à base de cacahuètes et caramel

base de négociation

poste permanent / poste de base

exercice de la démocratie à la base

base de données de l'UNIDIR

Groupe de la base de données

Conférence des Nations Unies sur les produits de base

protège-dents / attelle occlusale / porte-empreinte dentaire / plaque orthodontique / base de prothèse dentaire / dentier

couts croissants / augmentations des tarifs de base

fonctionnement de base

composant de base

valeur de base

valeur de base

taux d'imposition de base

opération de base

base orthonormale

bâtiment base / navire d'entretien

base budgétaire

produit de base

(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch

(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch

assurance médicale de base

Base de données sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme

base de données relative aux opérations de maintien de la paix

éducation de base

base (militaire)

théorie de base

base aérienne

base navale

technologie de base

attitude de base

fonds de base

base de production

règles de base

installation nucléaire de base

racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)

à base d'eau

période de base

(lit.) plan de bataille basé sur les huit trigrammes (dans la légende) / (fig.) plan intelligent / situation délicate diaboliquement compliquée

base pour téléphone portable ou station répéteur (télécommunications)

base de données sur les législations relatives au patrimoine culturel

système de gestion de base de données

gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)

base de données nationale d'identification des animaux

base de données statistiques de la CEA

base de données sur la population et la main-d'oeuvre

gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)

compétences de base / fondamentaux

jour après jour / quotidiennement / sur une base quotidienne

Tri par base

service de base

charge de base

principes de base / fondamentaux

division des produits de base

nouilles à base de farine de riz / Mixian (sorte de nouilles)

Fenjiu (liqueur chinoise à base de sorgho)

base de données de l'ONUDI pour les statistiques industrielles

système iCSO / base de données intégrée sur les organisations de la société civile

le plus fondamental / de base

pyramide à base carrée

ligne de base normale

céréales alimentaires de base

point de base imaginaire

traitement de base brut

base de données sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes

Activity-based costing / coûts à base d'activité

Base de lancement

activités de base (PNUD, UNICEF) / coeur de métier (secteur privé)

base d'information régionale du secrétariat

système de gestion de base de données relationnelles

produit primaire / produit non transformé / produit brut / produit de base

Base de données sur la signature des mines terrestres

Groupe d'experts sur les lignes de base maritimes

convertibilité en produits de base

Insurance Core Principles / Principes de base en matière d'assurance

base monétaire

Réserve pour l'éducation de base

émetteur de station principale / émetteur de station de base

cours général / cours de base / programme général / tronc commun / core curriculum

Commission permanente des produits de base

système de gestion de base de données relationnelle

Mécanisme de gestion des risques liés aux produits de base

base de données sur les investissements antimines

exigence de base / conditions préalables / prérequis

Base navale de Norfolk

Bulletin mensuel des prix des produits de base

point d'inflexion de ligne de base droite / point d'inflexion

Commission des systèmes de base

démocratie de base (grassroots democracy)

Edwards Air Force Base

Base antarctique

Base de données des résumés sur le développement industriel

Base de données sur les politiques en matière d'établissements humains

Management Information Base / MIB

Tunnel de base du Saint-Gothard

produit de base agricole

conférence mondiale sur les produits de base

services de base en faveur de l'enfance

salaire de base / salaire minimum

Ace of Base

Base de Lewis

base avancée

projet de base

installations de base

cocaïne base